to picked

I've already picked my successor.

J’ai déjà choisi mon successeur.

She picked out a pink shirt for me to try on.

Elle a choisi une chemise rose à me faire essayer.

We picked apples so we could make an apple pie.

Nous avons cueilli des pommes pour faire une tarte aux pommes.

I could have picked a better time.

J’aurais pu choisir un meilleur moment.

If you'd picked me up, it wouldn't have happened.

Si tu étais venu me chercher, ça ne serait pas arrivé.

— Run Lola Run (1998)

I could've picked them up myself tomorrow.

J’aurais pu aller les chercher moi-même demain.

— Suspiria (1977)

I wonder why they picked Tom for the job.

Je me demande pourquoi ils ont choisi Tom pour ce poste.

You deliberately picked that day to treat us.

Tu as délibérément choisi ce jour-là pour nous faire plaisir.

— Lust, Caution (2007)

He had one like that when he picked me up hitch-hiking.

Il en avait un comme ça quand il m'a pris en stop.

— Diva (1981)

Show me why The Eye picked you.

Montre-moi pourquoi l'Œil t'a choisi.

— Now You See Me: Now You Don't (2025)

She picked him up and ran towards the balloon.

Elle l’a pris dans ses bras et a couru vers le ballon.

Tom picked the coins up.

Tom ramassa les pièces.

She picked you up from the streets.

Elle t’a recueilli dans la rue.

— Devdas (2002)

Well, the police picked him up in the street yesterday at night.

Eh bien, la police l'a interpellé dans la rue hier soir.

— Loveless (2017)

You've picked a lot?

Tu en as choisi beaucoup ?

— Spring, Summer, Fall, Winter... and Spring (2003)

You might have picked some up in the column that was covering you.

Vous en avez peut-être glané quelques-uns dans la chronique qui vous était consacrée.

— War and Peace (1968)

Who picked you for this mission?

Qui vous a choisi pour cette mission ?

Picked a good day to leave, Prendergast.

Tu as bien choisi ton jour pour partir, Prendergast.

— Falling Down (1993)

You picked a hell of a person to be.

Tu as choisi d'être une sacrée personne.

— Mother Night (1996)

I reckon he picked the wrong trail.

Je pense qu'il a choisi la mauvaise piste.

— A Fistful of Dollars (1964)

I should like to see the trees from which you picked these apples.

J’aimerais voir les arbres sur lesquels vous avez cueilli ces pommes.

You couldn't have picked a better spot.

Tu n’aurais pas pu choisir un meilleur endroit.

He's successfully picked the lock.

Il a réussi à crocheter la serrure.

I should've picked you up.

J'aurais dû venir te chercher.

— Reservoir Dogs (1992)

So lovely, it was picked out in gold.

C’était si joli, rehaussé de dorures.

— Queen (2014)

So you've picked berries too.

Alors, tu as cueilli des baies toi aussi.

— Wild Strawberries (1957)

I've already picked out the next CD I'm going to buy.

J’ai déjà choisi le prochain CD que je vais acheter.

To be honest, as this world goes, is to be one man picked out of ten thousand.

Être honnête, dans ce monde, c’est être un homme choisi entre dix mille.

She picked out the most expensive dress.

Elle a choisi la robe la plus chère.

She bent down and picked up the coin.

Elle se baissa et ramassa la pièce.

Oh, I picked this up for Cece.

Oh, j'ai pris ça pour Cece.

— The Housemaid (2025)

We picked the number at random.

Nous avons choisi le nombre au hasard.

So, what have you picked?

Alors, qu'avez-vous choisi ?

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)

When Henry picked me up, I was dizzy.

Quand Henry est venu me chercher, j'avais le vertige.

— GoodFellas (1990)

The corn Mei picked, Mei will give to Mother.

Le maïs que Mei a cueilli, Mei le donnera à sa mère.

— My Neighbor Totoro (1988)

That's very nice of you, but unfortunately, you picked the wrong time.

C’est très gentil de votre part, mais malheureusement, vous êtes mal tombé.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

He's picked the lock successfully.

Il a réussi à crocheter la serrure.

I always thought that's why you picked Dirk as your chapel partner.

J’ai toujours pensé que c’était pour ça que tu avais choisi Dirk comme partenaire de chapelle.

— Rushmore (1998)

She picked him up at the station.

Elle est allée le chercher à la gare.

Picked wrong Englishman.

J’ai choisi le mauvais Anglais.

— Love Actually (2003)

He has picked some flowers.

Il a cueilli des fleurs.

