what did

I was so young, what did I know?

J'étais si jeune, qu'est-ce que j'en savais ?

— Still Life (2006)

What did we do!?

Qu’est-ce qu’on a fait !?

— Perfect Blue (1998)

“It’ll take your mind off what did not happen.”

Ça te changera les idées et t’aidera à ne pas penser à ce qui ne s’est pas passé.

What did Tom say?

Qu'est-ce que Tom a dit ?

How did it go with the flat yesterday, what did the buyers say?

Comment s'est passée la vente de l'appartement hier ? Qu'ont dit les acheteurs ?

— Loveless (2017)

What did I put in it?

Qu'est-ce que j'y ai mis ?

— State and Main (2000)

What did Tatiana say that got her banned from the group?

Qu’est-ce que Tatiana a dit pour se faire bannir du groupe ?

What did I see?

Qu'ai-je vu ?

— Field of Dreams (1989)

What did Charlie say?

Qu'a dit Charlie ?

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

So, what did Fiona say about me?

Alors, qu’est-ce que Fiona a dit sur moi ?

— Shrek (2001)

What did Fermín say?

Qu'a dit Fermín ?

— Roma (2018)

What did the official tell you?

Qu'est-ce que l'agent vous a dit ?

— Agent Zeta (2026)

All right, what did the minister say?

Très bien, qu'a dit le ministre ?

— Office Romance (1977)

What did Father Cicero say?

Qu'a dit le père Cicéron ?

— A Dog's Will (2000)

Anyway, what did I care?

De toute façon, qu’est-ce que ça pouvait me faire ?

— GoodFellas (1990)

What did Tom really want?

Que voulait vraiment Tom ?

What did Tom steal?

Qu’est-ce que Tom a volé ?

What did Tom tell you he wanted to drink?

Qu’est-ce que Tom t’a dit qu’il voulait boire ?

What did those nice people ever do wrong?

Qu'ont donc fait de mal ces braves gens ?

— Parasite (2019)

What did I think of it?

Qu'en ai-je pensé ?

— Mother Night (1996)

What did Richard do?

Qu'a fait Richard ?

— Mommy (2014)

What did Tom buy you?

Qu’est-ce que Tom t’a acheté ?

What did your wife say?

Qu'est-ce que ta femme a dit ?

What did it say?

Qu'est-ce que ça disait ?

— Field of Dreams (1989)

So what did Kierkegaard have to say about Don Giovanni?

Alors, qu'a dit Kierkegaard à propos de Don Giovanni ?

— The Tao of Steve (2000)

What did Father Christmas bring you?

Qu’est-ce que le père Noël t’a apporté ?

What did that woman tell you?

Que vous a dit cette femme ?

— A Tale of Two Sisters (2003)

What did Tom sing at your wedding?

Qu’est-ce que Tom a chanté à ton mariage ?

What did I have?

Qu’est-ce que j’avais ?

What did the boy say?

Qu'a dit le garçon ?

What did it feel like, Diego?

Qu'est-ce que ça a fait, Diego ?

— The Hand of God (2021)

What did Tom mean by that?

Que voulait dire Tom par là ?

Then what did Grandma say?

Alors, qu'a dit grand-mère ?

— Life Is Beautiful (1997)

What did this guy look like?

À quoi ressemblait ce type ?

— Falling Down (1993)

Now what did Cook tell you?

Alors, que vous a dit Cook ?

— Drive (2011)

What did professors do?

Qu’ont fait les professeurs ?

What did your brother do?

Qu'a fait ton frère ?

— Amarcord (1973)

What did ya think these farmers were anyway?

À votre avis, que faisaient ces fermiers ?

— Seven Samurai (1954)

What did the Americans say?

Qu'ont dit les Américains ?

— Day for Night (1973)

What did you want to tell me about?

De quoi voulais-tu me parler ?

— State and Main (2000)

What did the weather forecast say?

Qu’est-ce que disait la météo ?

What did Tom know?

Que savait Tom ?

What did we miss?

Qu'avons-nous manqué ?

— Agent Zeta (2026)

What did the Count say about me?

Qu'a dit le comte à mon sujet ?

— The Handmaiden (2016)

What did I expect?

À quoi m'attendais-je ?

— Ratatouille (2007)

What did your father say?

Qu'a dit ton père ?

— Talk to Her (2002)

Hey, what did I miss?

Hé, qu'est-ce que j'ai raté ?

— Greenland 2: Migration (2026)

What did his wife say?

Qu’est-ce que sa femme a dit ?

