she's on her way

elle est en route

→ she
phrase Rare #31,918
elle est en route S’emploie pour dire qu’elle se dirige vers un endroit, parfois sans préciser lequel.
EN: Miss Yu called to say she's on her way.
FR: Mademoiselle Yu a appelé pour dire qu’elle était en route.

Miss Yu called to say she's on her way.

Mademoiselle Yu a appelé pour dire qu’elle était en route.

— In the Mood for Love (2000)

I think she's on her way to the Shikokuyama Hospital.

Je pense qu’elle est en route pour l’hôpital Shikokuyama.

— My Neighbor Totoro (1988)

She's on her way to the field.

Elle est en route vers le terrain.

— The Wind Rises (2013)

She's on her way home.

Elle est en route pour rentrer chez elle.

She's on her way to settle her accounts in heaven.

Elle est en route pour régler ses comptes au paradis.

— Central Station (1998)

She's on her way.

Elle est en route.

— Star Trek II: The Wrath of Khan (1982)