to liked

Tom liked the game.

Tom a aimé le jeu.

I've never liked this.

Je n’ai jamais aimé ça.

I especially liked him.

Je l’ai particulièrement apprécié.

— The Orphanage (2007)

She really liked this song?

Elle aimait vraiment cette chanson ?

— Chungking Express (1994)

Tom didn't know Mary liked him.

Tom ne savait pas que Mary l’aimait bien.

You really liked Bonnet?

Vous avez vraiment aimé Bonnet ?

— Au Revoir les Enfants (1987)

Everybody liked you.

Tout le monde t'aimait bien.

We liked the baths.

Nous avons aimé les bains.

— Tokyo Story (1953)

He'd have liked to be their friend.

Il aurait aimé être leur ami.

— Manon of the Spring (1986)

They liked your hair.

Ils ont aimé tes cheveux.

— Russian Ark (2002)

It was a color he never liked.

C'était une couleur qu'il n'avait jamais aimée.

— Henry V (1989)

I hope they liked me.

J'espère que je leur ai plu.

Why is it that you aren't liked here?

Pourquoi est-ce qu’on ne t’aime pas ici ?

Who liked this book?

Qui a aimé ce livre ?

He is liked by everybody.

Il est apprécié de tous.

I would've liked some more hugs, I guess.

J’aurais bien aimé avoir quelques câlins de plus, je suppose.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

They liked Mary.

Ils aimaient bien Marie.

Tom would've liked you.

Tom t’aurait apprécié.

Tom had no idea that Mary liked him.

Tom n’avait aucune idée que Mary l’aimait bien.

You're not here to be liked.

Tu n’es pas là pour être aimé.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

If you liked my dress, you could've taken it, asshole.

Si tu aimais ma robe, t’aurais pu la prendre, connard.

— A Fantastic Woman (2017)

You know, somebody by my side who is well-liked.

Vous savez, quelqu'un à mes côtés qui est apprécié.

— Send Help (2026)

Nobody liked my country.

Personne n’aimait mon pays.

He is not well-liked by his boss.

Il n’est pas apprécié de son patron.

Ah-jung really liked boys.

Ah-jung aimait vraiment les garçons.

— Mother (2009)

He really liked that girl.

Cette fille lui plaisait beaucoup.

— The Secret in Their Eyes (2009)

I kinda liked him for his audacity.

J'aimais bien son audace.

— The Garden of Sinners: Paradox Spiral (2008)

I know you have never liked me.

Je sais que tu ne m'as jamais apprécié.

— Curse of the Golden Flower (2006)

He has always liked to drive at a dangerous speed.

Il a toujours aimé conduire à une vitesse dangereuse.

I thought Tom liked riddles.

Je croyais que Tom aimait les énigmes.

I am liked.

Je suis aimé(e).

Hadn't liked your answer.

Je n’avais pas aimé ta réponse.

— Oppenheimer (2023)

My grandparents never liked coffee with milk.

Mes grands-parents n’ont jamais aimé le café au lait.

Tom liked to keep to himself.

Tom aimait rester seul.

I've never liked waiting in line.

Je n’ai jamais aimé faire la queue.

I have never liked her and I never will.

Je ne l’ai jamais aimée et je ne l’aimerai jamais.

Tom had no idea Mary liked him.

Tom n’avait aucune idée que Mary l’aimait bien.

Tom didn't know Mary liked to cook.

Tom ne savait pas que Mary aimait cuisiner.

Since when do you care about being liked?

Depuis quand te soucies-tu d'être aimé ?

— La La Land (2016)

We liked the food, especially the fish.

Nous avons aimé la nourriture, surtout le poisson.

If I was the old Oh Dae-su, would Mido still have liked me?

Si j'étais encore l'ancienne Oh Dae-su, est-ce que Mido m'aurait encore aimée ?

— Oldboy (2003)

I thought your parents liked me.

Je pensais que tes parents m’appréciaient.

He isn't well-liked.

Il n’est pas très apprécié.

I am not liked by this dog.

Je ne suis pas aimé de ce chien.

Yeah, I never really liked him, actually.

Oui, en fait, je ne l'ai jamais vraiment aimé.

— About Time (2013)

Liked drinking, always in a hurry.

Aimait boire, toujours pressé.

— Tampopo (1985)

His wife liked inviting guests.

Sa femme aimait recevoir des invités.

Tom liked his car.

Tom aimait sa voiture.

I would've liked to have saved your mother from her fate.

J’aurais aimé pouvoir sauver ta mère de son destin.

— Sinners (2025)

Mary asked her friends if they thought Tom liked her.

Mary a demandé à ses amis s’ils pensaient que Tom l’aimait.

I didn't know Mary liked cooking.

Je ne savais pas que Mary aimait cuisiner.

I wish everybody liked me.

J’aimerais que tout le monde m’aime bien.

They liked my jokes.

Ils ont aimé mes blagues.

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

We really liked the one you did for Karen and Bart.

