to wash

I didn't wash my hair.

Je ne me suis pas lavé les cheveux.

Come and help wash the cutlery.

Viens nous aider à laver les couverts.

I'm going to go wash my hair.

Je vais aller me laver les cheveux.

Wash it off with their blood!

Lavez-le avec leur sang !

— Bāhubali: The Beginning (2015)

Don't you wash your hands before meals?

Tu ne te laves pas les mains avant les repasa0?

I will wash it!

Je vais le laver !

— Office Romance (1977)

Take the clothes and go wash them.

Prends les vêtements et va les laver.

I'll wash dishes.

Je vais faire la vaisselle.

We wash my dog.

Nous lavons mon chien.

You can wash it at home.

Vous pouvez le laver à la maison.

— The Asthenic Syndrome (1989)

He can't even wash the car.

Il ne sait même pas laver la voiture.

— The Wailing (2016)

Okay, I'll wash it!

D’accord, je vais le laver !

— Taxi Blues (1990)

Wash these figs before you eat them.

Lavez ces figues avant de les manger.

I'd wash real hard to get rid of this stench!

Je me laverais vraiment à fond pour me débarrasser de cette puanteur !

— A Dog's Will (2000)

I'll even wash your clothes.

Je laverai même tes vêtements.

— Léon: The Professional (1994)

They wash.

Ils lavent.

They wash their hands with soap.

Ils se lavent les mains avec du savon.

My work is to wash my father's car.

Mon travail consiste à laver la voiture de mon père.

In our house, it is the custom for everyone to wash their own dishes.

Chez nous, la coutume veut que chacun lave sa propre vaisselle.

Wash your fucking mouth!

Lave-toi la putain de bouche !

— The Secret in Their Eyes (2009)

I'll wash it off.

Je vais le rincer.

— Toni Erdmann (2016)

Then they decided to wash me so I'd look decent for the funeral.

Puis ils ont décidé de me laver pour que j’aie l’air présentable pour les funérailles.

— Behind the Sun (2001)

You will wash the potatoes.

Vous laverez les pommes de terre.

Lady Rodd, don't you ever wash these dogs?

Lady Rodd, vous ne lavez donc jamais ces chiens ?

— La Dolce Vita (1960)

Did you wash that?

Tu as lavé ça ?

I'm gonna go wash this shit off.

Je vais aller laver cette merde.

— Mike & Nick & Nick & Alice (2026)

He didn't wash for a week.

Il ne s'est pas lavé pendant une semaine.

I wash clothes by hand.

Je lave mon linge à la main.

Wash it first.

Lavez-le d'abord.

— Like Stars on Earth (2007)

I think it's time for me to wash this shirt.

Je pense qu’il est temps que je lave cette chemise.

You want to wash face?

Tu veux te laver le visage ?

— Summertime (1955)

I'll wash it for you.

Je vais le laver pour toi.

— Picnic (1955)

If you'd wash your ears out, you'd hear what your classmate is whispering.

Si tu te lavais les oreilles, tu entendrais ce que chuchote ton camarade de classe.

— The 400 Blows (1959)

I'll wash my face, too.

Je vais me laver le visage, moi aussi.

— Summertime (1955)

How often do you wash your car a month?

Combien de fois par mois lavez-vous votre voiture ?

You wash yourself.

Tu te laves.

— Broker (2022)

Wash your face and comb your hair.

Lavez votre visage et peignez vos cheveux.

Cut, wash and dry, please.

Coupez, lavez et séchez, s’il vous plaît.

Tom and Mary wash their hands.

Tom et Mary se lavent les mains.

If I don't wash my hair for a day, it becomes slick with oil and flat.

Si je ne me lave pas les cheveux pendant une journée, ils deviennent gras et plats.

We wash our hands with soap.

Nous nous lavons les mains avec du savon.

Can you help us wash the vegetables?

Pouvez-vous nous aider à laver les légumes ?

Do you want me to wash the lettuce?

Voulez-vous que je lave la laitue ?

Leave that for me to wash, go.

Laisse-moi laver ça, allez, file.

— The Second Mother (2015)

He used forty gallons of water to wash his towel.

Il a utilisé quarante gallons d’eau pour laver sa serviette.

I'm going to wash them.

Je vais les laver.

Wash everything.

Lavez tout.

And go wash your face.

Et va te laver le visage.

— A Special Day (1977)

If I were you, I'd wash him.

À ta place, je le laverais.

— The Personal History of David Copperfield (2019)

Should I wash the lettuce?

Dois-je laver la laitue ?

I don't wash my hair in the morning.

Je ne me lave pas les cheveux le matin.

I am going to wash your mouth with soap.

Je vais te laver la bouche avec du savon.

Wash those figs before you eat them.

Lavez ces figues avant de les manger.

Meanwhile, I had a floor to wash down, very thoroughly.

Pendant ce temps, j’avais un sol à laver, et pas qu’un peu.

I still wash his underpants.

Je lave encore ses sous-vêtements.

— Control (2007)

I need to wash my clothes.

