sit down

I think you should sit down.

Je pense que vous devriez vous asseoir.

I want to sit down.

Je veux m'asseoir.

— Little Vera (1988)

Sit down on the bench.

Assieds-toi sur le banc.

Were you able to sit down?

Avez-vous pu vous asseoir ?

Sit down, I will pour some salt on you and it will come off.

Asseyez-vous, je vais vous verser du sel et ça partira.

— Office Romance (1977)

Sit down, come on!

Asseyez-vous, allez !

— Funny Games (1997)

Alright, sit down.

Très bien, asseyez-vous.

— The Return (2003)

Sit down anywhere you want.

Asseyez-vous où vous voulez.

Camel man, sit down.

Homme-chameau, asseyez-vous.

— Anora (2024)

Come back to the table and sit down.

Revenez à table et asseyez-vous.

You can sit down if you like.

Vous pouvez vous asseoir si vous le souhaitez.

Soo-an, sit down.

Soo-an, asseyez-vous.

— Train to Busan (2016)

Sit down with me.

Assieds-toi avec moi.

Do you want to sit down?

Tu veux t'asseoir ?

— Shrek (2001)

Sit down, I said.

Asseyez-vous, ai-je dit.

— Leviathan (2014)

Can I sit down tor a minute?

Puis-je m'asseoir une minute ?

— Good Bye, Lenin! (2003)

Sit down again.

Rassieds-toi.

— The Wave (2008)

Do you know, I think I might go inside and sit down for a few minutes.

Tu sais, je crois que je vais rentrer et m'asseoir quelques minutes.

— The English Patient (1996)

We are about to sit down to dinner.

Nous allons nous mettre à table.

You need to sit down for a minute?

Vous avez besoin de vous asseoir une minute ?

— Whistle (2026)

Sit down, Seryozha.

Assieds-toi, Seryozha.

— Little Vera (1988)

Sit down and take it easy for a while.

Asseyez-vous et détendez-vous un moment.

Well, sit down, sit down.

Eh bien, asseyez-vous, asseyez-vous.

— Beanpole (2019)

Sit down here slowly.

Asseyez-vous ici lentement.

— Pain and Glory (2019)

May I sit down?

Puis-je m'asseoir ?

— Malcolm X (1992)

Sit down, you little hoodlum!

Assieds-toi, petit voyou !

— Amarcord (1973)

Sit down please.

Veuillez vous asseoir.

— Queen (2014)

Uh, sit down.

Euh, asseyez-vous.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Come sit down a little.

Viens t'asseoir un peu.

— Blue Is the Warmest Color (2013)

Yeah, sit down.

Oui, assieds-toi.

— Once Upon a Time in the West (1968)

Come in, sit down.

Entrez, asseyez-vous.

— The Secret in Their Eyes (2009)

Sit down for a second.

Asseyez-vous un instant.

— The Secret in Their Eyes (2009)

Sit down, soldier!

Asseyez-vous, soldat !

— War Machine (2026)

Sit down or dance.

Asseyez-vous ou dansez.

— Two Is a Family (2016)

Just sit down!

Asseyez-vous !

— Society of the Snow (2023)

In Paris, you sit down, what do you eat?

À Paris, vous vous asseyez, que mangez-vous ?

— Summertime (1955)

Sit down, Dalva.

Assieds-toi, Dalva.

— Carandiru (2003)

All I know is to sit down and order a meal, not how to make a restaurant.

Tout ce que je sais, c'est m'asseoir et commander un repas, pas comment gérer un restaurant.

— GoodFellas (1990)

Sit down, Mister.

Asseyez-vous, Monsieur.

— Mother (2009)

Sit down and eat.

Asseyez-vous et mangez.

— Amores Perros (2000)

No, sit down and call her over!

Non, assieds-toi et appelle-la !

— The Return (2003)

Come, sit down.

Venez, asseyez-vous.

— American Gangster (2007)

Maybe you should come in and sit down.

Vous devriez peut-être entrer et vous asseoir.

— Chungking Express (1994)

Please, do sit down.

Veuillez vous asseoir.

— 8½ (1963)

Sit down, please.

Asseyez-vous, s'il vous plaît.

— Goalie (2019)

Sit down in your place.

Asseyez-vous à votre place.

— The Baader Meinhof Complex (2008)

You can sit down if you want.

Tu peux t'asseoir si tu veux.

Sit down!

Asseyez-vous!

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

Will you sit down please.

Veuillez vous asseoir, s'il vous plaît.

— Funny Games (1997)

Now, would you kindly sit down and get back to work?

Maintenant, pourriez-vous avoir l'amabilité de vous asseoir et de vous remettre au travail ?

— Central Station (1998)

Can I sit down?

Puis-je m'asseoir ?

— Bacurau (2019)

Sit down and be quiet!

