Yap.Town

I never saw

je n’ai jamais vu

→ i
phrase Uncommon #9,047
je n’ai jamais vu Selon le contexte, « saw » peut aussi se traduire par « voyais » ou « ai vu ».
EN: I never saw such a beautiful place.
FR: Je n’ai jamais vu un endroit aussi beau.

Yes, I never saw my father again.

Oui, je n'ai jamais revu mon père.

— Khrustalyov, My Car! (1999)

I never saw anything like that before.

Je n'avais jamais rien vu de pareil.

— Mystic River (2003)

I never saw him before.

Je ne l'avais jamais vu auparavant.

— The Visitors (1993)

I never saw his face.

Je n'ai jamais vu son visage.

— Harry Potter and the Philosopher's Stone (2001)

I never saw flowers like these before.

Je n'avais jamais vu de fleurs pareilles auparavant.

— Nights of Cabiria (1957)

And I never saw you as my son.

Et je ne t'ai jamais considéré comme mon fils.

— Laurence Anyways (2012)

I never saw a pig who wanted to dance, never.

Je n'ai jamais vu de cochon qui voulait danser, jamais.

— The Motorcycle Diaries (2004)

I never saw you.

Je ne t'ai jamais vu.

I never saw so big a whale.

Je n'ai jamais vu une baleine aussi grande.

I never saw a complete script.

Je n'ai jamais vu de scénario complet.

— The Dead Don't Die (2019)

I never saw him!

Je ne l'ai jamais vu !

— The Visitors (1993)

I never saw Elisa again, you were together for a lifetime!

Je n'ai jamais revu Elisa, vous étiez ensemble toute une vie !

— The Great Beauty (2013)

I never saw my father again.

Je n'ai plus jamais revu mon père.

— Central Station (1998)

I never saw this man before!

Je n’ai jamais vu cet homme auparavant !

— The Irony of Fate, or Enjoy Your Bath! (1976)

I never saw the point of them.

Je n'en ai jamais compris l'intérêt.

— State and Main (2000)

You know, I never saw someone with one eye open snore so much.

Tu sais, je n’ai jamais vu quelqu’un ronfler autant en gardant un œil ouvert.

— Léon: The Professional (1994)

I never saw them.

Je ne les ai jamais vus.

— Dune (2021)

I never saw her face.

Je n'ai jamais vu son visage.

I never saw a giraffe.

Je n’ai jamais vu de girafe.

I never saw no wolf.

Je n'ai jamais vu de loup.

— The Witch (2016)

I never saw such a woman.

Je n’ai jamais vu une femme pareille.

I don't know, I never saw him again.

Je ne sais pas, je ne l’ai jamais revu.

— Open Your Eyes (1997)

I never saw it.

Je ne l'ai jamais vu.

— The White Ribbon (2009)

I never saw it again.

Je ne l’ai plus jamais revu.

— The Secret in Their Eyes (2009)

I never saw those Armenians before.

Je n’avais jamais vu ces Arméniens auparavant.

— Little Vera (1988)

I never saw such a splendid sunset.

Je n’ai jamais vu un coucher de soleil aussi splendide.

I never saw him.

Je ne l’ai jamais vu.

— The Skin I Live In (2011)

I never saw his face again.

Je n'ai plus jamais revu son visage.

Things I never saw before.

Des choses que je n'avais jamais vues auparavant.

— Cinema Paradiso (1988)

I never saw him being silent.

Je ne l’ai jamais vu rester silencieux.

I never saw a red fridge.

Je n’ai jamais vu de réfrigérateur rouge.

I'm sure I never saw her before.

Je suis sûr de ne l’avoir jamais vue auparavant.

I never saw Daniel as handicapped.

Je n'ai jamais considéré Daniel comme handicapé.

— Anatomy of a Fall (2023)

I never saw anything like that!

Je n'ai jamais rien vu de pareil !

— Jean de Florette (1986)

I never saw anyone like Tom before.

Je n'avais jamais vu quelqu'un comme Tom auparavant.

I never saw her.

Je ne l'ai jamais vue.

— Two Is a Family (2016)

Still, I never saw Jimmy so happy.

Pourtant, je n'avais jamais vu Jimmy aussi heureux.

— GoodFellas (1990)

I never saw anything so ugly.

Je n'ai jamais rien vu d'aussi laid.

— Picnic (1955)

I never saw my father.

Je n'ai jamais vu mon père.

— The Thief (1997)

I never saw the use.

Je n’en ai jamais vu l’utilité.

— Whiplash (2014)

I never saw them before.

Je ne les avais jamais vus auparavant.

— Tell No One (2006)