What did fucking Thom with an H have to say?

Qu'est-ce que ce foutu Thom avec un H avait à dire ?

— The Rip (2026)

What did we do to each other?

Qu’est-ce qu’on s’est fait l’un à l’autre ?

What did all this cost?

Combien tout cela a-t-il coûté ?

— Head-On (2004)

What did the police think of the noise which awoke you from your sleep?

Qu’est-ce que la police a pensé du bruit qui vous a réveillé ?

What did mama say then?

Qu'a dit maman alors ?

— Who Am I (2014)

What did Mom say?

Qu'a dit maman ?

— I'm Still Here (2024)

What did Ushitora want?

Que voulait Ushitora ?

— Yojimbo (1961)

What did Tom answer?

Qu’a répondu Tom ?

What did the dermatologist say?

Qu'a dit le dermatologue ?

— The Wailing (2016)

And what did primitive man make of them?

Et qu'en a fait l'homme primitif ?

— The Man from Earth (2007)

What did the midwife say?

Qu'a dit la sage-femme ?

— State and Main (2000)

What did the two children call you?

Comment les deux enfants t'ont-ils appelé ?

— Shoplifters (2018)

What did Tom want?

Que voulait Tom ?

What did the women mean?

Que voulaient dire les femmes ?

— Volver (2006)

What did the analysis show?

Qu’a montré l’analyse ?

What did happen to all that money?

Qu'est-il arrivé à tout cet argent ?

What did the boy answer?

Qu’est-ce que le garçon a répondu ?

What did it all mean?

Qu’est-ce que tout cela voulait dire ?

So, what did I miss?

Alors, qu'est-ce que j'ai raté ?

— Mike & Nick & Nick & Alice (2026)

What did we know?

Que savions-nous ?

— The Asthenic Syndrome (1989)

What did Tom and Mary make you do?

Qu’est-ce que Tom et Mary t’ont fait faire ?

What did the critics say?

Qu’ont dit les critiques ?

What did Tom say he lost?

Qu’est-ce que Tom a dit qu’il avait perdu ?

Just what did we accomplish by all this?

Qu'avons-nous accompli exactement avec tout cela ?

— Maurie (1973)

What did the legendary Bruce Lee teach us?

Qu'est-ce que le légendaire Bruce Lee nous a appris ?

— The Mermaid (2016)

What did we just talk about?

De quoi venons-nous de parler ?

— Do the Right Thing (1989)

What did screaming accomplish?

Qu’est-ce que ça a apporté de crier ?

What did their bravery get them?

Qu'est-ce que leur bravoure leur a apporté ?

— Bhaag Milkha Bhaag (2013)

What did it look like?

À quoi cela ressemblait-il ?

What did your mom say?

Qu’est-ce que ta mère a dit ?

What did the Colonel say?

Qu'a dit le colonel ?

— The Conformist (1971)

What did you want me to do?

Que voulais-tu que je fasse ?

— Elite Squad: The Enemy Within (2010)

What did Tom say about me?

Qu'est-ce que Tom a dit à mon sujet ?

When in the bathhouse, what did we drink to?

Quand nous étions aux bains publics, à quoi buvions-nous ?

— The Irony of Fate, or Enjoy Your Bath! (1976)

What did we talk about?

De quoi avons-nous parlé ?

— No (2012)

What did Tom do?

Qu’est-ce que Tom a fait ?

Hey, Reynolds, what did the Feds want you for?

Hé, Reynolds, pourquoi les fédéraux te cherchaient-ils ?

— The Machinist (2004)

What did it cost to get her named one?

Combien a-t-il fallu payer pour qu'elle soit nommée à ce poste ?

— The Tale of The Princess Kaguya (2013)

What did your daughter say?

Qu'a dit votre fille ?

— Train to Busan (2016)

And what did the boss say?

Et qu'a dit le patron ?

— A Coffee in Berlin (2012)

What did Tom put into the bag?

Qu’est-ce que Tom a mis dans le sac ?

What did Aunt Paula say?

Qu'a dit tante Paula ?

— Volver (2006)

What did we hit?

Qu'avons-nous heurté ?

— Greenland 2: Migration (2026)

What did y'all do with the money?

Qu'avez-vous fait de l'argent ?

— Sinners (2025)

What did Peggotty say when you were little, the one you liked?

Qu'est-ce que Peggotty disait quand tu étais petit, celle que tu aimais bien ?

— The Personal History of David Copperfield (2019)

What did MRX want?

Que voulait MRX ?