Nous avons beaucoup aimé celle que vous avez faite pour Karen et Bart.

— Anaconda (2025)

I didn't know that Mary liked cooking.

Je ne savais pas que Mary aimait cuisiner.

I wonder who liked my picture.

Je me demande qui a aimé ma photo.

Miss Smith is liked by all students.

Mademoiselle Smith est appréciée de tous les élèves.

Tom would have liked you.

Tom t’aurait apprécié.

Listen, Mario, you've never liked fishing.

Écoute, Mario, tu n’as jamais aimé pêcher.

— The Postman (1994)

You never liked Iowa.

Tu n'as jamais aimé l'Iowa.

— Field of Dreams (1989)

Tom never liked school.

Tom n’a jamais aimé l’école.

He really liked you, too.

Il t’aimait beaucoup, lui aussi.

— GoodFellas (1990)

I guess he knew a lot of women, and he said he knew one who liked guys my age.

Je suppose qu'il connaissait beaucoup de femmes, et il a dit qu'il en connaissait une qui aimait les garçons de mon âge.

— The 400 Blows (1959)

Why do you care so much about being liked?

Pourquoi accordes-tu autant d'importance au fait d'être aimé ?

— La La Land (2016)

“I have always liked you as you were,” said Dorothy simply.

« Je t’ai toujours aimé tel que tu étais », dit simplement Dorothy.

Is there a lipstick your wife liked to use?

Y a-t-il un rouge à lèvres que votre femme aimait utiliser ?

— Departures (2008)

I think Tom would've liked that.

Je pense que Tom aurait aimé ça.

She always liked singing.

Elle a toujours aimé chanter.

— Volver (2006)

I kind of liked the idea.

L’idée me plaisait assez.

Women liked Rajesh Khanna.

Les femmes aimaient Rajesh Khanna.

— Gangs of Wasseypur - Part 1 (2012)

Tom liked you.

Tom t'aimait bien.

I've never liked you.

Je ne t’ai jamais aimé.

— Falling Down (1993)

Katie would have liked that.

Katie aurait aimé ça.

— Mystic River (2003)

We liked watching The Three Stooges together.

Nous aimions regarder Les Trois Stooges ensemble.

— The Secret in Their Eyes (2009)

I saw loafers by the door and he never liked them.

J'ai vu des mocassins près de la porte et il ne les a jamais aimés.

— Pain and Glory (2019)

Tom has never liked Mary.

Tom n’a jamais aimé Mary.

I think Tom would have liked that.

Je pense que Tom aurait aimé ça.

And guys liked that Amitabh Bachchan fellow.

Et les gars aimaient bien ce Amitabh Bachchan.

— Gangs of Wasseypur - Part 1 (2012)

It seems the girl liked me.

Il semblerait que la fille m'ait bien aimé.

— The Thief (1997)

And you know that I've never liked the stuff.

Et tu sais que je n’ai jamais aimé ce genre de choses.

— Moscow Does Not Believe in Tears (1980)

Tom liked his own post.

Tom a aimé sa propre publication.

Would you have liked that one better?

Auriez-vous préféré celui-là ?

— Demon Slayer -Kimetsu no Yaiba- The Movie: Mugen Train (2020)

I've never liked her.

Je ne l’ai jamais aimée.

Everybody liked her.

Tout le monde l'aimait.

— Head-On (2004)

Wow, she really liked that!

Waouh, elle a vraiment aimé ça !

— Behind the Sun (2001)

They liked the soup.

Ils ont aimé la soupe.

— Ratatouille (2007)

I didn't know that Nishimiya liked younger guys.

Je ne savais pas que Nishimiya aimait les hommes plus jeunes.

— A Silent Voice: The Movie (2016)

And Faizal liked that.

Et Faizal a aimé ça.

— Gangs of Wasseypur - Part 1 (2012)

Hey, they liked the soup!

Hé, ils ont aimé la soupe !

— Ratatouille (2007)

None of Tom's classmates liked him.

Aucun des camarades de classe de Tom ne l’aimait.

And he really liked that!

Et il a vraiment aimé ça !

— Behind the Sun (2001)

Tom wants to be liked.

Tom veut être aimé.

He really liked you.

Il t'aimait vraiment bien.

— Departures (2008)

I thought that your parents liked me.

Je pensais que tes parents m’appréciaient.

Why aren't you liked here?

Pourquoi est-ce qu’on ne t’aime pas ici ?

He is well liked by his students.

Il est très apprécié de ses élèves.

The war is liked by only those who haven't seen it.

La guerre n’est appréciée que par ceux qui ne l’ont pas vécue.

Tom definitely would've liked you.

Tom t’aurait certainement apprécié.

This is the only part of the store I ever liked.

C'est la seule partie du magasin que j'aie jamais aimée.

— Toy Story 4 (2019)

Tom didn't know that Mary liked to cook.

Tom ne savait pas que Mary aimait cuisiner.