Je dois laver mes vêtements.

Don't you wash your hands before eating?

Tu ne te laves pas les mains avant de manger ?

He didn't wash himself for a week.

Il ne s’est pas lavé pendant une semaine.

I'll wash your mouth out with soap!

Je vais te laver la bouche au savon !

We wash her.

Nous la lavons.

— Lars and the Real Girl (2007)

When Lele's in the shower, he can either wash or sing.

Quand Lele est sous la douche, il peut soit se laver, soit chanter.

— Perfect Strangers (2016)

You should wash fruit before you eat it.

Il faut laver les fruits avant de les manger.

Or wash their hands after they shook yours?

Ou se laver les mains après vous avoir serré la main ?

— Article 15 (2019)

Ziri and Rima went together to wash their hands.

Ziri et Rima sont allées ensemble se laver les mains.

I must wash my hand!

Je dois me laver la main !

— A Chinese Ghost Story (1987)

He has a slave to wash his heap.

Il a un esclave pour laver son tas de déchets.

— Taxi Blues (1990)

I want them to wash the car.

Je veux qu’ils lavent la voiture.

Wash the quince thoroughly.

Lavez soigneusement le coing.

Ever heard girls wash their hands?

Avez-vous déjà entendu des filles se laver les mains ?

— Laurence Anyways (2012)

Why do I have to wash up?

Pourquoi dois-je faire la vaisselle ?

— The Return (2003)

Wash!

Laver!

— Bhaag Milkha Bhaag (2013)

Wash the wound with soap and water.

Lavez la plaie avec de l’eau et du savon.

I wash my socks.

Je lave mes chaussettes.

You wash my dog.

Tu laves mon chien.

I had time to wash myself, while waiting for you.

J’ai eu le temps de me laver en t’attendant.

— Masaan (2015)

Wash your face and try again, if you survive.

Lavez-vous le visage et réessayez, si vous survivez.

— Battle Royale (2000)

Can you wash my jeans?

Pouvez-vous laver mon jean ?

Wash hair, yes.

Oui, laver les cheveux.

— Volver (2006)

Wash your face.

Lavez-vous le visage.

I wash face.

Je me lave le visage.

— Summertime (1955)

Wash your feet.

Lavez-vous les pieds.

If a dog bites you, wash the wound with soap and water.

Si un chien vous mord, lavez la plaie avec de l’eau et du savon.

She didn't wash her hair.

Elle ne s’est pas lavé les cheveux.

We just want to wash up.

Nous voulons juste nous laver.

— The Flowers of War (2011)

You can wash their clothes and scrub floors for them.

Vous pouvez laver leurs vêtements et frotter les sols pour eux.

— Malcolm X (1992)

Tom will wash dishes.

Tom fera la vaisselle.

I wash the potatoes.

Je lave les pommes de terre.

Wash your ears?

Lave-toi les oreilles ?

— Indiana Jones and the Last Crusade (1989)

Your story doesn't wash, Mrs. Hart, so try this on for size.

Votre histoire ne tient pas debout, madame Hart. Alors, essayez plutôt ça.

— Chicago (2002)

I should wash my hair.

Je devrais me laver les cheveux.

Thought I told you to wash behind your ears.

Je croyais t'avoir dit de te laver derrière les oreilles.

— Paddington 2 (2017)

I tell you, they don't wash or don't know how to.

Je te le dis, soit ils ne se lavent pas, soit ils ne savent pas comment faire.

— Control (2007)

If you can't wash the shirt, at least wash the collar!

Si tu ne peux pas laver la chemise, lave au moins le col !

— The 400 Blows (1959)

She will wash dishes.

Elle fera la vaisselle.

They will wash the potatoes.

Ils laveront les pommes de terre.

He who cooked doesn't wash, okay?

Celui qui a cuisiné ne fait pas la vaisselle, d’accord ?

— Aquarius (2016)

You wash the potatoes.

Vous lavez les pommes de terre.

Did you wash?

Avez-vous lavé ?

— Leviathan (2014)

Slice the leek and wash it under running water.

Émincez le poireau et rincez-le sous l’eau courante.

When did you last wash her ears?

Quand avez-vous lavé ses oreilles pour la dernière fois ?

— Madame Satã (2002)

Go wash your mouth with soap.

Va te laver la bouche avec du savon.

— The Second Mother (2015)

Wash your face before you go to school.

Lave-toi le visage avant d'aller à l'école.

I gotta wash this out.

Il faut que je rince ça.

— Malcolm X (1992)

I don't want to constantly have to wash my paws.

Je ne veux pas devoir me laver les pattes sans arrêt.

— Ratatouille (2007)

We must wash our hands.

Nous devons nous laver les mains.

The government can't wash its hand off the issue like this.

Le gouvernement ne peut pas se laver les mains de cette affaire comme ça.

— Rang De Basanti (2006)

I always wash my clothes on week ends.

Je lave toujours mon linge le week-end.

We wash them clean.

Nous les lavons complètement.

