Yap.Town

know how to

savoir

→ know
phrase Very common #1,508
savoir S’emploie devant un verbe pour exprimer le fait de savoir faire quelque chose.
EN: Do you know how to swim?
FR: Tu sais nager ?

I just want to know how to contact her.

Je veux juste savoir comment la contacter.

— Audition (2000)

Your fingers seem to know how to.

Tes doigts semblent savoir comment faire.

— The Way He Looks (2014)

I know a lot of people who don't know how to play chess.

Je connais beaucoup de gens qui ne savent pas jouer aux échecs.

I think I know how to fold sachets.

Je crois savoir plier des sachets.

You don't need to know how to swim.

Tu n’as pas besoin de savoir nager.

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)

You must know how to read.

Tu dois savoir lire.

— Amarcord (1973)

I would like to know how to write more phrases about chess in Toki Pona.

J'aimerais savoir comment écrire davantage de phrases sur les échecs en toki pona.

Young people don't know how to fight for what they want.

Les jeunes ne savent pas se battre pour obtenir ce qu’ils veulent.

— Women on the Verge of a Nervous Breakdown (1988)

Women aren't dangerous if you know how to handle them.

Les femmes ne sont pas dangereuses si vous savez comment vous y prendre avec elles.

— Women on the Verge of a Nervous Breakdown (1988)

Maybe you didn't know how to ask, or maybe you didn't need it.

Peut-être que vous ne saviez pas comment demander, ou peut-être que vous n’en aviez pas besoin.

— Nights of Cabiria (1957)

I tell you, they don't wash or don't know how to.

Je te le dis, soit ils ne se lavent pas, soit ils ne savent pas comment faire.

— Control (2007)

I don't think journalists know how to screw.

Je ne pense pas que les journalistes sachent baiser.

— City of God (2002)

Tom didn't know how to react.

Tom ne savait pas comment réagir.

I'm sure Tom will know how to do it.

Je suis sûr que Tom saura comment faire.

Even know how to respond to you right now.

Je ne sais même pas comment te répondre là, tout de suite.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

It's not like they know how to activate it.

Ce n’est pas comme s’ils savaient l’activer.

— Cold Storage (2026)

You know how to fix it.

Tu sais comment le réparer.

— Ratatouille (2007)

I just know how to read.

Je sais seulement lire.

— The Wrecking Crew (2026)

They did not know how to look.

Ils ne savaient pas comment regarder.

Tom probably doesn't really know how to do that yet.

Tom ne sait probablement pas encore vraiment comment faire ça.

Does anyone here know how to operate this machine?

Est-ce que quelqu’un ici sait comment faire fonctionner cette machine ?

Do any of you know how to swim?

Est-ce que certains d’entre vous savent nager ?

We had extra water, extra rations, and, of course, we did know how to fish.

Nous avions de l’eau en réserve, des rations supplémentaires et, bien sûr, nous savions pêcher.

You never told me that you didn't know how to speak French.

Tu ne m'as jamais dit que tu ne savais pas parler français.

Don't just know how to say the words.

Ne vous contentez pas de savoir prononcer les mots.

— Ip Man (2008)

She was such a marvelous woman, but she didn't know how to keep her man.

C’était une femme tellement merveilleuse, mais elle ne savait pas garder son homme.

— A Special Day (1977)

I know how to drink and drive, honey.

Je sais boire et conduire, chéri(e).

— One Battle After Another (2025)

I don't think they know how to open it.

Je ne pense pas qu’ils sachent comment l’ouvrir.

— Train to Busan (2016)

Well, they'll leave soon, and now you know how to get in.

Bon, ils vont bientôt partir, et maintenant tu sais comment entrer.

— Ratatouille (2007)

Tom didn't know how to say"thank you"in French.

Tom ne savait pas comment dire « merci » en français.

They told me they didn't know how to speak French.

Ils m’ont dit qu’ils ne savaient pas parler français.

