Yap.Town

opened the door

a ouvert la porte

→ open
phrase Uncommon #8,958
a ouvert la porte Décrit l’action d’ouvrir une porte.
EN: She opened the door for me.
FR: Elle m’a ouvert la porte.

She opened the door and invited the young farmer in.

Elle ouvrit la porte et invita le jeune fermier à entrer.

It was she who called Agustina and opened the door so she could find the body.

C'est elle qui a appelé Agustina et qui a ouvert la porte pour qu'elle puisse trouver le corps.

— Volver (2006)

I opened the door slowly.

J’ai ouvert la porte lentement.

I asked Plantiveau if he opened the door for anyone.

J'ai demandé à Plantiveau s'il avait ouvert la porte à quelqu'un.

— Diabolique (1955)

She sprang from her bed and with Toto at her heels ran and opened the door.

Elle bondit hors de son lit et, Toto sur les talons, courut ouvrir la porte.

Tom nervously opened the door.

Tom ouvrit nerveusement la porte.

Dr. Casares opened the door.

Le Dr Casares a ouvert la porte.

— The Devil's Backbone (2001)

When I opened the door, I found him asleep.

Quand j’ai ouvert la porte, je l’ai trouvé endormi.

With her heart pounding, she opened the door.

Le cœur battant la chamade, elle ouvrit la porte.

I opened the door and saw two boys standing side by side.

J’ai ouvert la porte et j’ai vu deux garçons debout côte à côte.

The instant he opened the door, he smelt something burning.

Dès qu'il ouvrit la porte, il sentit une odeur de brûlé.

They opened the door.

Ils ont ouvert la porte.

He opened the door.

Il a ouvert la porte.

— Elite Squad: The Enemy Within (2010)

How afraid I was when I opened the door!

Comme j’ai eu peur quand j’ai ouvert la porte !

Tom handed the key to Mary and she opened the door.

Tom tendit la clé à Mary et elle ouvrit la porte.

Einstein's opened the door.

Einstein a ouvert la porte.

— Oppenheimer (2023)

Here is the key with which he opened the door.

Voici la clé avec laquelle il a ouvert la porte.

I opened the door.

J'ai ouvert la porte.

He opened the door and the dog ran out.

Il ouvrit la porte et le chien s'échappa.

Tom couldn't have opened the door without your help.

Tom n’aurait pas pu ouvrir la porte sans ton aide.

I automatically stabbed mom when she opened the door.

J'ai poignardé maman machinalement quand elle a ouvert la porte.

— The Garden of Sinners: Paradox Spiral (2008)

Thank God you opened the door.

Dieu merci, tu as ouvert la porte.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

He opened the door to his office.

Il ouvrit la porte de son bureau.

I knocked, but no one opened the door.

J’ai frappé, mais personne n’a ouvert la porte.

Tom opened the door to let the cat in.

Tom ouvrit la porte pour laisser entrer le chat.

When I opened the door of the refrigerator, an apple fell out.

Quand j’ai ouvert la porte du réfrigérateur, une pomme est tombée.

When I opened the door, I broke the lock.

Quand j’ai ouvert la porte, j’ai cassé la serrure.

He waited for several seconds and opened the door.

Il attendit quelques secondes et ouvrit la porte.

She was in the shower, and I opened the door.

Elle était sous la douche et j’ai ouvert la porte.

— Mulholland Drive (2001)

Tom opened the door and the dog ran out.

Tom ouvrit la porte et le chien s'enfuit.

No sooner had she opened the door than a cat ran out.

À peine avait-elle ouvert la porte qu’un chat s’est précipité dehors.

She handed her her jacket, opened the door and asked her to leave.

Elle lui tendit sa veste, ouvrit la porte et lui demanda de partir.

Tom opened the door, even though I asked him not to.

Tom a ouvert la porte, même si je lui avais demandé de ne pas le faire.

Tom opened the door and told Mary John wasn't home.

Tom a ouvert la porte et a dit à Mary que John n’était pas à la maison.

Tom opened the door to his office.

Tom ouvrit la porte de son bureau.

I've opened the door wide.

J’ai grand ouvert la porte.

I opened the door and went in.

J’ai ouvert la porte et je suis entré.

He opened the door, he's letting them go.

Il a ouvert la porte, il les laisse partir.

— Elite Squad: The Enemy Within (2010)

The doorman opened the door.

Le portier a ouvert la porte.

As I opened the door, there stood an unknown man.

Lorsque j’ai ouvert la porte, un homme inconnu se tenait là.

I turned the key gently in the lock, opened the door, and slipped through.

J’ai doucement tourné la clé dans la serrure, ouvert la porte et me suis faufilé à l’intérieur.