oh

Oh, bless him.

Oh, le pauvre.

— Harry Potter and the Philosopher's Stone (2001)

Oh, gosh, no one invited us.

Oh là là, personne ne nous a invités.

— Shrek (2001)

Oh father.

Oh père.

— Dracula (2025)

Oh, Edith.

Oh, Edith.

— The Man from Earth (2007)

Oh, this heat!

Oh, cette chaleur !

— Nights of Cabiria (1957)

Oh, fucking English.

Oh, putain d’anglais.

— Anora (2024)

Oh Henry.

Oh Henry.

— Dracula (2025)

Oh, Bick, really?

Oh, Bick, vraiment ?

— Wicked (2024)

Oh, my dear.

Oh, mon cher.

— The Secret Agent (2025)

Oh, Yong-gu!

Oh, Yong-gu !

— Memories of Murder (2003)

Oh, the other one.

Oh, l’autre.

— Wrong Turn (2021)

Oh, dude.

Oh, mec.

— Juno (2007)

Oh, would you like to confirm?

Ah, vous souhaitez confirmer ?

— The Housemaid (2025)

Oh, is it because it gets complicated when you guys are in a relationship?

Ah, c'est parce que ça se complique quand vous êtes en couple ?

— A Silent Voice: The Movie (2016)

Oh, Peggotty.

Oh, Peggotty.

— The Personal History of David Copperfield (2019)

Oh, did my gift arrive safely?

Oh, mon cadeau est-il bien arrivé ?

— The Handmaiden (2016)

Oh, I forgot.

Oh, j'ai oublié.

— Mother (2009)

Oh, nothing.

Oh, rien.

— Broker (2022)

Oh, Miss, you forgot this.

Oh, mademoiselle, vous avez oublié ceci.

— The Age of Shadows (2016)

Oh, that submission?

Ah, cette soumission ?

— Weathering with You (2019)

Oh, we're stuck!

Oh, on est coincés !

— Secret Sunshine (2007)

Oh, let her worry!

Oh, laisse-la s'inquiéter !

— Happy as Lazzaro (2018)

Oh, I almost forgot.

Oh, j'ai presque oublié.

— Chicago (2002)

Oh, no, no, no.

Oh non, non, non.

— Chicago (2002)

Oh, John, what the fuck are you doing?

Oh, John, qu'est-ce que tu fous ?

— Die Hard (1988)

Oh, thank Larry it's there.

Oh, heureusement que Larry est là.

— Paddington 2 (2017)

Oh, um, well, I don't know, he just said to tell you to"bring in the sheets."

Oh, euh, eh bien, je ne sais pas, il m’a juste dit de te dire d’« apporter les draps ».

— Oppenheimer (2023)

Oh, has he?

Ah bon ?

— Genocidal Organ (2017)

Oh how cute!

Oh, comme c'est mignon !

— Your Name. (2016)

Oh, I'm so hungry.

Oh, j’ai tellement faim.

— The Captain (2018)

Oh, get me out of here!

Oh, faites-moi sortir d’ici !

— Blow Out (1981)

Oh Madonna!

Oh Madonna !

— The Hand of God (2021)

Oh, Bunny!

Oh, Bunny !

— Toy Story 4 (2019)

Oh, a chocolate bunny!

Oh, un lapin en chocolat !

Oh, there he is.

Oh, le voilà.

— Departures (2008)

Oh, fine.

Oh, d’accord.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Oh, is that your son?

Oh, c’est ton fils ?

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Oh, you've got another octopus?

Oh, tu as encore un autre poulpe ?

— The Mermaid (2016)

Oh, I love to have a drink!

Oh, j'adore prendre un verre !

— Moscow Does Not Believe in Tears (1980)

Oh, poor thing.

Oh, la pauvre.

— The Second Mother (2015)

Oh, Rin.

Oh, Rin.

— Spirited Away (2001)

Oh, do, do take my word for it that he is innocent.

Oh, je vous en prie, croyez-moi : il est innocent.

Oh, honey.

Oh, chérie.

— About Time (2013)

Oh sweetie, you didn't eat anything!

Oh, ma chérie, tu n’as rien mangé !

— Taxi (1998)

Oh, maybe I'll start a shop.

Oh, je vais peut-être ouvrir une boutique.

— Departures (2008)

Oh, I got you something, too.

Oh, je t’ai apporté quelque chose, moi aussi.

— Crazy Rich Asians (2018)

Oh, Mother?

Oh, maman ?

— The Personal History of David Copperfield (2019)

Oh, cool!

Oh, génial !

— Cold Storage (2026)

Oh, here she is.

Ah, la voilà.

