fame

You know them pictures he got on the wall of fame?

Vous savez, ces photos qu'il a sur le mur de la célébrité ?

— Do the Right Thing (1989)

The fame of our golden land dragged you all the way from England.

La renommée de notre terre dorée vous a entraînés depuis l'Angleterre.

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

He doesn't need fame No one is as hard as him.

Il n’a pas besoin de célébrité. Personne n’est aussi coriace que lui.

— Gully Boy (2019)

The price of fame.

Le prix de la célébrité.

— Caché (2005)

When will I ever enjoy such fame?

Quand pourrai-je enfin jouir d'une telle gloire ?

— Farewell My Concubine (1993)

For all his wealth and fame, he is unhappy.

Malgré toute sa richesse et sa célébrité, il est malheureux.

He is always seeking for fame and wealth.

Il est constamment en quête de gloire et de richesse.

Her good fame was greatly damaged by this.

Sa bonne réputation en a été grandement ternie.

Neither money nor fame made her happy.

Ni l’argent ni la célébrité ne l’ont rendue heureuse.

Money and fame are common.

L'argent et la célébrité sont courants.

— Gully Boy (2019)

And maybe he thought fame could actually protect him.

Et peut-être pensait-il que la célébrité pouvait réellement le protéger.

— Oppenheimer (2023)

Until you get some black people on that motherfucking wall of fame!

Jusqu’à ce que vous mettiez des personnes noires sur ce putain de mur des célébrités !

— Do the Right Thing (1989)