— Mystic River (2003)

Do you wash her?

Vous la lavez ?

— Talk to Her (2002)

They will wash dishes.

Ils feront la vaisselle.

Go wash your hair!

Va te laver les cheveux !

— Raise the Red Lantern (1991)

This is to drink, bathe and wash.

C'est pour boire, se baigner et se laver.

— Bhaag Milkha Bhaag (2013)

Peel or wash the apples.

Pelez ou lavez les pommes.

I want you to wash the car.

Je veux que tu laves la voiture.

Yanni helped Skura wash her car.

Yanni a aidé Skura à laver sa voiture.

You should wash your face.

Tu devrais te laver le visage.

Wash your hands first.

Lave-toi d’abord les mains.

Ah Ok, you learned how to wash behind your ears.

Ah d'accord, tu as appris à te laver derrière les oreilles.

— The Second Mother (2015)

I’ve forgotten what a nuisance it is to wash.

J’avais oublié à quel point c’est pénible de faire la lessive.

— The English Patient (1996)

What we need now is a good rain to wash away all footprints.

Ce qu'il nous faut maintenant, c'est une bonne pluie pour effacer toutes les traces.

— Ivan's Childhood (1962)

I'll wash it!

Je vais le laver !

— Taxi Blues (1990)

Wash before first wearing.

Laver avant la première utilisation.

Wash your face and hands.

Lavez-vous le visage et les mains.

I wash my apples.

Je lave mes pommes.

I'll wash it, jerk!

Je vais le laver, espèce d’abruti !

— Taxi Blues (1990)

We wash every year.

Nous nous lavons chaque année.

— The Irony of Fate, or Enjoy Your Bath! (1976)

Hurry and wash the rice.

Dépêchez-vous de laver le riz.

— Seven Samurai (1954)

How often do you wash your sheets?

À quelle fréquence lavez-vous vos draps ?

I'll wash your hair.

Je vais te laver les cheveux.

— Fearless (2006)

Wash him good.

Lave-le bien.

— I'm Still Here (2024)

Kutuzov and Pushkin used to wash in one, too.

Koutouzov et Pouchkine se lavaient aussi dans l'une d'elles.

— Burnt by the Sun (1994)

Wash your hands, please.

Lavez-vous les mains, s’il vous plaît.

You have to wash it yourself.

Tu dois le laver toi-même.

— Spirited Away (2001)

There's no need to wash your hair every day.

Il n'est pas nécessaire de se laver les cheveux tous les jours.

They wash the car.

Ils lavent la voiture.

My father made me wash the car.

Mon père m'a fait laver la voiture.

Wash these.

Lave ceux-ci.

— Suzume (2022)

Wash that dog.

Lavez ce chien.

— Marty Supreme (2025)

Mary didn't wash her hair.

Mary ne s’est pas lavé les cheveux.

What the hell, when did you last wash?

Mais enfin, ça fait longtemps que tu n'as pas fait ta dernière lessive ?

— Fallen Angels (1995)

So now must we wash the Queen's dishes too?

Alors, maintenant, il faut aussi qu’on fasse la vaisselle de la reine ?

— Gully Boy (2019)

They will wash your apples.

Ils laveront vos pommes.

We have to wash him.

Il faut le laver.

I think it's time for me to wash my car.

Je pense qu'il est temps que je lave ma voiture.

How often do you wash your hair?

À quelle fréquence vous lavez-vous les cheveux ?

He told me to wash my face.

Il m’a dit de me laver le visage.

How many heads did you wash to afford this car?

Combien de têtes as-tu lavées pour t'offrir cette voiture ?

— Head-On (2004)

Wash them well.

Lavez-les bien.

— Taxi Blues (1990)

Think it's normal to live in a bathhouse and never wash?

Tu trouves ça normal de vivre dans un établissement de bains sans jamais te laver ?

— Khrustalyov, My Car! (1999)

People should wash themselves.

Les gens devraient se laver.

Wash it down.

Arrosez-le.

— The Return (2003)

Wash the plates up.

Lavez la vaisselle.

Does he go to work, wash, dress himself?

Est-ce qu'il va travailler, se lave et s'habille tout seul ?

— Lars and the Real Girl (2007)

Is there something I could wash for you?

Puis-je laver quelque chose pour vous ?

I'm going to wash my car.

Je vais laver ma voiture.

Shall I wash them?

Dois-je les laver ?

— Head-On (2004)

Wash your face with warm water and soap.

Lave-toi le visage avec de l’eau tiède et du savon.

Can you help me wash these dishes?

Peux-tu m’aider à faire la vaisselle ?

I helped my father wash his car.

J’ai aidé mon père à laver sa voiture.

Wash your face, Master.

Lavez-vous le visage, Maître.

— A Chinese Ghost Story (1987)

Why are you making me wash my clothes?

Pourquoi me faites-vous laver mon linge ?

— Fallen Angels (1995)

We shower and wash our stuff.

Nous prenons une douche et lavons nos affaires.

— The Diving Bell and the Butterfly (2007)