Today, lonely souls don't know how to meet one another.

Aujourd’hui, les âmes solitaires ne savent pas comment se rencontrer.

— Moscow Does Not Believe in Tears (1980)

The company did not immediately know how to ward off these attacks.

L’entreprise ne savait pas immédiatement comment repousser ces attaques.

They don't know how to play tennis.

Ils ne savent pas jouer au tennis.

I know how to thank him.

Je sais comment le remercier.

— Madame Satã (2002)

If you don't know how to do business then why did you even take the booking?

Si tu ne sais pas faire des affaires, pourquoi as-tu même accepté la réservation?

— Piku (2015)

I don't think I even know how to write.

Je ne pense même pas savoir écrire.

— La Dolce Vita (1960)

This nigga don 't know how to watch his own back.

Ce négro ne sait même pas assurer ses arrières.

— Sinners (2025)

She helped him tie his tie because he didn't know how to.

Elle l’a aidé à nouer sa cravate parce qu’il ne savait pas comment faire.

You know how to make yourself irresistible.

Tu sais comment te rendre irrésistible.

We didn't know how to save her.

Nous ne savions pas comment la sauver.

— RRR (2022)

Tom didn't even know how to say"thank you"in French.

Tom ne savait même pas dire « merci » en français.

He doesn't even know how to crawl.

Il ne sait même pas ramper.

— Goalie (2019)

Does someone know how to earn money in time of crisis?

Est-ce que quelqu’un sait comment gagner de l’argent en temps de crise ?

Does the emperor know how to do the quickstep?

L’empereur sait-il danser le quickstep ?

— The Last Emperor (1987)

These girls know how to party.

Ces filles savent faire la fête.

— Primate (2026)

That's why I want to know how to enter the Ever-After.

C’est pour ça que je veux savoir comment entrer dans l’Au-delà.

— Suzume (2022)

Is the problem that you don't know how to headbutt?

Le problème, c’est que tu ne sais pas donner de coups de tête ?

— Anaconda (2025)

He didn't know how to reach her, what could he say?

Il ne savait pas comment la joindre, que pouvait-il dire ?

— Mirage (2018)

I'm afraid we only know how to make marmalade.

J’ai bien peur que nous ne sachions faire que de la marmelade.

— Paddington 2 (2017)

But the five of us met up because we didn't know how to proceed.

Mais nous cinq, nous nous sommes réunis parce que nous ne savions pas comment procéder.

— Agent Zeta (2026)

Does someone here know how to do this?

Est-ce que quelqu’un ici sait comment faire ça ?

Tom didn't know how to thank Mary.

Tom ne savait pas comment remercier Mary.

I'll know how to speak Russian and Spanish.

Je saurai parler russe et espagnol.

I just don't know how to be any fucking clearer.

Je ne sais vraiment pas comment être plus putain de clair.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

It's good to know how to speak Kabyle.

C’est bien de savoir parler kabyle.

But I told him,"The trick with any beast is to know how to calm him."

Mais je lui ai dit : « Avec n’importe quelle bête, l’important, c’est de savoir comment la calmer. »

— Harry Potter and the Philosopher's Stone (2001)

I'm impressed you still know how to set this up.

Je suis impressionné que tu saches encore comment installer tout ça.

— One Mile: Chapter One (2026)

Humans know how to explain how the Earth was formed.

Les humains savent expliquer comment la Terre s’est formée.

Both Tom and Mary didn't know how to send a fax.

Ni Tom ni Mary ne savaient comment envoyer un fax.

The students didn't know how to give an answer.

Les étudiants ne savaient pas comment répondre.

Did I know how to dream?

Est-ce que je savais rêver ?

Only the prince, the count and I know how to get in and out.

Seuls le prince, le comte et moi savons comment entrer et sortir.

— The Princess Bride (1987)

You know how to cook, and I know how to appear human.

Tu sais cuisiner, et moi, je sais comment paraître humain.

— Ratatouille (2007)