Yap.Town

she tried to

elle a essayé de

→ she
phrase Uncommon #12,305
elle a essayé de S’emploie avant un verbe à l’infinitif pour dire qu’elle a fait un effort pour faire quelque chose.
EN: She tried to open the window, but it was stuck.
FR: Elle a essayé d’ouvrir la fenêtre, mais elle était coincée.

She tried to get in touch with him.

Elle a essayé de le contacter.

She tried to stay calm.

Elle essayait de rester calme.

She tried to console him.

Elle a essayé de le consoler.

She tried to send me signals.

Elle essayait de m'envoyer des signaux.

— TÁR (2022)

She tried to cheer him up.

Elle a essayé de le réconforter.

She tried to lift the box, but found it impossible to do.

Elle a essayé de soulever la boîte, mais elle s'est avérée impossible.

She tried to take her life again?

Elle a encore essayé de mettre fin à ses jours ?

— Delicatessen (1991)

When we got there, she tried to kiss me.

Quand nous sommes arrivés, elle a essayé de m'embrasser.

— The Way He Looks (2014)

She tried to hide her feelings.

Elle essayait de dissimuler ses sentiments.

She tried to steal my book.

Elle a essayé de voler mon livre.

— Open Your Eyes (1997)

She tried to smile in vain.

Elle essaya de sourire en vain.

She tried to lower her expenses.

Elle a essayé de réduire ses dépenses.

She tried to impress her friends.

Elle a essayé d’impressionner ses amis.

She tried to steal my boyfriend.

Elle a essayé de me piquer mon copain.

She tried to explain the situation to him.

Elle a essayé de lui expliquer la situation.

She tried to stab me in the back.

Elle a essayé de me poignarder dans le dos.

She tried to conceal her grief at the party.

Elle a tenté de dissimuler son chagrin à la fête.

She tried to protect her kids.

Elle a essayé de protéger ses enfants.

She tried to bite me.

Elle a essayé de me mordre.

She tried to kill me.

Elle a essayé de me tuer.

She tried to steal the gun!

Elle a essayé de voler l'arme !

— Battle Royale (2000)