— Who Am I (2014)

Nozomi, what did Juri eat yesterday?

Nozomi, qu'est-ce que Juri a mangé hier ?

— Shoplifters (2018)

What did my silly husband say to you?

Qu'est-ce que mon imbécile de mari t'a dit ?

— Everything Everywhere All at Once (2022)

What did that girl say?

Qu'est-ce que cette fille a dit ?

— Gully Boy (2019)

What did Fezzik mean, "He's dead"?

Qu’est-ce que Fezzik voulait dire par « Il est mort » ?

— The Princess Bride (1987)

What did Tom have?

Qu'est-ce que Tom avait ?

What did Juxian do when you married her?

Qu'a fait Juxian quand tu l'as épousée ?

— Farewell My Concubine (1993)

What did the police say?

Qu'a dit la police ?

What did your sister tell you?

Que t'a dit ta sœur ?

— Laurence Anyways (2012)

What did I hear?

Qu'est-ce que j'ai entendu ?

What did Mrs Kohlhage want?

Que voulait Mme Kohlhage ?

— The Wave (2008)

What did I have here last time?

Qu'est-ce que j'avais ici la dernière fois ?

— Leviathan (2014)

What did Cesar say?

Qu'est-ce que César a dit ?

— A Prophet (2009)

What did your mum say?

Qu'est-ce que ta mère a dit ?

What did Tom want to do?

Que voulait faire Tom ?

What did Tom want to talk to Mary about?

De quoi Tom voulait-il parler à Mary ?

What did Tom drink?

Qu’est-ce que Tom a bu ?

Yo, what did this guy do, huh?

Hé, qu’est-ce qu’il a fait, ce gars, hein ?

— Falling Down (1993)

What did the US Navy develop?

Qu'a développé la marine américaine ?

— Decision to Leave (2022)

What did you have to offend him for?

Qu'est-ce qui l'a offensé ?

— Solaris (1972)

I managed a hearty pat on my back, smoked another cigar, and what did I think?

Je me suis donné une bonne tape dans le dos, j’ai fumé un autre cigare, et qu’est-ce que j’en ai pensé ?

— The Conformist (1971)

What did Tom show you?

Qu’est-ce que Tom t’a montré ?

What did the committee of the institute say?

Qu’a dit le comité de l’institut ?

What did the letter say?

Que disait la lettre ?

What did Tom tell Mary not to do?

Qu’est-ce que Tom a dit à Mary de ne pas faire ?

What did Shakespeare write?

Qu’a écrit Shakespeare ?

What did the customer say?

Qu'a dit le client ?

— Ratatouille (2007)

What did the doctor say?

Qu'a dit le docteur ?

— All About My Mother (1999)

What did the message say?

Que disait le message ?

— The World (2004)

What did your parents say about that?

Qu'en ont dit vos parents ?

— A Coffee in Berlin (2012)

What did Safronov want?

Que voulait Safronov ?

— How I Ended This Summer (2010)

What did Mr. Cartel say on the phone about Jackie?

Qu’est-ce que M. Cartel a dit au téléphone à propos de Jackie ?

— The Rip (2026)

What did Tom ask for for Christmas?

Qu’est-ce que Tom a demandé pour Noël ?

What did your spy say?

Qu'a dit votre espion ?

— The Age of Shadows (2016)

What did the militia want?

Que voulait la milice ?

— Au Revoir les Enfants (1987)

So, just to establish, what did we decide?

Alors, juste pour être au clair, qu’est-ce qu’on a décidé ?

— The Big Sick (2017)

What did I miss?

Qu'est-ce que j'ai raté ?

— Raw (2017)

What did your son die of?

De quoi votre fils est-il mort ?

— All Quiet on the Western Front (2022)

What did your dad say?

Qu'est-ce que ton père a dit ?

— Queen (2014)

What did Tom do today?

Qu’est-ce que Tom a fait aujourd’hui ?

What did Tom give you for Christmas?

Qu’est-ce que Tom t’a offert pour Noël ?

What did my poor girl do to deserve this?

Qu'est-ce que ma pauvre fille a fait pour mériter ça ?

— Queen (2014)

What did Tom take?

Qu’est-ce que Tom a pris ?

What did that person do?

Qu'a fait cette personne ?

— Oldboy (2003)

Wh-- what did Casely say when you told him the news?

Qu— qu’est-ce que Casely a dit quand tu lui as annoncé la nouvelle ?

— Chicago (2002)

What did Tom order?

Qu'est-ce que Tom a commandé ?