de plus en plus
That we're getting more and more distant, and I can't do anything about it.
Qu’on s’éloigne de plus en plus, et je ne peux rien y faire.
— Mirror (1975)
As he talked, he got more and more excited.
Au fur et à mesure qu’il parlait, il s’enthousiasmait de plus en plus.
Humans are more and more angry and violent.
Les humains sont de plus en plus en colère et violents.
I love you more and more each day.
Je t'aime de plus en plus chaque jour.
You're gonna need somebody more and more every day to stay near you.
Tu vas avoir de plus en plus besoin de quelqu’un chaque jour pour rester près de toi.
— Once Upon a Time in the West (1968)
Everything is becoming more and more complicated.
Tout devient de plus en plus compliqué.
But you feel more and more alone every time they rejected you.
Mais vous vous sentez de plus en plus seul à chaque fois qu'ils vous rejettent.
— Ne Zha (2019)
Your niece gets more and more beautiful.
Votre nièce devient de plus en plus belle.
— The Postman (1994)
More and more students are learning Chinese.
De plus en plus d’étudiants apprennent le chinois.
These days more and more people are traveling abroad.
De nos jours, de plus en plus de gens voyagent à l’étranger.
More and more students are joining the protests.
De plus en plus d’étudiants rejoignent les manifestations.
Movie theaters are losing more and more revenue due to internet piracy.
Les salles de cinéma perdent de plus en plus de revenus à cause du piratage sur Internet.
More and more words I don’t know.
De plus en plus de mots que je ne connais pas.
I'm getting more and more gray hair.
J’ai de plus en plus de cheveux gris.
Her teacher advised her to read more and more novels.
Son professeur lui conseilla de lire de plus en plus de romans.