Yap.Town

more and more

de plus en plus

→ more
phrase Uncommon #8,687
de plus en plus S'emploie pour indiquer une augmentation progressive de l'intensité, de la quantité ou du degré.
EN: She became more and more beautiful as she grew older.
FR: Elle devenait de plus en plus belle en vieillissant.

The world is changing more and more quickly.

Le monde change de plus en plus vite.

Tom became more and more handsome as he grew older.

Tom devenait de plus en plus beau en vieillissant.

I love you more and more.

Je t’aime de plus en plus.

He spoke more and more loudly.

Il parlait de plus en plus fort.

The sea was raging against them more and more.

La mer se déchaînait de plus en plus contre eux.

I think it's gonna get more and more exciting, the championship.

Je pense que le championnat va devenir de plus en plus passionnant.

— Senna (2010)

He looks more and more suspicious.

Il a l’air de plus en plus suspect.

— The Diamond Arm (1969)

But you feel more and more alone every time they rejected you.

Mais vous vous sentez de plus en plus seul à chaque fois qu'ils vous rejettent.

— Ne Zha (2019)

Life is more and more expensive.

La vie coûte de plus en plus cher.

You're getting more and more beautiful.

Tu es de plus en plus belle.

Everything is becoming more and more complicated.

Tout devient de plus en plus compliqué.

She grew every day more and more beautiful.

Elle devenait chaque jour plus belle.

As he talked, he got more and more excited.

Au fur et à mesure qu’il parlait, il s’enthousiasmait de plus en plus.

The enemy is becoming more and more powerful.

L’ennemi devient de plus en plus puissant.

He became more and more famous.

Il devint de plus en plus célèbre.

You get more and more like my wife.

Tu ressembles de plus en plus à ma femme.

— Tokyo Story (1953)

Your hands are getting more and more tense.

Vos mains se crispent de plus en plus.

— Mirror (1975)

The game got more and more exciting.

Le jeu devenait de plus en plus passionnant.

Digital music is becoming more and more popular.

La musique numérique est de plus en plus populaire.

Darling Mado, I miss you more and more each day.

Ma chère Mado, tu me manques de plus en plus chaque jour.

— Amélie (2001)

I'm getting to like this town more and more.

Je commence à aimer de plus en plus cette ville.

— Kiki's Delivery Service (1989)

I love you more and more each day.

Je t'aime de plus en plus chaque jour.

But instead I see more and more clearly.

Mais au lieu de cela, je vois de plus en plus clairement.

— Rome, Open City (1945)

We were finding out more and more that we were not alone.

Nous découvrions de plus en plus que nous n'étions pas seuls.

— Fight Club (1999)

Then we're going to have to get her to eat more and more.

Alors, il va falloir qu’on lui fasse manger de plus en plus.

— My Neighbor Totoro (1988)

The breathing becomes more and more hard.

La respiration devient de plus en plus difficile.

Your niece gets more and more beautiful.

Votre nièce devient de plus en plus belle.

— The Postman (1994)

This sport got more and more popular.

Ce sport est devenu de plus en plus populaire.

I love you more and more every day.

Je t'aime de plus en plus chaque jour.

Humans are more and more angry and violent.

Les humains sont de plus en plus en colère et violents.

This may keep happening more and more frequently.

Cela pourrait continuer à se produire de plus en plus fréquemment.

— No (2012)

The heating is costing me more and more.

Le chauffage me coûte de plus en plus cher.

And the Russian man gets more and more misfortunes.

Et le Russe accumule les malheurs.

— Andrei Rublev (1966)

This sport has got more and more popular.

Ce sport est devenu de plus en plus populaire.

They're following after the subject, and more and more keep coming.

Ils suivent le sujet, et il en arrive de plus en plus.

— Akira (1988)

That we're getting more and more distant, and I can 't do anything about it.

Qu’on s’éloigne de plus en plus, et je ne peux rien y faire.

— Mirror (1975)

phrase Rare #21,485
de plus en plus Exprime une augmentation progressive du nombre ou de la quantité.
EN: More and more students are learning English online.
FR: De plus en plus d’étudiants apprennent l’anglais en ligne.

There are more and more people that are fighting against pollution.

De plus en plus de gens luttent contre la pollution.

There's more and more of them!

Il y en a de plus en plus !

— Princess Mononoke (1997)

More and more students are joining the protests.

De plus en plus d’étudiants rejoignent les manifestations.

I've had more and more clients.

J’ai eu de plus en plus de clients.

— Central Station (1998)

I'm getting more and more gray hair.

J’ai de plus en plus de cheveux gris.

These days more and more people are traveling abroad.

De nos jours, de plus en plus de gens voyagent à l’étranger.

His speech had more and more power as it went along.

Son discours gagnait de plus en plus en force au fur et à mesure qu’il avançait.

More and more students are learning Chinese.

De plus en plus d’étudiants apprennent le chinois.

More and more Americans go abroad.

De plus en plus d’Américains partent à l’étranger.

Her teacher advised her to read more and more novels.

Son professeur lui conseilla de lire de plus en plus de romans.

More and more couples go on honeymoon trips abroad.

De plus en plus de couples partent en voyage de noces à l’étranger.

phrase Rare #29,923
de plus en plus Exprime une augmentation progressive ou continue.
EN: It is getting more and more difficult.
FR: C'est de plus en plus difficile.

More and more people are deciding to stop eating meat.

De plus en plus de gens décident d'arrêter de manger de la viande.

More and more people are falling behind in their mortgage payments.

De plus en plus de personnes ont des difficultés à rembourser leurs prêts hypothécaires.

Tom has more and more gray hair.

Tom a de plus en plus de cheveux gris.

There are more and more lost cats these days.

On constate de plus en plus de chats perdus ces derniers temps.

More and more people offered to help.

De plus en plus de gens se sont proposés pour aider.

Each day, more and more come.

Chaque jour, ils sont de plus en plus nombreux à venir.

— The Hobbit: The Desolation of Smaug (2013)

We spent more and more time at the computers.

Nous passions de plus en plus de temps devant les ordinateurs.