refused to

He even refused to join our association.

Il a même refusé d’adhérer à notre association.

I refused to believe it.

J'ai refusé d'y croire.

Tom refused to help Mary do her homework.

Tom a refusé d’aider Mary à faire ses devoirs.

The very first day the kids refused to eat the meal she made.

Dès le tout premier jour, les enfants ont refusé de manger le repas qu'elle avait préparé.

— Article 15 (2019)

Sami refused to get involved.

Sami a refusé de s’impliquer.

Tom refused to talk.

Tom a refusé de parler.

Mr. Sergeyev refused to confess to the crime.

M. Sergeïev a refusé d’avouer le crime.

— Leviathan (2014)

The soldier refused to fire his rifle at the enemy.

Le soldat a refusé de tirer sur l’ennemi avec son fusil.

They refused to help her in any way.

Ils ont refusé de l'aider de quelque manière que ce soit.

She refused to pay.

Elle a refusé de payer.

Every channel has refused to show this story.

Toutes les chaînes ont refusé de diffuser ce reportage.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Tom refused to speak to Mary.

Tom a refusé de parler à Mary.

Who refused to give trust here?

Qui a refusé d'accorder sa confiance ici ?

— Caché (2005)

They refused to answer my question.

Ils ont refusé de répondre à ma question.

Rima refused to get an abortion.

Rima a refusé d’avorter.

She refused to accept the post.

Elle a refusé d'accepter le poste.

Congress refused to act.

Le Congrès a refusé d’agir.

Tom refused to sign his name.

Tom a refusé de signer.

They refused to think of leaving.

Ils refusaient d'envisager de partir.

Rima, an Israeli woman, refused to be drafted.

Rima, une Israélienne, a refusé d'être enrôlée.

She refused to talk to me.

Elle a refusé de me parler.

I refused to collaborate.

J’ai refusé de collaborer.

— The Last Emperor (1987)

Tom refused to help us.

Tom a refusé de nous aider.

Ziri refused to do even that.

Ziri a même refusé de faire cela.

Sami refused to talk.

Sami a refusé de parler.

Tom refused to tell us anything.

Tom a refusé de nous dire quoi que ce soit.

They refused to help us.

Ils ont refusé de nous aider.

She refused to say more about it.

Elle a refusé d’en dire davantage à ce sujet.

Unfortunately, Tom refused to help us.

Malheureusement, Tom a refusé de nous aider.

And that everyone else refused to go, except for you.

Et que tous les autres ont refusé d'y aller, sauf toi.

— Salyut-7 (2017)

Tom refused to give up.

Tom a refusé d’abandonner.

Tom asked Mary some questions, but she refused to answer them.

Tom a posé quelques questions à Mary, mais elle a refusé d’y répondre.

Tom refused to speak to me.

Tom a refusé de me parler.

I immediately refused to see it that way.

J'ai immédiatement refusé de le voir de cette façon.

— Anatomy of a Fall (2023)

They refused to confess.

Ils ont refusé d’avouer.

She refused to do what they wanted.

Elle a refusé de faire ce qu’ils voulaient.

Tom refused to sign the contract.

Tom a refusé de signer le contrat.

Doctors refused to perform a second operation.

Les médecins ont refusé de pratiquer une deuxième opération.

He got very angry, for she refused to follow his advice.

Il s'est mis très en colère, car elle refusait de suivre ses conseils.

William refused to obey.

William a refusé d’obéir.

Tom refused to keep working.

Tom a refusé de continuer à travailler.

Tom refused to tell us what he did.

Tom a refusé de nous dire ce qu’il avait fait.

They refused to join the army.

Ils ont refusé de rejoindre l’armée.

She refused to speak of what had happened.

Elle a refusé de parler de ce qui s’était passé.

The doorman refused to let them enter.

Le portier a refusé de les laisser entrer.

Foreigners have refused to film these scenes of joy.

Des étrangers ont refusé de filmer ces scènes de joie.

— No (2012)

I refused to believe him.

J’ai refusé de le croire.

Tom refused to go.

Tom a refusé d’y aller.

Damiano refused to help.

Damiano a refusé d’aider.

Tom refused to talk to me.

Tom a refusé de me parler.

They refused to give up their way of life.

Ils ont refusé d'abandonner leur mode de vie.

She refused to help me.

Elle a refusé de m'aider.

I tried to talk to the defendant, but she refused to speak.

J'ai essayé de parler à l'accusée, mais elle a refusé de parler.

— Repentance (1987)

Tom refused to sing the song Mary requested.

Tom a refusé de chanter la chanson que Mary avait demandée.

Madam, it's no secret that you've always refused to record.

Madame, ce n’est un secret pour personne que vous avez toujours refusé d’enregistrer.

— Diva (1981)

Mary refused to let me help her.

Mary a refusé de me laisser l’aider.

I can 't understand why Tom refused to help us.

Je n’arrive pas à comprendre pourquoi Tom a refusé de nous aider.