Yap.Town

frightening

effrayant, terrifiant, effrayer, faire peur à

ˈf ɹ a ɪ t ə n ɪ ŋ
frighten effrayer, faire peur à + ing participe présent
adjective Rare #20,563
effrayant, terrifiant
EN: That movie was frightening.
FR: Ce film était effrayant.

How frightening.

Quelle horreur.

— Life Is Beautiful (1997)

Have I been saying something frightening?

Est-ce que je disais quelque chose d’effrayant ?

— Psycho (1960)

It's a frightening story.

C’est une histoire effrayante.

— Suspiria (1977)

In contrast to his frightening looks, his voice was kind and calm.

Contrairement à son apparence effrayante, sa voix était douce et calme.

There will be more frightening things ahead.

Des choses encore plus effrayantes nous attendent.

— Crouching Tiger, Hidden Dragon (2000)

Frightening?

Effrayant?

— Love Actually (2003)

Something frightening lives in the abandoned temple.

Quelque chose d'effrayant hante le temple abandonné.

This movie is frightening to the children.

Ce film fait peur aux enfants.

I've overcome many frightening things.

J’ai surmonté beaucoup de choses effrayantes.

— When Marnie Was There (2014)

It was pretty frightening.

C’était assez effrayant.

That's a frightening possibility.

C’est une possibilité effrayante.

It's frightening.

C’est effrayant.

It was the most frightening experience I have ever had.

C’était l’expérience la plus effrayante que j’aie jamais vécue.

The city's a frightening force.

La ville est une force terrifiante.

— Brother (1997)

His shaggy hair and beard made him look frightening.

Ses cheveux et sa barbe hirsutes lui donnaient un aspect effrayant.

verb · present tense Rare #28,033
effrayer, faire peur à
EN: You’re frightening me.
FR: Tu me fais peur.
Conjugation of frighten
Present
frightening

Vera, you're frightening me.

Véra, tu me fais peur.

— Mirage (2018)

We're not frightening her.

Nous ne lui faisons pas peur.

— Victoria (2015)

You're frightening the girl.

Tu fais peur à la fille.

— Mirage (2018)

Sir, why are you frightening him?

Monsieur, pourquoi lui faites-vous peur ?

— Russian Ark (2002)

Stop frightening the girl, retard!

Arrête d'effrayer la fille, abruti !

— Victoria (2015)

You're frightening me.

Tu me fais peur.

— Assassination (2015)

You're frightening the guests.

Vous faites peur aux invités.

Stop frightening her.

Arrête de lui faire peur.

— Moscow Does Not Believe in Tears (1980)

What do you mean by coming here and frightening my cow?

Qu’est-ce que tu veux dire par venir ici pour effrayer ma vache ?