Yap.Town

a pretty

un joli / une jolie

→ a
phrase Common #5,967
un joli / une jolie « Pretty » s’accorde en français avec le nom et se place généralement après celui-ci.
EN: She bought a pretty dress.
FR: Elle a acheté une jolie robe.

Nor with a pretty little French guy.

Ni avec un joli petit Français.

— Y Tu Mamá También (2001)

That's a pretty lantern.

C’est une jolie lanterne.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

A pretty dress?

Une jolie robe ?

— The Witch (2016)

I just want to look like a pretty schoolgirl.

Je veux juste ressembler à une jolie écolière.

— The Flowers of War (2011)

They looked at a pretty rose.

Ils contemplèrent une jolie rose.

I picked up a pretty shell at the seaside.

J’ai ramassé un joli coquillage au bord de la mer.

A pretty name, too.

Un joli nom, en plus.

— Raise the Red Lantern (1991)

You've caught a pretty one!

Tu en as attrapé une belle !

— Departures (2008)

Wouldn't that be a pretty sight?

Ce ne serait pas un joli spectacle ?

— War and Peace (1968)

Say, any of you got a pretty sister?

Dites-moi, est-ce que l'une d'entre vous a une jolie sœur ?

— Seven Samurai (1954)

She gave me a pretty doll.

Elle m'a offert une jolie poupée.

I'm looking at a pretty picture.

Je regarde une jolie image.

He is a pretty moron.

C'est un sacré imbécile.

— Poor Things (2023)

They looked at a pretty flower.

Ils regardèrent une jolie fleur.

That's a pretty name.

C’est un joli prénom.

— Catch Me If You Can (2002)

She gave birth to a pretty baby girl last week.

Elle a donné naissance à une jolie petite fille la semaine dernière.

You are a pretty lady!

Vous êtes une jolie femme !

— Queen (2014)

You were looking at a pretty rose.

Tu regardais une jolie rose.

Later, Baek was visited by a pretty car dealer, Park Yi-jeong.

Plus tard, Baek reçut la visite d’une jolie concessionnaire automobile, Park Yi-jeong.

— Lady Vengeance (2005)

I'm more than just a pretty face.

Je ne suis pas qu’un joli minois.

They're looking at a pretty tulip.

Ils regardent une jolie tulipe.

Here's a pretty thing.

Voilà quelque chose de joli.

— The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)

My goodness, that's a pretty little son of a bitch right there.

Eh ben, c’est un sacré petit con, celui-là.

— Love Actually (2003)

He sent her some flowers, along with a pretty card.

Il lui a envoyé des fleurs, accompagnées d’une jolie carte.

Mary has just seen a pretty dress.

Mary vient de voir une jolie robe.

A pretty waitress waited on us.

Une jolie serveuse s’est occupée de nous.

His daughter has become a pretty woman.

Sa fille est devenue une jolie femme.