coming down

descendre

→ come

phrase Uncommon #15,689

descendre Peut aussi désigner une pluie ou une neige qui tombe. Dans « come down with an illness », signifie commencer à être malade.

EN: The elevator is coming down.

FR: L’ascenseur descend.

Everyone's coming down.

Tout le monde descend.

— Marty Supreme (2025)

I feel like I'm coming down with something.

J’ai l’impression de tomber malade.

Titta, look how it's coming down!

Regarde, comme ça tombe !

— Amarcord (1973)

Cleide asked you to wait, she's coming down.

Cléide t’a demandé d’attendre, elle descend.

— Neighboring Sounds (2012)

Before coming down on the platform, she kills her cellmate.

Avant de descendre sur la plateforme, elle tue sa compagne de cellule.

— The Platform (2019)

I think I'm coming down with the flu.

Je crois que je suis en train d'attraper la grippe.

I'm coming down with a cold.

Je commence à avoir un rhume.

They're coming down!

Ils descendent !

— Porco Rosso (1992)

“They keep coming down,” she said.

« Ils continuent de descendre », dit-elle.

Her fever 's not coming down.

Sa fièvre ne baisse pas.

— When Marnie Was There (2014)

It's coming down.

Il pleut à verse.

— Amarcord (1973)

We're coming down to extract the crew of Delta Ajax niner.

Nous descendons extraire l’équipage de Delta Ajax neuf.

— Dune (2021)

I'm coming down!

Je descends !

— The Tin Drum (1979)

Coming down.

Je descends.

— Moonrise Kingdom (2012)

I'm afraid that I'm coming down with a cold.

J’ai bien peur d’être en train d’attraper un rhume.

And so everything ends up coming down on Mai's shoulders.

Et au final, tout retombe sur les épaules de Mai.

It's faster coming down!

C’est plus rapide en descendant !

— A Chinese Ghost Story (1987)

I'm coming down.

Je descends.

— Diabolique (1955)

They're coming down.

Ils descendent.

— Moonrise Kingdom (2012)

So, Father, appreciate you coming down here, but I'm fine.

Alors, père, merci d’être venu jusqu’ici, mais je vais bien.

— How to Make a Killing (2026)

That guy coming down now he's had a hard life, like you.

Ce type qui descend là a eu une vie difficile, comme toi.

— Memories of Murder (2003)