Yap.Town

pants

pantalon

p æ n t s
noun · plural-only Common #7,143
pantalon En anglais américain, pants désigne un pantalon. En anglais britannique, le mot désigne généralement un sous-vêtement.
EN: These pants are too long for me.
FR: Ce pantalon est trop long pour moi.

I'd like to have these pants cleaned.

J’aimerais faire nettoyer ce pantalon.

They can 't be pants.

Ils ne peuvent pas être des pantalons.

— Secret Sunshine (2007)

I'm ashamed to wear short pants!

J’ai honte de porter des shorts !

— Malena (2000)

When he was little, he only wore long pants.

Quand il était petit, il ne portait que des pantalons longs.

And success will chase you, pants down!

Et le succès te poursuivra, le pantalon aux chevilles !

— 3 Idiots (2009)

Just the word"French"has her wet her pants.

Rien que le mot « français » la fait se pisser dessus.

You're not wearing any pants.

Tu ne portes pas de pantalon.

He always took his pants off when he drank Canadian whiskey.

Il enlevait toujours son pantalon quand il buvait du whisky canadien.

— Goalie (2019)

Uncle Mitya's pants and shirt are hanging there.

Le pantalon et la chemise de l’oncle Mitya sont suspendus là-bas.

— Burnt by the Sun (1994)

Who's this smart-pants?

C’est qui, ce petit malina0?

— Gully Boy (2019)

Sit quiet and let your pants dry out.

Restez tranquille et laissez votre pantalon sécher.

— Brother 2 (2000)

My mother bought me two pairs of pants last Sunday.

Ma mère m’a acheté deux pantalons dimanche dernier.

Old guy almost pissed in his pants when I came through the door.

Le vieux a failli se pisser dessus quand je suis entré.

— Catch Me If You Can (2002)

I want you to bend over that chair and drop your pants.

Je veux que tu te penches sur cette chaise et que tu baisses ton pantalon.

— Marty Supreme (2025)

Those are fancy-pants.

Ce sont des snobs.

— Send Help (2026)

I think he pissed his pants in the pool.

Je crois qu’il s’est pissé dessus dans la piscine.

— Suck Me Shakespeer (2013)

Aren't they pants?

Ce ne sont pas des pantalons ?

— Secret Sunshine (2007)

The sucker froze, shit his pants.

Le pauvre type s'est figé, il s'est chié dessus.

— La Haine (1995)

I'll make that fancy pants little retard of yours eat shit!

Je ferai bouffer de la merde à ton petit attardé prétentieux !

— Brother (1997)

She asked me to buy her some pants.

Elle m’a demandé de lui acheter un pantalon.

— The Motorcycle Diaries (2004)

Blue pants.

Pantalon bleu.

— Kin-dza-dza! (1986)

Lucky I've got my police pants on.

Heureusement que j’ai mis mon pantalon de policier.

— Brother 2 (2000)

The picture quality of this video is pants.

La qualité d’image de cette vidéo est pourrie.

They're almost long pants!

Ce sont presque des pantalons longs !

— Malena (2000)

I'm not sure about the hips on the pants.

Je ne suis pas sûr(e) de la coupe au niveau des hanches de ce pantalon.

— Jojo Rabbit (2019)

I bought two pairs of pants.

J’ai acheté deux pantalons.

That shirt doesn't go with the pants.

Cette chemise ne va pas avec ce pantalon.

He has to buy some pants because he lost weight.

Il doit acheter un pantalon parce qu’il a perdu du poids.

You're still in short pants.

Tu es encore en culottes courtes.

— Amarcord (1973)

You give us the match now and we'll bring you yellow pants later, all right?

Donne-nous l’allumette maintenant et on t’apportera le pantalon jaune plus tard, d’accord ?

— Kin-dza-dza! (1986)

No, not the pants.

Non, pas le pantalon.

— Look Who's Back (2015)

Coats and pants.

Manteaux et pantalons.

— Look Who's Back (2015)

Yeah, they're quite conservative, so maybe not those pants.

Oui, ils sont plutôt conservateurs, alors peut-être pas ce pantalon.

— About Time (2013)

Go away you both, I need to take off my night pants.

Allez-vous-en tous les deux, j'ai besoin d'enlever mon pantalon de nuit.

— Piku (2015)

Then we're left with our pants down.

Et on se retrouve le pantalon baissé.

— Agent Zeta (2026)

Ziri had no pants.

Ziri n’avait pas de pantalon.

Listen here, you little piss pants.

Écoute-moi bien, espèce de petit con.

— Seven Samurai (1954)

Wet pants not good, kiddo.

Un pantalon mouillé, ce n’est pas bien, mon petit.

— 3 Idiots (2009)

A man's pants.

Le pantalon d’un homme.

— Look Who's Back (2015)

Valdemar almost wet his pants.

Valdemar a failli se faire pipi dessus.

— The Secret Agent (2025)

The man can 't even trust his own pants.

Cet homme ne peut même pas faire confiance à son propre pantalon.

— Once Upon a Time in the West (1968)

Sami doesn't wear pants.

Sami ne porte pas de pantalon.

They must be pissing in their pants.

Ils doivent se pisser dessus.

— Die Hard (1988)

Besides, everybody knows you wear the money pants in this family.

De toute façon, tout le monde sait que c’est toi qui tiens les cordons de la bourse dans cette famille.

— Crazy Rich Asians (2018)

And next week, it's Bob Conrad, wearing his tight pants, kicking your ass.

Et la semaine prochaine, c’est Bob Conrad, dans son pantalon moulant, qui va te botter le cul.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

He doesn't wear pants!

Il ne porte pas de pantalon !

— Investigation of a Citizen Above Suspicion (1970)

We'll sue the pants off you.

On va te faire un procès qui va te coûter les yeux de la tête.

— The Visitors (1993)

You look fat in those pants.

Tu as l’air gros dans ce pantalon.

You can wear sweat pants!

Tu peux porter un pantalon de survêtement !

— Parasite (2019)

You've got like treasure pants!

On dirait que tu as un pantalon rempli de trésors !

— Ne Zha (2019)

She was caught with her pants down.

Elle a été prise au dépourvu.

He was caught with his pants down.

Il a été pris au dépourvu.

Violinist, those aliens are pushing black market pants here!

Violoniste, ces extraterrestres vendent des pantalons au marché noir ici !

— Kin-dza-dza! (1986)