garder un œil sur
Keep an eye on the building, on people coming in, that's all.
Surveille le bâtiment et les gens qui entrent, c’est tout.
— Neighboring Sounds (2012)
Keep an eye on the three cars in the front!
Surveillez les trois voitures de tête !
— Demon Slayer -Kimetsu no Yaiba- The Movie: Mugen Train (2020)
I'll stay here to keep an eye on the fire.
Je resterai ici pour surveiller le feu.
— Asterix & Obelix: Mission Cleopatra (2002)
Keep an eye on my suitcase while I'm buying a ticket.
Garde un œil sur ma valise pendant que j’achète un billet.
I need someone dependable to keep an eye on things while I'm gone.
J’ai besoin de quelqu’un de fiable pour garder un œil sur les choses pendant mon absence.
— The Chorus (2004)
Surveillez cette valise.
Keep an eye on the baby while I am away.
Surveillez le bébé pendant mon absence.
Keep an eye on the girls; they are poor swimmers.
Surveillez les filles ; elles sont de mauvaises nageuses.
Keep an eye on my bag while I buy a ticket.
Surveillez mon sac pendant que j'achète un billet.
He reluctantly agreed, but he said he would stay to keep an eye on her.
Il a accepté à contrecœur, mais il a précisé qu'il resterait pour la surveiller.
— The Housemaid (2025)
Your younger brother will keep an eye on you.
Ton petit frère veillera sur toi.
— City of God (2002)
I wanted to ask you to keep an eye on Davilson for me.
Je voulais vous demander de surveiller Davilson pour moi.
— Carandiru (2003)