Yap.Town

bring her

l’amener

→ bring
phrase Common #6,955
l’amener Peut aussi signifier « lui apporter » lorsqu’on apporte quelque chose à cette personne.
EN: I’ll bring her to the station.
FR: Je l’emmènerai à la gare.

Bring her here?

L'amener ici ?

— 8½ (1963)

Bring her up easy.

Réveille-la doucement.

— Das Boot (1981)

But I'll go to her place and bring her here.

Mais j’irai chez elle et je l’amènerai ici.

— The Irony of Fate, or Enjoy Your Bath! (1976)

Just bring her to Busan.

Amenez-la simplement à Busan.

— Train to Busan (2016)

Bring her here for us to meet her.

Amène-la ici pour que nous puissions faire sa connaissance.

— The Second Mother (2015)

Bring her to me, damn it!

Amenez-la-moi, bon sang !

— Pan's Labyrinth (2006)

Now bring her here.

Amenez-la ici.

— When Marnie Was There (2014)

Bring her back!

Ramenez-la !

— Nights of Cabiria (1957)

Bring her some water.

Apportez-lui de l'eau.

— The Thief (1997)

Lazzaro, get Grandma, bring her to the table.

Lazzaro, va chercher Grand-mère et amène-la à table.

— Happy as Lazzaro (2018)

The bride, why didn't you bring her?

La mariée, pourquoi ne l’as-tu pas amenée ?

— The Conformist (1971)

Bring her.

Amenez-la.

— Send Help (2026)

Let me bring her in for one moment.

Laissez-moi la faire entrer un instant.

— Maurie (1973)

Stop complaining and bring her here!

Arrête de te plaindre et amène-la ici !

— A Silent Voice: The Movie (2016)

Sonne, of course we'll bring her back!

Sonne, bien sûr qu’on la ramènera !

— Victoria (2015)

Shall I bring her?

Dois-je l'amener ?

— Decision to Leave (2022)

Bring her here.

Amenez-la ici.

— Society of the Snow (2023)

Bring her to me.

Amène-la moi.

— Wicked (2024)

Bring her down, Spoon.

Fais-la descendre, Spoon.

— Paddington 2 (2017)

Bring her to me within the hour.

Amenez-la-moi dans l'heure.

— The Man from Nowhere (2010)

The difference is her brother would not bring her water, but beat her.

La différence, c'est que son frère ne lui apportait pas d'eau, mais la battait.

— Mirror (1975)

I want you to bring her in every week for special treatment.

Je veux que tu l’amènes toutes les semaines pour qu’elle bénéficie d’un traitement spécial.

— Lars and the Real Girl (2007)

Getting sick won't bring her here sooner.

Tomber malade ne la fera pas venir plus tôt.

— System Crasher (2019)

Bring her along.

Emmenez-la avec vous.

Bring her in.

Faites-la entrer.

— Mulholland Drive (2001)

Bring her here..

Amène-la ici.

— Howl's Moving Castle (2004)

Bring her to my castle.

Amène-la à mon château.

— The Legacy of the Siren (2012)

Don't worry, I'll bring her back.

Ne t’inquiète pas, je la ramènerai.

— Night Watch (2004)

It won't bring her back.

Ça ne la ramènera pas.

— I Saw the Devil (2010)

Bring her downstairs.

Fais-la descendre.

— The Experiment (2001)

Bring her to me!

Amenez-la-moi !

— Pan's Labyrinth (2006)

Bring her back to us!

Ramenez-la-nous !

— Mother (2009)

Bring her on out, Rob.

Allez, fais-la sortir, Rob.

— Mercy (2026)