various

divers, variés, plusieurs

ˈv ɛ ə ɹ i . ə s
vari changer ; différent + ous qui est caractérisé par ou plein de
adjective Uncommon #11,497
divers, variés, plusieurs
EN: There are various ways to solve this problem.
FR: Il y a plusieurs façons de résoudre ce problème.

They sell various kinds of goods at that store.

On vend différentes sortes de marchandises dans ce magasin.

He had various experiences in his life.

Il a vécu diverses expériences.

Then he tried the various keys in the lock, but without success.

Ensuite, il essaya les différentes clés dans la serrure, mais sans succès.

There are various ways to get to her house.

Il existe plusieurs façons de se rendre chez elle.

I spend my time doing various things.

Je passe mon temps à faire diverses choses.

It's a cocktail of various things.

C’est un cocktail de diverses choses.

— 28 Years Later: The Bone Temple (2026)

There are various expressions that indicate something is hearsay.

Il existe diverses expressions qui indiquent qu’il s’agit de ouï-dire.

We talked about various topics.

Nous avons abordé divers sujets.

He touched on various topics.

Il a abordé divers sujets.

He had various experiences.

Il avait vécu des expériences variées.

Various neighbors stuck their head in.

Plusieurs voisins ont passé la tête par la porte.

I've told Stimson the various opinions of the community.

J’ai fait part à Stimson des différents avis de la communauté.

— Oppenheimer (2023)

Besides lending books, libraries offer various other services.

Outre le prêt de livres, les bibliothèques offrent divers autres services.

He collected various information.

Il a recueilli diverses informations.

There are various ways to take care of the problem.

Il existe différentes façons de régler le problème.

That husband received various threats and then died.

Ce mari a reçu diverses menaces puis est décédé.

— Decision to Leave (2022)

Perfumes are often made from the sweat of various male animals.

Les parfums sont souvent fabriqués à partir de la sueur de divers animaux mâles.

There are various kinds of candy in that bowl.

Ce bol contient différentes sortes de bonbons.

Children play with various kinds of toys.

Les enfants jouent avec différents types de jouets.

Various types of philosophy originated in Greece.

Différents courants philosophiques sont nés en Grèce.

I decorate the pages of my book with the colors of various flags.

Je décore les pages de mon livre avec les couleurs de différents drapeaux.

There are various ways we could handle this problem.

Il existe plusieurs façons de résoudre ce problème.

All the people I gathered here died in various ways.

Toutes les personnes que j’ai réunies ici sont mortes de diverses façons.

— The Garden of Sinners: Paradox Spiral (2008)

It is a lot of fun picking various shells on the sands.

C’est très amusant de ramasser toutes sortes de coquillages sur le sable.

Japan imports various raw materials from abroad.

Le Japon importe diverses matières premières de l’étranger.

There were various objects in the room.

La pièce contenait divers objets.

There are various kinds of coffee.

Il existe différentes sortes de café.