she's a

She's a natural beauty.

C’est une beauté naturelle.

She's a scarecrow.

C’est un épouvantail.

— Office Romance (1977)

She's a slut.

C’est une salope.

She's a cunt.

C'est une connasse.

— The Wave (2008)

And she's a darling girl.

Et c’est une adorable jeune fille.

— Picnic (1955)

She's a Kabyle artist.

C’est une artiste kabyle.

She's a keeper.

C’est une perle rare.

She's a tough little girl.

C’est une petite fille coriace.

— Spirited Away (2001)

She's a funny creature, Nelly.

Nelly est une drôle de créature.

— "Wuthering Heights" (2026)

She still believes she's a Korean handmaiden.

Elle croit toujours qu’elle est une servante coréenne.

— The Handmaiden (2016)

She's a tough one.

Elle est coriace.

She's a jewelry designer.

Elle est créatrice de bijoux.

She's a clever aunt.

C’est une tante intelligente.

— Office Romance (1977)

She's a very nice girl.

C’est une fille très gentille.

She's a pain in the ass.

Elle est vraiment casse-pieds.

— GoodFellas (1990)

She's a compatriot of Lola's.

C’est une compatriote de Lola.

— All About My Mother (1999)

I'm a sparrow, she's a dove.

Je suis un moineau, elle est une colombe.

— Moonrise Kingdom (2012)

She's a jealous woman.

C’est une femme jalouse.

She's a gardener.

Elle est jardinière.

She's a countess!

C’est une comtesse !

— Nights of Cabiria (1957)

She's a bad influence.

Elle a une mauvaise influence.

She's a doll.

C'est une poupée.

— Brother (1997)

She's a plain speaker.

Elle parle franchement.

She's a sweet girl.

C’est une fille adorable.

She's a dead girl, you refer to her as a she.

C’est une fille morte, tu parles d’elle en disant « elle ».

— Mystic River (2003)

She's a bold little girl.

C’est une petite fille audacieuse.

— Burnt by the Sun (1994)

She's a fighter, right?

C’est une battante, non ?

— The Big Sick (2017)

She's a dancer.

C'est une danseuse.

She's a nerd.

C'est une intello.

She's a cold and metallic lady.

C’est une dame froide et métallique.

— The Personal History of David Copperfield (2019)

She's a poor student.

C'est une étudiante pauvre.

Five years later, she's a waitress in Montmartre at The Two Windmills.

Cinq ans plus tard, elle est serveuse à Montmartre, au Café des Deux Moulins.

— Amélie (2001)

She's a dancer with rare skills.

C’est une danseuse aux talents rares.

— House of Flying Daggers (2004)

She's a dwarf, you know.

Tu sais, c’est une naine.

— The Great Beauty (2013)

She's a yoga teacher.

C’est une professeure de yoga.

She's a true artist.

C’est une véritable artiste.

She's a blondie!

Elle est blonde !

— Fallen Angels (1995)

She's a beanpole.

C’est une grande perche.

She's a rider not a manager.

C’est une cavalière, pas une responsable.

— Tell No One (2006)

She's a swimming champion.

C'est une championne de natation.

— Bhaag Milkha Bhaag (2013)

She's a cutie.

Elle est mignonne.

She's a very sweet girl.

C’est une fille très gentille.

— Queen (2014)

She's a fresh young whore in the territory.

C’est une jeune pute toute neuve dans le coin.

— The Good, the Bad and the Ugly (1966)

She's a Pakistani.

C’est une Pakistanaise.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

She's a bright student.

C’est une élève brillante.

She's a violinist of some renown.

C’est une violoniste assez renommée.

She's a childhood buddy and a doctor too.

C’est une amie d’enfance et elle est aussi médecin.

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

She's a mother!

C’est une mère !

— Office Romance (1977)

She's a mate of Hooky's.

C’est une amie de Hooky.

— Control (2007)

She's a Tartar!

C’est une Tatare !

— Wicked (2024)

She's a construction worker.

Elle est ouvrière du bâtiment.

Someone did not get her snack today, and she's a very hungry little ballerina.

Une petite ballerine n’a pas eu son goûter aujourd’hui et elle a très faim.

— The Housemaid (2025)

She's a harsh critic.

C'est une critique sévère.

She's a sick old woman.

C’est une vieille femme malade.

— Agent Zeta (2026)

She's a Russian beauty.

C’est une beauté russe.

And what if she's a bore?

Et si elle était ennuyeuse ?

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)

She's a sophomore.

Elle est en deuxième année.

— Shoplifters (2018)

She's a head taller than me.

Elle fait une tête de plus que moi.

She's a lesbian.

C’est une lesbienne.

She's a citizen of Ukraine.

C’est une citoyenne ukrainienne.

She's a confident leader.

C’est une dirigeante sûre d’elle.

— One Battle After Another (2025)

She's a programmer.

Elle est programmeuse.

She's a damn liar.

C’est une putain de menteuse.

— Anaconda (2025)

She's a plain looking girl.

C’est une fille d’apparence ordinaire.

She's a slacker.

C’est une tire-au-flanc.

She's a selkie like Mum.

C’est une femme-phoque comme maman.

— Song of the Sea (2014)

As you can see, she's a perfectly acceptable color.

Comme tu peux le voir, sa couleur est tout à fait acceptable.

— Wicked (2024)

I am saying she's a Pakistani.

Je dis que c’est une Pakistanaise.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

She's a clever girl.

C’est une fille intelligente.

She's a young student.

C’est une jeune étudiante.

She's a talented writer.

C’est une écrivaine talentueuse.

She's a real pretty girl.

C’est vraiment une jolie fille.

— Mother (2009)

She's a Catholic Veronica.

C’est une Véronique catholique.

— Thirst (2009)

She's a soccer champion.

C'est une championne de football.

She's a trainee.

C’est une stagiaire.

She's a redhead now.

Elle est rousse maintenant.

— Malena (2000)

Today, she's a cute little ruin.

Aujourd’hui, c’est une petite ruine toute mignonne.

— Diabolique (1955)

She's a bit of a snob.

Elle est un peu snob.

She's a diva.

C’est une diva.

— The Fifth Element (1997)

She's a taxi driver.

Elle est chauffeuse de taxi.

She's a filthy liar.

C'est une sale menteuse.

She's a professor.

C’est une professeure.

She's a yoga teacher in Tokyo now.

Elle est maintenant professeure de yoga à Tokyo.

— When Marnie Was There (2014)

She's a smart and independent girl.

C’est une fille intelligente et indépendante.

She's a nasty witch.

C'est une sorcière méchante.

She's a very beautiful girl.

C’est une très belle fille.

She's a really nice person.

C’est une personne vraiment gentille.

She's a fashion slave.

Elle est esclave de la mode.

She's a completely different person when the camera is rolling!

Elle est complètement différente quand la caméra tourne !

— Perfect Blue (1998)

She's a fairly active person.

C’est une personne plutôt active.