Yap.Town

a kiss

un bisou

→ a
phrase Common #6,289
un bisou Expression affectueuse ; peut aussi se dire « un baiser » selon le contexte.
EN: Before bed, she gave her son a kiss.
FR: Avant d’aller au lit, elle a donné un bisou à son fils.

Tom gave Mary a kiss.

Tom a embrassé Mary.

I got a kiss from him in response.

En réponse, il m’a embrassé.

I want you to work at blowing me a kiss.

Je veux que tu t'appliques à m'envoyer un baiser.

— The Diving Bell and the Butterfly (2007)

You may seal your promises with a kiss!

Vous pouvez sceller vos promesses par un baiser !

— Anora (2024)

Because nobody has ever given me a kiss.

Parce que personne ne m'a jamais embrassé.

— Pinocchio (2019)

Give us a kiss, Sayid.

Donne-nous un baiser, Sayid.

— La Haine (1995)

A kiss is the best way to keep silent while saying it all.

Un baiser est le meilleur moyen de rester silencieux tout en disant tout.

Just a kiss.

Juste un baiser.

— Léon: The Professional (1994)

If you buy me an ice cream, I'll give you a kiss.

Si tu m’achètes une glace, je te donnerai un baiser.

Can I give him a kiss?

Puis-je lui faire un bisou ?

— All About My Mother (1999)

Anybody want a kiss?

Quelqu'un veut un bisou ?

— The Tao of Steve (2000)

It was only a kiss.

Ce n’était qu’un baiser.

Come on, sweetheart, give me a kiss.

Allez, chérie, embrasse-moi.

— Salyut-7 (2017)

Let me give him a kiss, please.

Laissez-moi lui faire un bisou, s'il vous plaît.

— No (2012)

I'll allow a kiss.

J’accepterai un baiser.

— The Handmaiden (2016)

It was just a kiss.

C'était juste un baiser.

Can I get a kiss goodbye?

Est-ce que je peux avoir un baiser d'adieu ?

— Titane (2021)

Let's leave, in a kiss, for an unknown world.

Partons, dans un baiser, vers un monde inconnu.

Leo, if you had ever stolen a kiss from someone, how would you give it back?

Léo, si tu avais un jour volé un baiser à quelqu'un, comment le rendrais-tu ?

— The Way He Looks (2014)

Give Natalie a kiss for me.

Embrasse Natalie pour moi.

— Control (2007)

Let me give you a kiss.

Laisse-moi te faire un bisou.

— Spirited Away (2001)

A kiss.

Un baiser.

— The Second Mother (2015)

Give us a kiss.

Donne nous un bisou.

— 28 Years Later: The Bone Temple (2026)

A kiss will have to do.

Un baiser fera l'affaire.

— About Time (2013)

Give grandma a kiss.

Embrasse grand-mère.

Why stop at a kiss?

Pourquoi s'arrêter à un baiser ?

Mary gave her cat a kiss.

Marie a embrassé son chat.

Give me a kiss, too.

Donne-moi un baiser, toi aussi.

— 8½ (1963)

Not through a kiss for sure.

Pas par un baiser, c'est sûr.

— Thirst (2009)

I only called to give you a kiss.

Je t'ai appelé juste pour t'embrasser.

— The Second Mother (2015)

Give him a kiss for me.

Embrasse-le pour moi.

Give her a kiss!

Embrasse-la !

— The Irony of Fate, or Enjoy Your Bath! (1976)

A kiss?

Un baiser ?

— About Time (2013)

Because my ass is dying for a kiss.

Parce que j'ai terriblement envie d'un baiser.

— Almost Famous (2000)

Can I give you a kiss?

Puis-je vous embrasser ?

— La Dolce Vita (1960)

Give Dad a kiss for me.

Embrasse papa pour moi.

— All About My Mother (1999)

You owe me a kiss!

Tu me dois un baiser !

All right, give me a kiss.

Très bien, donne-moi un baiser.

Let's bring on Agu the pig and see the American plant a kiss on him.

Faisons venir Agu le cochon et voyons l’Américain lui déposer un baiser.

— Marty Supreme (2025)

A kiss would probably do it.

Un baiser ferait probablement l'affaire.

— Assassination (2015)

I've never even had a kiss, not one!

Je n’ai même jamais été embrassé(e), pas une seule fois !

— The Great Beauty (2013)

He gave her a kiss.

Il lui a donné un baiser.

Can I have a kiss?

Puis-je avoir un bisou ?

— The Tao of Steve (2000)

Just a kiss, then.

Alors, juste un baiser.

— Divorce Italian Style (1961)

He stole a kiss from her.

Il lui a volé un baiser.

Give me a kiss.

Donne moi un bisou.

— GoodFellas (1990)

I gave him a kiss on the cheek.

Je lui ai fait un bisou sur la joue.

Give her a kiss.

Embrasse-la.

— Volver (2006)

Get over here, let me give you a kiss.

Viens par ici, laisse-moi te faire un bisou.

— Elena (2011)

Give Sami a kiss.

Embrasse Sami.

Give Dad a kiss.

Embrasse papa.

— Amarcord (1973)

You owe me a kiss.

Tu me dois un baiser.

Gimme a kiss, girl.

Donne-moi un baiser, ma belle.

— City of God (2002)

Let me give you a kiss, honey.

Laisse-moi t'embrasser, chérie.

— Pain and Glory (2019)

A kiss!

Un baiser !

— Moscow Does Not Believe in Tears (1980)

Blow me a kiss.

Envoie-moi un baiser.

— The Diving Bell and the Butterfly (2007)

Come over here and give me a kiss.

Viens ici et embrasse-moi.

I'm not giving you a kiss, then.

Alors, je ne t’embrasse pas.

— The Intouchables (2011)