Yap.Town

ghost

fantôme, spectre

ɡ ə ʊ s t
noun · singular Uncommon #11,039
fantôme, spectre
EN: A ghost appeared in the old house.
FR: Un fantôme est apparu dans la vieille maison.
Declension of ghost
ghostsghost

Show me the ghost if you can.

Montrez-moi le fantôme si vous le pouvez.

— A Chinese Ghost Story (1987)

I cast the hex on the wrong ghost.

J'ai jeté le sort sur le mauvais fantôme.

— The Wailing (2016)

It's an evil ghost, the kind that says it's alive!

C’est un fantôme maléfique, le genre qui dit qu’il est vivant !

— A Dog's Will (2000)

The"pawnshop ghost".

Le « fantôme du prêteur sur gages ».

— The Man from Nowhere (2010)

Her ghost.

Son fantôme.

— Jojo Rabbit (2019)

Alas, poor ghost.

Hélas, pauvre fantôme.

— Hamnet (2025)

With my own ghost!

Avec mon propre fantôme !

— Ghost in the Shell (1995)

Pawnshop ghost and garbage.

Fantôme du prêteur sur gages et déchets.

— The Man from Nowhere (2010)

I'm a living ghost.

Je suis un fantôme vivant.

— Amores Perros (2000)

And where's the ghost?

Et où est le fantôme ?

— The Devil's Backbone (2001)

How much longer will you keep spending money on some ghost?!

Combien de temps encore vas-tu continuer à dépenser de l’argent pour un fantôme pareil ?!

— Akira (1988)

The future, empty-handed ghost, who promises everything and has nothing!

L'avenir, ce fantôme les mains vides, qui promet tout et n'a rien !

Someone was using you to ghost-hack a government official.

Quelqu'un vous utilisait pour pirater secrètement un fonctionnaire du gouvernement.

— Ghost in the Shell (1995)

If you're anything, you're her ghost or her spirit.

Si tu es quoi que ce soit, tu es son fantôme ou son esprit.

— Volver (2006)

Don't you believe in your own ghost?

Tu ne crois pas à ton propre fantôme ?

— Ghost in the Shell (1995)

Men should keep away from ghost's affairs.

Les hommes devraient se tenir à l’écart des affaires des fantômes.

— A Chinese Ghost Story (1987)

When she saw the ghost, her hair stood on end.

Quand elle a vu le fantôme, ses cheveux se sont hérissés.

In the name of the father, the son and the holy ghost.

Au nom du Père, du Fils et du Saint-Esprit.

— Jean de Florette (1986)

Let's not get into ghost stories, okay?

N'entrons pas dans les histoires de fantômes, d'accord ?

— The Rip (2026)

A"ghost building"?

Un « bâtiment fantôme » ?

— Aquarius (2016)

What are you grinning at, you ghost?

Pourquoi souris-tu, espèce de fantôme ?

— Field of Dreams (1989)

Another whisper from your ghost?

Un autre murmure de ton fantôme ?

— Ghost in the Shell (1995)

You fucking ghost.

Espèce de fantôme.

— 3-Iron (2004)

He's referring to the original ghost block within the shell.

Il fait référence au bloc fantôme d’origine à l’intérieur de la coque.

— Ghost in the Shell (1995)

Like some kind of ghost.

Comme une sorte de fantôme.

— The Dead Don't Die (2019)

An evil ghost!

Un fantôme maléfique !

— The Wailing (2016)

So then, the ghost got inside him?

Alors, le fantôme a pris possession de lui ?

— The Wailing (2016)

Ghost?

Fantôme?

— A Chinese Ghost Story (1987)

He thinks Inge's ghost lives up here.

Il pense que le fantôme d’Inge habite ici, là-haut.

— Jojo Rabbit (2019)

The ghost vanished suddenly.

Le fantôme disparut soudainement.

A whisper from my ghost.

Un murmure de mon fantôme.

— Ghost in the Shell (1995)

That's not Bouffigue's ghost.

Ce n’est pas le fantôme de Bouffigue.

— Jean de Florette (1986)

No, it's my ghost, Ma.

Non, c’est mon fantôme, maman.

— Gully Boy (2019)