Yap.Town

I don't know anything about

je ne sais rien sur

→ i
phrase Uncommon #12,241
je ne sais rien sur S’emploie pour dire que l’on n’a aucune connaissance ou information concernant un sujet. Devant une voyelle, « about » peut se traduire par « au sujet de » ou « à propos de » selon le contexte.
EN: I don't know anything about this project.
FR: Je ne sais rien sur ce projet.

I don't know anything about being a woman.

Je ne sais rien de ce que c’est qu’être une femme.

— Jojo Rabbit (2019)

I don't know anything about science.

Je ne connais rien aux sciences.

I don't know anything about any of you fucking guys.

Je ne sais rien de vous autres, putain.

— Reservoir Dogs (1992)

I don't know anything about myself anymore!

Je ne sais plus rien de moi-même !

— Perfect Blue (1998)

I don't know anything about you.

Je ne sais rien de toi.

— Blow Out (1981)

I don't know anything about Japan.

Je ne sais rien du Japon.

I don't know anything about his private life.

Je ne sais rien de sa vie privée.

I don't know anything about their plan.

Je ne sais rien de leur plan.

I don't know anything about cars.

Je ne connais rien aux voitures.

I don't know anything about that.

Je ne sais rien à ce sujet.

— Rebecca (1940)

I don't know anything about art.

Je ne connais rien à l'art.

I don't know anything about racing.

Je ne connais rien aux courses automobiles.

I don't know anything about acting.

Je ne connais rien au métier d’acteur.

I don't know anything about it.

Je n'en sais rien.

I don't know anything about their relationship.

Je ne sais rien de leur relation.

I don't know anything about dinosaurs.

Je ne connais rien aux dinosaures.

I don't know anything about the future.

Je ne sais rien de l’avenir.

I don't know anything about baseball.

Je ne connais rien au baseball.

— The Big Sick (2017)

I don't know anything about riding horses.

Je ne connais rien à l’équitation.

Well I don't know anything about those things.

Eh bien, je ne connais rien à ces choses-là.

— Taxi (1998)

I don't know anything about any blood in the trunk.

Je ne sais rien à propos du sang qui se trouve dans le coffre.

— Mystic River (2003)

I don't know anything about music.

Je ne connais rien à la musique.

I don't know anything about this.

Je ne sais rien à ce sujet.

— Aquarius (2016)

I'm sorry, I--I don't know anything about that.

Je suis désolé, je… je ne sais rien à ce sujet.

— Marty Supreme (2025)

Well, I don't know anything about that, sweetie.

Eh bien, je n’y connais rien, chérie.

— Marty Supreme (2025)

I don't know anything about Christianity.

Je ne connais rien au christianisme.

I don't know anything about her private life.

Je ne sais rien de sa vie privée.

I don't know anything about the restaurant business.

Je ne connais rien au secteur de la restauration.

— GoodFellas (1990)