went up

I kissed her and went up to my bedroom again, where I was soon asleep.

Je l’ai embrassée, puis je suis remonté dans ma chambre, où je me suis vite endormi.

Then I changed to a bigger team, to Lotus, and I still went up and up and up.

Ensuite, j'ai rejoint une équipe plus importante, Lotus, et j'ai continué à progresser, à progresser encore et encore.

— Senna (2010)

My dream went up in smoke.

Mon rêve est parti en fumée.

Ziri went up.

Ziri est monté.

When the curtain went up, the stage was dark.

Lorsque le rideau s'est levé, la scène était plongée dans l'obscurité.

The astronauts went up to the moon in a rocket.

Les astronautes sont allés sur la Lune en fusée.

The price of rice went up three percent.

Le prix du riz a augmenté de trois pour cent.

They shut the door and went up to the first floor.

Ils fermèrent la porte et montèrent au premier étage.

I heard the ratings went up.

J'ai entendu dire que les audiences avaient augmenté.

— Perfect Blue (1998)

The television ratings improved, you know, everything went up.

Les audiences télévisées se sont améliorées, vous savez, tout a progressé.

— Senna (2010)