You can 't imagine how much we've picked.

Tu n’imagines pas tout ce qu’on a ramassé.

— Happy as Lazzaro (2018)

What's weird is it didn't hit me until I picked out her burial dress.

Ce qui est étrange, c’est que je n’ai réalisé ce qui se passait qu’au moment où j’ai choisi sa tenue d’enterrement.

— The Machinist (2004)

She picked a lot of beautiful flowers.

Elle a cueilli beaucoup de belles fleurs.

I already picked them.

Je les ai déjà choisis.

— Life Is Beautiful (1997)

Tom picked some berries and ate them.

Tom a cueilli des baies et les a mangées.

Picked a nice night to come out, huh?

Tu as choisi une belle soirée pour sortir, hein ?

— American Gangster (2007)

You picked the wrong person.

Vous avez choisi la mauvaise personne.

You couldn't have picked a better time.

Tu n'aurais pas pu mieux tomber.

They say you picked him up.

Ils disent que tu es allé le chercher.

— Kin-dza-dza! (1986)

Murli, when you picked me up, was anyone else there?

Murli, quand tu es venu me chercher, y avait-il quelqu'un d'autre ?

— Andhadhun (2018)

Feds picked him up.

Les fédéraux l’ont arrêté.

— The Machinist (2004)

Have you picked out a name yet for the baby?

Avez-vous déjà choisi un prénom pour le bébé ?

I should have picked him out.

J'aurais dû le repérer.

— The Secret in Their Eyes (2009)

I haven't picked yet.

Je n’ai pas encore choisi.

— A Dog's Will (2000)

Then Jenna picked me up to go stay at her place.

Ensuite, Jenna est venue me chercher pour que j’aille dormir chez elle.

— Mercy (2026)

She picked out three beautiful apples.

Elle a choisi trois belles pommes.

We picked the right person.

Nous avons choisi la bonne personne.

— Assassination (2015)

But they haven't picked me yet.

Mais ils ne m’ont pas encore choisi(e).

— Picnic (1955)

Tom put down his spoon and picked up a fork.

Tom posa sa cuillère et prit une fourchette.

That's the one I'd have picked for you myself.

C’est celui que j’aurais choisi pour toi moi-même.

— Psycho (1960)

She looked at a few dresses and picked the most expensive one.

Elle a regardé quelques robes et a choisi la plus chère.

You could have picked a better spot.

Vous auriez pu choisir un meilleur endroit.

— The Lord of the Rings: The Two Towers (2002)

Mary picked some strawberries in the forest to make strawberry jam.

Marie a cueilli des fraises en forêt pour faire de la confiture de fraises.

Who all picked you up?

Qui est venu te chercher ?

— Reservoir Dogs (1992)

She picked me an apple.

Elle m’a cueilli une pomme.

Papa, have you ever picked a poisonous mushroom?

Papa, as-tu déjà cueilli un champignon vénéneux ?

— The Spirit of the Beehive (1973)

I'm the one who picked those flowers.

C’est moi qui ai cueilli ces fleurs.

Well, he picked the wrong guy for that, too.

Eh bien, il a choisi la mauvaise personne pour ça aussi.

— Drive (2011)

Or he could have picked the wrong town.

Ou alors, il a peut-être choisi la mauvaise ville.

— A Fistful of Dollars (1964)

What's the most you've ever picked?

Quelle est la plus grande quantité que tu aies jamais cueillie ?

— Tumbbad (2018)

He picked them at random.

Il les a choisis au hasard.

Now I see why you picked this camp.

Maintenant je comprends pourquoi tu as choisi ce camp.

— The NeverEnding Story (1984)

What have you picked?

Qu'est-ce que tu as choisi ?

She picked flowers in the garden.

Elle cueillait des fleurs dans le jardin.

When I picked her up, she didn't even have shoes.

Quand je suis allé la chercher, elle n’avait même pas de chaussures.

— La Strada (1954)

Tom picked something up off the floor.

Tom ramassa quelque chose par terre.

Picked him up at Pandua station.

Je suis allé le chercher à la gare de Pandua.

— Devdas (2002)

Your replacement has already been picked.

Votre remplaçant a déjà été choisi.

I had my pocket picked on the train.

On m’a volé mon portefeuille dans le train.

That's the third time you haven't been picked this week.

C’est la troisième fois cette semaine qu’on ne te choisit pas.

— Toy Story 4 (2019)

He had his pocket picked in the crowd.

Il s'est fait voler son portefeuille dans la foule.

He picked her at random.

Il l’a choisie au hasard.