started to

Yanni started to wake up.

Yanni commença à se réveiller.

There was a lot of work involved before her idea started to bear fruit.

Il a fallu beaucoup de travail avant que son idée ne porte ses fruits.

Back to the ship, but started to ache and vomit, so I'm here to save you.

Je suis retourné au navire, mais j’ai commencé à avoir mal et à vomir, alors je suis ici pour vous sauver.

— Poor Things (2023)

Now my hair's gone grey, my belly's popped out, and I've started to creak.

Maintenant, mes cheveux ont grisonné, mon ventre a poussé et je me suis mis à craquer de partout.

— Paddington 2 (2017)

Then everything around me started to turn and I fainted.

Puis tout autour de moi a commencé à se transformer et j'ai perdu connaissance.

— A Special Day (1977)

Ziri started to like Rima.

Ziri a commencé à apprécier Rima.

I grabbed my little sister's hand, and the two of us started to run.

J’ai pris la main de ma petite sœur, et nous nous sommes mises à courir toutes les deux.

William started to gain weight.

William a commencé à prendre du poids.

You stayed with me, we became friends and started to hang around.

Tu es resté(e) chez moi, on est devenus amis et on a commencé à passer du temps ensemble.

— Mirage (2018)

Yanni started to leave.

Yanni commença à partir.

The ivy started to die.

Le lierre a commencé à mourir.

The police started to look into the murder case.

La police a commencé à enquêter sur l’affaire de meurtre.

We were all ears when he started to tell us his secret.

Nous étions tout ouïe lorsqu’il a commencé à nous révéler son secret.

Tom started to take off his jacket.

Tom commença à enlever sa veste.

I started to pull it, but I decided better not to.

J'ai commencé à tirer dessus, mais j'ai décidé qu'il valait mieux ne pas le faire.

— The Secret Agent (2025)

John started to grow red.

John commença à rougir.

Wasn't the project started to catch him?

Le projet n’a-t-il pas été lancé pour l’attraper ?

— Ghost in the Shell (1995)

He started to grab me.

Il a commencé à m’agripper.

— GoodFellas (1990)

Ziri started to turn around.

Ziri commença à se retourner.

Paul started to doubt himself, too.

Paul commença lui aussi à douter de lui.

The Soviet troops started to withdraw from Afghanistan.

Les troupes soviétiques ont commencé à se retirer d’Afghanistan.

Yanni started to walk slowly.

Yanni a commencé à marcher lentement.

So I started to rebel.

Alors, j'ai commencé à me rebeller.

— Article 15 (2019)

We started to like each other.

Nous avons commencé à nous apprécier.

Karl started to pray.

Karl se mit à prier.

Alberto started to walk faster.

Alberto se mit à marcher plus vite.

Ziri started to run wildly.

Ziri s’est mis à courir comme une folle.

Then the sun started to set.

Puis le soleil a commencé à se coucher.

— Burning (2018)

William started to silently cry.

William s'est mis à pleurer en silence.

It's started to sting.

Ça commence à piquer.

— Malcolm X (1992)

Yanni started to panic.

Yanni commença à paniquer.

“You had started to speak of what you wanted,” I said.

« Vous aviez commencé à parler de ce que vous vouliez », dis-je.

She breathed in deeply and started to tell about her situation.

Elle inspira profondément et commença à raconter sa situation.

The bells started to ring.

Les cloches se mirent à sonner.

Bills started to pile up.

Les factures ont commencé à s'accumuler.

I started to respect you.

J'ai commencé à te respecter.

— Office Romance (1977)

Ziri started to head back.

Ziri commença à rebrousser chemin.

Miela started to cry when her teachers came.

Miela s’est mise à pleurer quand ses professeurs sont arrivés.

Silence started to hit.

Le silence commença à s'installer.

Everything started to unravel.

Tout a commencé à partir en vrille.

Yanni started to feel uneasy.

Yanni a commencé à se sentir mal à l’aise.

Michael started to wake up, too.

Michael commença lui aussi à se réveiller.

"Have you started to save up any money?"

As-tu commencé à mettre de l’argent de côté ?

— All Quiet on the Western Front (2022)

It started to snow everywhere.

Il a commencé à neiger partout.

Voldemort started to gather some followers.

Voldemort commença à rassembler des partisans.

— Harry Potter and the Philosopher's Stone (2001)

They started to stink yesterday.

Ils ont commencé à sentir mauvais hier.

— The Secret Agent (2025)

Ziri started to walk.

Ziri se mit à marcher.

We've started to recycle newspapers.

Nous avons commencé à recycler les journaux.

No, fifteen for ten started to sound totally crazy.

Non, quinze pour dix, ça commençait à paraître complètement fou.

Autumn came and the leaves started to fall.

L’automne est arrivé et les feuilles ont commencé à tomber.

Thomas started to stutter.

Thomas se mit à bégayer.

Elias started to grow nervous.

Elias commença à s'inquiéter.

Ziri started to scold Rima.

Ziri a commencé à réprimander Rima.

Yanni started to slow down.

Yanni commença à ralentir.

It just started to rain.

Il vient de commencer à pleuvoir.

He started to touch me.

Il a commencé à me toucher.

— GoodFellas (1990)

The truck started to slide.

Le camion a commencé à glisser.

Gabriel's iPhone was pretty old and started to have major problems.

L’iPhone de Gabriel était assez vieux et a commencé à avoir de gros problèmes.

The bar was so smoky that my eyes started to sting.

Le bar était tellement enfumé que mes yeux ont commencé à piquer.

Lukas started to walk away.

Lukas a commencé à s’éloigner à pied.

The sun and the moon had started to shine.

Le soleil et la lune avaient commencé à briller.