Yap.Town

know where

savoir où

→ know
phrase Very common #1,419
savoir où S’emploie pour parler de l’endroit où se trouve ou se passe quelque chose.
EN: Do you know where the station is?
FR: Tu sais où se trouve la gare ?

They know where this is.

Ils savent où c’est.

Tom said he didn't really know where to go.

Tom a dit qu’il ne savait pas vraiment où aller.

"They don't know where to run or hide."

Ils ne savent ni où courir ni où se cacher.

— Bāhubali: The Beginning (2015)

How am I supposed to know where she's hiding her money?

Comment suis-je censé savoir où elle cache son argent ?

I wouldn't know where to go.

Je ne saurais pas où aller.

— Downfall (2004)

Our people know where we are, they're looking for us.

Les nôtres savent où nous sommes, ils nous cherchent.

— Kin-dza-dza! (1986)

I'll sing a song, so you'll know where I am.

Je vais chanter une chanson pour que tu saches où je suis.

— Crouching Tiger, Hidden Dragon (2000)

He doesn't want me to know where she is.

Il ne veut pas que je sache où elle est.

— Falling Down (1993)

You'll always know where she is.

Tu sauras toujours où elle est.

— The World (2004)

On the contrary, I always know where my uniform is.

Au contraire, je sais toujours où se trouve mon uniforme.

— Look Who's Back (2015)

I got to know where everything is all the time.

J’ai fini par savoir où se trouve chaque chose à tout moment.

— Léon: The Professional (1994)

Does anybody know where she is?

Est-ce que quelqu’un sait où elle est ?

They know where we live and work, they know everything.

Ils savent où nous vivons et travaillons, ils savent tout.

— No (2012)

I always know where he is and what he's doing.

Je sais toujours où il est et ce qu’il fait.

Tom and Mary don't know where they were born.

Tom et Mary ne savent pas où ils sont nés.

Do you even know where you are?

Tu sais seulement où tu es ?

— The Host (2006)

No one's supposed to know where we are.

Personne n’est censé savoir où nous sommes.

— Now You See Me: Now You Don't (2025)

He didn't know where his car was.

Il ne savait pas où était sa voiture.

We want to know where it's coming from?

Nous voulons savoir d’où ça vient.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

And I really wanted to know where his books came from.

Et je voulais vraiment savoir d’où venaient ses livres.

I wouldn't know where to start.

Je ne saurais pas par où commencer.

— Agent Zeta (2026)

Know where he went?

Tu sais où il est allé ?

— Rome, Open City (1945)

And I'd love to know where it'll be.

Et j'aimerais beaucoup savoir où ce sera.

— A Fantastic Woman (2017)

Says Dave's missing, says you might know where he is.

Il dit que Dave a disparu et que tu sais peut-être où il est.

— Mystic River (2003)

As if you'd know where China is?

Comme si tu savais où se trouve la Chine ?

— Madame Satã (2002)

You must know where the woman is.

Vous devez savoir où se trouve la femme.

— Yojimbo (1961)

I knew you'd know where to find Tom.

Je savais que tu saurais où trouver Tom.

Know where I'm going?

Tu sais où je vais ?

— The Secret in Their Eyes (2009)

And we know where prices for everything are best in the Six Ports.

Et nous savons où trouver les meilleurs prix sur tout aux Six Ports.

Did she know where her husband was?

Savait-elle où était son mari ?

Don't let them know where you're from.

Ne leur dis pas d’où tu viens.

He wanted to know where your bike was.

Il voulait savoir où était ton vélo.

— Akira (1988)

We don’t know where they were hired, who hired them, or anything.

On ne sait pas où ils ont été embauchés, qui les a embauchés, ni quoi que ce soit d’autre.

I wanted to know where the voice was coming from.

Je voulais savoir d’où venait la voix.

The police don't know where the criminals are hiding.

La police ne sait pas où se cachent les criminels.

They didn't even know where to go.

Ils ne savaient même pas où aller.

You did not know where to look, and so you missed all that was important.

Tu ne savais pas où regarder, et tu as donc manqué tout ce qui était important.

Drugs are sold in every city, and the police know where.

On vend de la drogue dans toutes les villes, et la police sait où.

— The Barbarian Invasions (2003)

I won't know where to send you.

Je ne saurai pas où vous envoyer.

— Jojo Rabbit (2019)

They do not know where they're going to.

Ils ne savent pas où ils vont.

Doesn't she know where they've gone?

Est-ce qu’elle ne sait pas où ils sont allés ?

— Dil Se.. (1998)