— When Marnie Was There (2014)

Oh, you know what?

Oh, tu sais quoi ?

— La La Land (2016)

Oh, listen, Harry.

Oh, écoute, Harry.

— Harry Potter and the Philosopher's Stone (2001)

Oh, I can see you too.

Oh, je te vois aussi.

— One Mile: Chapter One (2026)

Oh, Keo.

Oh, Keo.

— The Wrecking Crew (2026)

Oh, wait, wait, wait!

Oh, attendez, attendez, attendez !

— One Mile: Chapter One (2026)

Oh, he is kindly.

Oh, il est gentil.

— Atlantis: The Lost Empire (2001)

Oh, I'm sorry.

Oh, je suis désolé.

— The Lord of the Rings: The Two Towers (2002)

Oh, sorry I'm late.

Oh, désolé(e) d’être en retard.

— La La Land (2016)

Oh, god.

Oh, mon Dieu.

— Suck Me Shakespeer (2013)

Oh blessed Felix Faure, the President of the French Republic.

Ô bienheureux Félix Faure, le Président de la République française.

— The Barbarian Invasions (2003)

Oh, Christ, Marty!

Oh, Christ, Marty !

— State and Main (2000)

Oh, my heart is pounding.

Oh, mon cœur bat la chamade.

— Zootopia 2 (2025)

Oh, I'll fucking kill you!

Oh, je vais te tuer, putain !

— The Dead Don't Die (2019)

Oh, shush!

Oh, tais-toi !

— Departures (2008)

Oh, a pistol.

Oh, un pistolet.

— Brother (1997)

Oh, there's a reason.

Ah, il y a une raison.

— Wrong Turn (2021)

Oh, for heaven's sake.

Oh, pour l'amour du ciel.

— Psycho (1960)

Oh, it is childish.

Oh, c’est puéril.

Oh, your daughter loved the jelly.

Oh, votre fille a adoré la gelée.

— The Second Mother (2015)

Oh, Sebastian!

Oh, Sebastian !

— La La Land (2016)

Oh, don't exaggerate.

Oh, n’exagère pas.

— La Dolce Vita (1960)

Oh, what, now you stop performing?

Ah bon, vous arrêtez de jouer maintenant ?

— Now You See Me: Now You Don't (2025)

Oh we missed something.

Oh, nous avons oublié quelque chose.

— Summertime (1955)

Oh, mine are black too!

Oh, les miens sont noirs aussi !

— My Neighbor Totoro (1988)

Oh, I haven't met her.

Oh, je ne l’ai pas rencontrée.

— Dil Chahta Hai (2001)

Oh, oh, my goodness.

Oh là là, mon Dieu.

— The Princess Bride (1987)

Oh, Mr. Twyman.

Oh, monsieur Twyman.

— Maurie (1973)

Oh, damn.

Oh, zut.

— Rushmore (1998)

Oh, Liberty Bell.

Oh, la Cloche de la Liberté.

— Juno (2007)

Oh, that chair was already broken.

Oh, cette chaise était déjà cassée.

— Tokyo Story (1953)

Oh, cheers to that.

Oh, à ça !

— Crazy Rich Asians (2018)

Oh, we do.

Oh oui, nous le faisons.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Oh, I've done worse than this.

Oh, j’ai déjà fait pire que ça.

— The 400 Blows (1959)

Oh, speaking of feeling good, where's that bottle you said was in your desk?

Oh, à propos de se sentir bien, elle est où, cette bouteille que tu disais avoir dans ton bureau ?

— Psycho (1960)

Oh, aren't we brave!

Oh, mais c’est qu’on est courageux !

— Freeze, Die, Come to Life (1990)

Oh, throw that out.

Oh, jetez ça.

— Shoplifters (2018)

Oh, good heavens!

Oh, mon Dieu !

— Mirror (1975)

Oh come on, don't be scared.

Oh, allez, n’aie pas peur.

Oh, Damien, no.

Oh, Damien, non.

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

Oh, sister!

Oh, ma sœur !

— Victoria (2015)

Oh, an army girl.

Oh, une militaire.

— Beanpole (2019)

Oh, they died when she was a baby.

Oh, ils sont morts quand elle était bébé.

— Lars and the Real Girl (2007)

Oh, it was written on the last page of the pop-up book.

Ah, c'était écrit sur la dernière page du livre pop-up.

— Paddington 2 (2017)

Oh you're back.

Oh, te voilà de retour.

— In the Mood for Love (2000)

Oh-ho!

Oh-ho !

— Falling Down (1993)

Oh, screw off!

Oh, va te faire foutre !

— The Captain (2018)

Oh, Terry!

Oh, Terry !