Asseyez-vous et taisez-vous !

— Cinema Paradiso (1988)

Sit down, Tom.

Assieds-toi, Tom.

They raise their legs, sit down, spread their legs.

Ils lèvent les jambes, s'assoient, écartent les jambes.

— Beanpole (2019)

Sit down and take it easy.

Asseyez-vous et détendez-vous.

— The Secret in Their Eyes (2009)

Children, sit down.

Les enfants, asseyez-vous.

— Two Is a Family (2016)

Sit down here!

Asseyez-vous ici !

— Central Station (1998)

Sit down.

Asseyez-vous.

— Chicago (2002)

Sir, sit down!

Monsieur, asseyez-vous !

— Solo Mio (2026)

Sit down there!

Asseyez-vous là !

— Shrek (2001)

Yes, sit down.

Oui, asseyez-vous.

— Memories of Murder (2003)

But please, sit down.

Mais s'il vous plaît, asseyez-vous.

— TÁR (2022)

Of course, sit down.

Bien sûr, asseyez-vous.

— Brother (1997)

First, sit down, please.

Tout d'abord, asseyez-vous, s'il vous plaît.

— Downfall (2004)

Now sit down.

Maintenant, asseyez-vous.

— Suck Me Shakespeer (2013)

Come sit down, my boy.

Viens t'asseoir, mon garçon.

— M (1931)

Sit down and rest for a while.

Asseyez-vous et reposez-vous un moment.

Sit down, ladies.

Asseyez-vous, mesdames.

— Downfall (2004)

Sit down for a while.

Asseyez-vous un moment.

— Volver (2006)

I said sit down.

J'ai dit de t'asseoir.

Come on and sit down.

Allez, asseyez-vous.

— Cinema Paradiso (1988)

Lars, sit down.

Lars, assieds-toi.

— Lars and the Real Girl (2007)

Sit down, Doctor.

Asseyez-vous, Docteur.

— The Spirit of the Beehive (1973)

Vitya, sit down.

Vitya, assieds-toi.

— Moscow Does Not Believe in Tears (1980)

When I come to a buffet, I never sit down.

Quand je vais à un buffet, je ne m'assieds jamais.

— Mother (2009)

Please, sit down.

Veuillez vous asseoir.

— Die Hard (1988)

Sit down for a minute.

Asseyez-vous une minute.

— Bicycle Thieves (1948)

Do sit down.

Asseyez-vous.

— Raise the Red Lantern (1991)

We should sit down.

Nous devrions nous asseoir.

Sit down on that chair and try to calm yourself.

Asseyez-vous sur cette chaise et essayez de vous calmer.

Tom asked us to sit down.

Tom nous a demandé de nous asseoir.

Come on, sit down.

Allez, asseyez-vous.

— Maurie (1973)

I think we should sit down.

Je pense que nous devrions nous asseoir.

One day I was sitting so good that now I never sit down.

Un jour, j'étais si bien assis que maintenant je ne m'assieds plus jamais.

— Come and See (1985)

Sit down and be quiet.

Asseyez-vous et taisez-vous.

— Leviathan (2014)

Go sit down.

Va t'asseoir.

— Malcolm X (1992)

Go and sit down.

Allez vous asseoir.

— Moscow Does Not Believe in Tears (1980)

Sit down, boys.

Asseyez-vous, les garçons.

— The 400 Blows (1959)

Stand relaxed, sit down.

Tenez-vous debout, détendu, asseyez-vous.

— Investigation of a Citizen Above Suspicion (1970)

Come here and sit down.

Viens ici et assieds-toi.

Can we sit down?

Pouvons-nous nous asseoir ?

— Summertime (1955)

Sit down, please, sweetie.

Assieds-toi, s'il te plaît, ma chérie.

— Spirited Away (2001)

Do you mind if we sit down?

Cela vous dérange-t-il si nous nous asseyons ?

— Pain and Glory (2019)

Sit down here.

Asseyez-vous ici.

— Falling Down (1993)

You can sit down again.

Vous pouvez vous rasseoir.

— The Wave (2008)

If you want to learn the truth, sit down and listen.

Si vous voulez connaître la vérité, asseyez-vous et écoutez.

Sit down there.

Assieds-toi là.

— Oldboy (2003)

No, come on, sit down.

Non, allez, asseyez-vous.

— GoodFellas (1990)

He grabbed her by the arm and made her sit down.

Il l'a saisie par le bras et l'a fait asseoir.

Sit down, Georgette.

Assieds-toi, Georgette.

— Amélie (2001)

He should take off his pants and sit down.

Il devrait enlever son pantalon et s'asseoir.

— Funny Games (1997)

OK, sit down.

OK, asseyez-vous.

— Battle Royale (2000)

Sit down a moment.

Asseyez-vous un instant.

— Wild Strawberries (1957)