peux-tu
Can you determine what happened?
Pouvez-vous déterminer ce qui s'est passé ?
Bosco, can you check for pizza?
Bosco, tu peux aller voir s'il y a des pizzas ?
— Now You See Me: Now You Don't (2025)
Val, can you excuse us, please?
Val, pouvez-vous nous excuser, s'il vous plaît ?
— The Second Mother (2015)
Hey, can you grab some more of those delicious things, Bosco?
Hé, Bosco, tu peux m'en prendre encore un peu de ces délicieuses choses ?
— Now You See Me: Now You Don't (2025)
Can you just give me the chance to make it all up to you?
Pouvez-vous simplement me donner la chance de me rattraper ?
— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)
Can you answer a few questions for us?
Pouvez-vous répondre à quelques questions pour nous ?
— How to Make a Killing (2026)
Ancares, can you clarify who Casiel is and why he is not in our files?
Ancares, pouvez-vous préciser qui est Casiel et pourquoi il ne figure pas dans nos dossiers ?
— Agent Zeta (2026)
Varvara Semyonovna, can you put me up for the night?
Varvara Semyonovna, pouvez-vous m'héberger pour la nuit ?
— Khrustalyov, My Car! (1999)
Si je peux le faire, vous le pouvez aussi.
Can you tie a cherry stem into a knot with your tongue?
Peut-on nouer une queue de cerise avec sa langue ?
In fact, can you just give me one minute?
En fait, pouvez-vous me donner une minute ?
— About Time (2013)
Oh, can you put her seatbelt on?
Oh, tu peux lui mettre sa ceinture de sécurité ?
— Lars and the Real Girl (2007)
Can you put the baby in the car seat?
Peux-tu installer le bébé dans le siège auto ?
Can you manage to carry the suitcase by yourself?
Pouvez-vous porter la valise toute seule ?
Can you ask the seller if there are still tickets left for the concert?
Peux-tu demander au vendeur s’il reste encore des billets pour le concert ?
Vous êtes capables de garder un secret ?
Can you force them to do that?
Pouvez-vous les obliger à faire cela ?
Can you fucking tell this guy to untie me?
Tu peux dire à ce type de me détacher, putain ?
— Anora (2024)
Peut-on y manger quelque chose ?
Can you break away from your parents?
Peux-tu te détacher de tes parents ?
Can you understand what those young people felt?
Pouvez-vous comprendre ce que ces jeunes ont ressenti ?
— Assassination (2015)
Can you look at these two pictures and tell me which one is better?
Pouvez-vous regarder ces deux photos et me dire laquelle est la meilleure ?
But, uh, can you operate the police radio and our computer?
Mais, euh, est-ce que vous savez utiliser la radio de la police et notre ordinateur ?
— The Dead Don't Die (2019)
Can you introduce yourself in a few words?
Pouvez-vous vous présenter en quelques mots ?
Can you show me that on the map?
Tu peux me montrer ça sur la carte ?
Sais-tu jouer de la guitare ?
Can you buy me some pain balm from the medical store, please?
Peux-tu m'acheter du baume antidouleur à la pharmacie, s'il te plaît ?
— Andhadhun (2018)
Can you take over the driving for a while?
Peux-tu prendre le volant pendant un moment ?
Can you still move the TV upstairs?
Peux-tu encore déplacer la télévision à l'étage ?
— Laurence Anyways (2012)
Can you help her out before they get her?
Peux-tu l’aider avant qu’ils ne l’attrapent ?
Can you show us how to do that?
Pouvez-vous nous montrer comment faire ?
Can you remember the first time we met each other?
Te souviens-tu de notre première rencontre ?
Can you go to the beach tomorrow?
Peux-tu aller à la plage demain ?
What can you possibly find interesting about Moscow?
Qu'est-ce qui peut bien vous intéresser à Moscou ?
— Mother Night (1996)
Can you distinguish silver from tin?
Pouvez-vous distinguer l’argent de l’étain ?
Can you tell him something good about me?
Pourriez-vous lui dire quelque chose de bien à mon sujet ?
Pouvez-vous vider le lave-vaisselle ?
Can you check if the phone is out of order?
Pouvez-vous vérifier si le téléphone est hors service ?
Peux-tu le répéter ?
And can you keep calling him, please?
Et pouvez-vous continuer à l'appeler, s'il vous plaît ?
— Anora (2024)
Can you understand French?
Comprenez-vous le français ?
Can you both just please explore outside?
Pouvez-vous tous les deux aller explorer l'extérieur ?
— The Bluff (2026)
Pouvez-vous me consacrer quelques minutes ?
Can you steer us round that way?
Pouvez-vous nous indiquer le chemin ?
— Greenland 2: Migration (2026)
What kind of peace can you have with a king?
Quelle paix peut-on avoir avec un roi ?
— The Wind That Shakes the Barley (2006)
Can you mend these shoes for me?
Pouvez-vous réparer ces chaussures pour moi ?
Can you promise me you won't do that?
Tu peux me promettre que tu ne feras pas ça ?
Can you hike for days in the wilderness without seeing anyone?