— Goalie (2019)

Oh, don't touch that!

Oh, ne touche pas à ça !

— Falling Down (1993)

Oh, whoa!

Oh, ouah !

— Send Help (2026)

Oh, how you doing?

Oh, comment vas-tu ?

— Die Hard (1988)

And oh, Aunt Em!

Et puis, oh, tante Em !

Oh, okay.

Oh d'accord.

— The Dead Don't Die (2019)

Oh, Nessarose.

Oh, Nessarose.

— Wicked (2024)

Oh please Cahit!

Oh, s'il te plaît Cahit !

— Head-On (2004)

Oh, I don't know about that.

Oh, je ne sais pas trop.

— Tokyo Story (1953)

Oh, Manolita!

Oh, Manolita !

— All About My Mother (1999)

Oh, we take care of George.

Oh, nous prenons soin de George.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Oh, jeez, you're hurt!

Oh là là, tu es blessé !

— Falling Down (1993)

Oh, Jack, no.

Oh, Jack, non.

— Don Juan DeMarco (1994)

Oh, sure, yes.

Ah, bien sûr, oui.

— Broker (2022)

Oh, be right back.

Oh, je reviens tout de suite.

— Wrong Turn (2021)

Oh dear, you're hurt!

Oh là là, tu es blessé !

— The Secret World of Arrietty (2010)

Oh, Eddie.

Oh, Eddie.

— Summertime (1955)

Oh, they're not gonna like me.

Oh, ils ne vont pas m’apprécier.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Oh, yeah, sure.

Oh, ouais, bien sûr.

— Dead Poets Society (1989)

Oh, Barsa!

Oh, Barsa !

— Kiki's Delivery Service (1989)

Oh, I thought you were crying.

Oh, je croyais que tu pleurais.

— Jojo Rabbit (2019)

Oh, Westley, darling!

Oh, Westley, mon chéri !

— The Princess Bride (1987)

Oh, the fuck you will.

Ah, ça, sûrement pas.

— Anora (2024)

Oh, down we go.

Oh, nous voilà partis vers le bas.

— Beanpole (2019)

Oh, will you take the laundry?

Oh, vous voulez bien prendre le linge ?

— Almost Famous (2000)

Oh, in the Globe, Star, Pall Mall, St.

Oh, au Globe, au Star, au Pall Mall, à St.

Oh, Pastuzo!

Oh, Pastuzo !

— Paddington 2 (2017)

Oh, dearie.

Oh, ma petite.

— Wicked (2024)

Oh she just needs an excuse..

Oh, elle a juste besoin d’une excuse…

— Piku (2015)

Oh, I forgot the painting!

Oh, j'ai oublié le tableau !

— A Chinese Ghost Story (1987)

Oh, not this again!

Oh non, pas encore ça !

— Lust, Caution (2007)

Oh, Michael.

Oh, Michael.

— Mike & Nick & Nick & Alice (2026)

Oh, we're on fire!

Oh, on est en feu !

— Little Vera (1988)

Oh, hell!

Oh, zut !

— Akira (1988)

Oh my love.

Oh mon amour.

— Dracula (2025)

Oh, you gotta see it.

Oh, il faut absolument que tu voies ça.

— Kiki's Delivery Service (1989)

Oh, leave me alone.

Oh, laissez-moi tranquille.

— TÁR (2022)

Oh, Henry and Elizabeth.

Oh, Henry et Elizabeth.

— The Last Emperor (1987)

Oh, no, no, no!

Oh non, non, non !

— All Quiet on the Western Front (2022)

Oh, Jesus.

Oh, Jésus.

— Goalie (2019)

Oh, thank Christ you're back.

Oh, bon sang, tu es de retour.

— About Time (2013)

Oh, bring your shoes with you.

Oh, n'oubliez pas vos chaussures.

— The Boy and the Heron (2023)

Oh, um, I'll take good care of it.

Oh, euh, je vais bien m'en occuper.

— The Housemaid (2025)

Oh, guys.

Oh, les gars.

— The Tao of Steve (2000)

Oh great, a lawyer.

Oh super, un avocat.

— A Coffee in Berlin (2012)

Oh, Geppetto!

Oh, Geppetto !

— Pinocchio (2019)

Oh, nice.

Oh, sympa.

— The Flowers of War (2011)

Oh, I'm so glad we didn't bring the kids.

Oh, je suis tellement heureux qu’on n’ait pas emmené les enfants.

— Maurie (1973)

Oh, gather.

Oh, rassemblez-vous.

— The Personal History of David Copperfield (2019)

Oh Kaveriamma, I've missed your food.

Oh Kaveriamma, ta cuisine m’a manqué.

