is better than

est meilleur que

→ be
phrase Common #6,353
est meilleur que S’utilise pour comparer deux choses ou deux personnes. Selon le contexte, « better » peut se traduire par « meilleur(e) » ou « mieux ».
EN: This restaurant is better than the one we visited yesterday.
FR: Ce restaurant est meilleur que celui que nous avons visité hier.

Your math is better than mine.

Tu es meilleur en maths que moi.

— Oppenheimer (2023)

Any bed is better than no bed.

N'importe quel lit vaut mieux que pas de lit du tout.

Nothing is better than health.

Rien ne vaut la santé.

A plastic cup is better than one made of real glass.

Un gobelet en plastique vaut mieux qu’un gobelet en vrai verre.

A wooden bed is better than a golden coffin.

Un lit de bois vaut mieux qu’un cercueil d’or.

Any house is better than none.

N’importe quelle maison vaut mieux que pas de maison du tout.

Health is better than wealth to him who has wealth only.

La santé vaut mieux que la richesse pour celui qui ne possède que la richesse.

This hotel is better than the other one.

Cet hôtel est meilleur que l'autre.

She is better than any of her classmates speaking English.

Elle parle anglais mieux que n’importe lequel de ses camarades de classe.

A known mistake is better than an unknown truth.

Une erreur connue vaut mieux qu’une vérité inconnue.

Anywhere is better than here.

N’importe où, c’est mieux qu’ici.

— 28 Years Later: The Bone Temple (2026)

The camera that you bought is better than mine.

L’appareil photo que tu as acheté est meilleur que le mien.

Virtue without gold is better than gold without honour.

La vertu sans or vaut mieux que l’or sans honneur.

My handwriting is better than Tom's.

Mon écriture est meilleure que celle de Tom.

What is better than friendship?

Qu’y a-t-il de mieux que l’amitié ?

A plastic glass is better than one made of real glass.

Un verre en plastique vaut mieux qu’un verre en vrai verre.

The sea and fresh air is better than any medicine.

La mer et l’air frais valent mieux que n’importe quel médicament.

— Little Vera (1988)

A loaf of bread is better than the songs of birds.

Un pain vaut mieux que les chants des oiseaux.

He is better than any other player in the team.

Il est meilleur que n’importe quel autre joueur de l’équipe.

Twice is better than never.

Deux fois, c’est mieux que jamais.

phrase Uncommon #11,942
est meilleur que Utilisé pour comparer deux choses, personnes ou idées. La structure est : sujet + is better than + comparaison.
EN: This book is better than the other one.
FR: Ce livre est meilleur que l’autre.

Tom is better than I am.

Tom est meilleur que moi.

But any face is better than having none!

Mais n'importe quel visage vaut mieux que de n'en avoir aucun !

— Raise the Red Lantern (1991)

Shaving your hair is better than ripping it off.

Se raser les cheveux est préférable à les arracher.

Tom is better than I was at his age.

Tom est meilleur que je ne l'étais à son âge.

This desk is better than that one.

Ce bureau est mieux que celui-là.

An old friend is better than two new ones.

Un vieil ami vaut mieux que deux nouveaux.

Your team is better than ours.

Votre équipe est meilleure que la nôtre.

Her English is better than her French.

Son anglais est meilleur que son français.

Any anxiety is better than that.

Toute forme d'anxiété est préférable à cela.

— A Dog's Will (2000)

His English is better than his French.

Son anglais est meilleur que son français.

Mine is better than yours.

Le mien est meilleur que le tien.

Tomorrow night is better than tonight.

Demain soir, ce sera mieux que ce soir.

— Summertime (1955)

The rice with beans is better than I thought.

Le riz aux haricots est meilleur que je ne le pensais.

— Mother (2009)

Do you really think Tom is better than I am?

Crois-tu vraiment que Tom est meilleur que moi ?

Done is better than perfect.

Mieux vaut fait que parfait.

My method is better than yours.

Ma méthode est meilleure que la vôtre.

This watch is better than that one.

Cette montre est meilleure que celle-ci.

Her idea is better than yours.

Son idée est meilleure que la tienne.