Peut-on randonner pendant des jours en pleine nature sans croiser personne ?
Can you promise that you won't betray me?
Peux-tu me promettre que tu ne me trahiras pas ?
— The Handmaiden (2016)
Can you watch mine for a minute?
Peux-tu regarder le mien une minute ?
— Blue Is the Warmest Color (2013)
Pouvez-vous ouvrir cette porte ?
Can you please show me your driver's license?
Pouvez-vous me montrer votre permis de conduire, s’il vous plaît ?
Can you pick me up at the airport?
Est-ce que tu peux venir me chercher à l’aéroport ?
Peux-tu le comprendre ?
Peux-tu garder le secret ?
If he only comes out at night, how can you talk to him?
S'il ne sort que la nuit, comment peux-tu lui parler ?
— The Spirit of the Beehive (1973)
Can you even fit two people in that little Smart car of yours?
Est-ce qu'on peut vraiment tenir à deux dans cette petite Smart ?
— The Dead Don't Die (2019)
Can you go with Andrea to get some tomatoes?
Peux-tu accompagner Andrea chercher des tomates ?
— Solo Mio (2026)
You just can't quit this life, can you?
Tu n’arrives vraiment pas à quitter cette vie, hein ?
— Carandiru (2003)
This flower has a strong scent, can you smell it?
Cette fleur a un parfum puissant, le sentez-vous ?
Can you give us a working bomb by then?
Pouvez-vous nous fournir une bombe opérationnelle d'ici là ?
— Oppenheimer (2023)
Peux-tu chanter la chanson ?
Can you remember how much you paid for this?
Vous souvenez-vous du prix que vous avez payé pour ça ?
Please, can you indicate this to me on the map?
Pouvez-vous me l'indiquer sur la carte, s'il vous plaît ?
Can you wake me up at seven o'clock tomorrow morning?
Peux-tu me réveiller demain matin à sept heures ?
Peux-tu refaire ça ?
Can you elaborate on this a little more?
Pourriez-vous développer un peu plus ce point ?
Can you shut that door behind you, please?
Pourriez-vous fermer cette porte derrière vous, s'il vous plaît ?
— How to Make a Killing (2026)
How much money can you borrow?
Combien d’argent pouvez-vous emprunter ?
Can you check who drove their own vehicle there?
Pouvez-vous vérifier qui a conduit son propre véhicule jusqu'à cet endroit ?
— Mercy (2026)
Pouvez-vous nous ramener à la maison ?
Pouvez-vous attendre dix minutes ?
Can you give me a lift, Chief?
Chef, vous pouvez me prendre en stop ?
— My Friend Ivan Lapshin (1985)
Pouvez-vous réparer ces chaussures?
Can you excuse me for a minute?
Pouvez-vous m’excuser un instant ?
Um, can you try to help me a little more?
Euh, est-ce que vous pouvez essayer de m'aider un peu plus ?
— Demon Slayer -Kimetsu no Yaiba- The Movie: Mugen Train (2020)
Can you show me everyone Nic had regular contact with?
Pouvez-vous me montrer toutes les personnes avec lesquelles Nic était régulièrement en contact ?
— Mercy (2026)
Can you run faster than Tom?
Peux-tu courir plus vite que Tom ?
When can you come to my house?
Quand peux-tu venir chez moi ?
How many balls can you juggle with one hand tied behind your back?
Combien de balles pouvez-vous jongler avec une main attachée dans le dos ?
Sorry, but can you take her with you, Ishida?
Excusez-moi, mais pouvez-vous l'emmener avec vous, Ishida ?
— A Silent Voice: The Movie (2016)
Can you put the bags in the trunk?
Pouvez-vous mettre les sacs dans le coffre ?
Can you just invent some bland excuse to let him go?
Tu ne pourrais pas inventer une excuse banale pour le laisser partir ?
— Parasite (2019)
You can't speak French, can you?
Tu ne parles pas français, n’est-ce pas ?
Can you switch that off, my head aches!
Pouvez-vous éteindre ça ? J'ai mal à la tête !
— Loveless (2017)
Ludovica, can you get off the bike for a sec?
Ludovica, tu peux descendre du vélo une seconde ?
— The Hand of God (2021)
Can you give me a lift to the train station?
Pouvez-vous me déposer à la gare ?
Can you teach me how to ride a horse?
Peux-tu m’apprendre à monter à cheval ?
Sais-tu jouer aux échecs ?
Hey, Cece, can you go play in your bedroom for a little bit, please?
Hé Cece, tu peux aller jouer un petit peu dans ta chambre, s'il te plaît ?
— The Housemaid (2025)
What wealth can you offer beyond the water in your flesh?
Quelle richesse pouvez-vous offrir au-delà de l'eau dans votre chair ?
— Dune (2021)
Can you find your way home by yourself?
Peux-tu trouver ton chemin pour rentrer chez toi tout seul ?
— Shoplifters (2018)
Can you show her some of the babies you have now?
Peux-tu lui montrer certains des bébés que tu as en ce moment ?
— Broker (2022)