— Swades (2004)

Oh, yeah, yeah, that is dodgy.

Oh oui, oui, c'est louche.

— Love Actually (2003)

Oh, Boris Ivanovitch!

Oh, Boris Ivanovitch !

— Day Watch (2006)

Oh, Yubaba.

Oh, Yubaba.

— Spirited Away (2001)

Oh, there I go.

Ah, voilà.

— The Boy and the Heron (2023)

Oh, excuse me.

Oh, excusez-moi.

— Reservoir Dogs (1992)

Oh, y-yeah.

Oh, o-oui.

— The Dead Don't Die (2019)

Oh, is that real mink?

Oh, est-ce du vrai vison ?

— Zootopia 2 (2025)

Oh, poor Bonnie.

Oh, la pauvre Bonnie.

— Toy Story 4 (2019)

Oh, Renato!

Oh, Renato !

— Summertime (1955)

Oh, do you hear that?

Oh, vous entendez ça ?

— Spirited Away (2001)

Oh, what have you made me believe!

Oh, qu'est-ce que tu m'as fait croire !

— Dil Chahta Hai (2001)

Oh, honey, I'm sorry.

Oh, ma chérie, je suis désolé.

— Falling Down (1993)

Oh stubborn girl, don't go, Jessica.

Oh, quelle fille têtue, ne pars pas, Jessica.

— The Second Mother (2015)

Oh, you weren't there in the beginning.

Oh, tu n’étais pas là au début.

— Toy Story 4 (2019)

Oh, Mother will go off like a rocket.

Oh, maman va exploser.

— The Personal History of David Copperfield (2019)

Oh, that way!

Ah, par là !

— Toy Story 4 (2019)

Oh, well, I guess we were misinformed.

Oh, eh bien, je suppose qu'on nous a mal informés.

— Mystic River (2003)

Oh, her?

Oh, elle ?

— Memories of Murder (2003)

Oh, liar.

Oh, menteur.

— Greenland 2: Migration (2026)

Oh, Karen.

Oh, Karen.

— Love Actually (2003)

Oh, wait one second.

Oh, attendez une seconde.

— The Big Sick (2017)

Oh, he doesn't know yet.

Oh, il ne le sait pas encore.

— Wicked (2024)

Oh jeez.

Oh là là.

— The Wailing (2016)

Oh, I'm sorry, Bo.

Oh, je suis désolé, Bo.

— Toy Story 4 (2019)

Oh, someone forgot to wear a bra.

Oh, quelqu'un a oublié de porter un soutien-gorge.

— Crazy Rich Asians (2018)

Oh, go to Sue then!

Oh, alors va voir Sue !

— Blow Out (1981)

Oh baby, baby.

Oh, bébé, bébé.

— Queen (2014)

Oh, Chekhov had made it all up!

Oh, Tchekhov avait tout inventé !

— Mirror (1975)

Oh, I'll ask my mom to pick us up.

Oh, je vais demander à ma mère de venir nous chercher.

— Weathering with You (2019)

Oh, a magician never tells.

Oh, un magicien ne révèle jamais ses secrets.

— Now You See Me: Now You Don't (2025)

Oh, there'll be oxygen, Teddy.

Oh, il y aura de l’oxygène, Teddy.

— Bugonia (2025)

Oh, for heaven's sake!

Oh, bon sang !

Oh, it drives me half-mad to think of it, and I can’t sleep a wink at night.

Oh, ça me rend à moitié fou rien que d’y penser, et je ne ferme pas l’œil de la nuit.

Oh yes, it's great.

Oh oui, c’est super.

— Two Is a Family (2016)

Oh, your Majesty, we thought you would be killed!

Oh, Votre Majesté, nous pensions que vous alliez être tué !

Oh, I need that.

Oh, j’en ai besoin.

— Sinners (2025)

Oh, relax.

Oh, détends-toi.

— Chicago (2002)

Oh, Saoirse.

Oh, Saoirse.

— Song of the Sea (2014)

Oh, don't bother, he'll find you.

Oh, ne te donne pas la peine, il te trouvera.

— Dracula (2025)

Oh, what the hell.

Oh, mais qu'est-ce que c'est que ça ?

Oh that one?

Ah, celui-là ?

— Your Name. (2016)

Oh, me.

Oh, moi.

— Suck Me Shakespeer (2013)

Oh, I have to go, Sam.

Oh, je dois y aller, Sam.

— Psycho (1960)

Oh, oh, Maurie.

Oh, oh, Maurie.

— Maurie (1973)

Oh, Mr. Holmes, I wish you would do as much for me.

Oh, monsieur Holmes, j’aimerais que vous en fassiez autant pour moi.