to buried

The bodies have been buried.

Les corps ont été enterrés.

— Article 15 (2019)

It is said that treasure is buried in this area.

On dit qu’un trésor est enterré dans cette région.

Where are they buried?

Où sont-ils enterrés ?

Where are your ancestors buried?

Où sont enterrés vos ancêtres ?

— The Last Emperor (1987)

Doesn't look like he was buried in secret.

On dirait pas qu’il a été enterré en secret.

— 3-Iron (2004)

Ancares buried Éric Baena there.

Ancares y a enterré Éric Baena.

— Agent Zeta (2026)

I'm getting buried here.

Je suis débordé ici.

— Ratatouille (2007)

I hope you will not be lonely buried together.

J'espère que vous ne serez pas seuls enterrés ensemble.

— The Flowers of War (2011)

I buried it.

Je l'ai enterré.

— Suck Me Shakespeer (2013)

Tom was buried yesterday.

Tom a été enterré hier.

If somebody dies, they need to be buried.

Si quelqu’un meurt, il faut l’enterrer.

Buried in the forest, dropped into the sea from a helicopter.

Enterré dans la forêt, largué à la mer depuis un hélicoptère.

— I'm Still Here (2024)

We just didn't know where her home was buried until now.

C’est juste qu’on ne savait pas où était enterrée sa maison jusqu’à maintenant.

— Zootopia 2 (2025)

There's a bunch buried in the mud flats.

Il y en a plein enfouis dans les vasières.

— When Marnie Was There (2014)

And forget me as if I died and were buried somewhere.

Et oubliez-moi comme si j'étais mort et enterré quelque part.

— The Personal History of David Copperfield (2019)

They'd been buried.

Ils avaient été enterrés.

— Tell No One (2006)

I buried a certain grammar in my conversation with you.

J'ai commis une erreur de grammaire dans ma conversation avec vous.

— Genocidal Organ (2017)

However, we don't know where he's buried.

Cependant, nous ne savons pas où il est enterré.

— Cinema Paradiso (1988)

And where I'm buried.

Et là où je suis enterré.

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

Tom was buried Monday.

Tom a été enterré lundi.

The valuables buried with the deceased had not been touched.

Les objets de valeur enterrés avec le défunt n'avaient pas été touchés.

— Repentance (1987)

Buried alive.

Enterré vivant.

— Star Trek II: The Wrath of Khan (1982)

We buried him in this chapel in the mountains.

Nous l’avons enterré dans cette chapelle, dans les montagnes.

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

I know where the reptile neighborhood is buried.

Je sais où est enterré le quartier des reptiles.

— Zootopia 2 (2025)

His ashes are buried here.

Ses cendres sont enterrées ici.

And over time, my great-grandfather buried the reptile neighborhood in snow.

Et au fil du temps, mon arrière-grand-père ensevelissait le quartier des reptiles sous la neige.

— Zootopia 2 (2025)

My other self that I buried deep within my heart.

Mon autre moi, que j'ai enfoui au plus profond de mon cœur.

— Perfect Blue (1998)

You buried the phone.

Tu as enterré le téléphone.

— Mercy (2026)

And I know exactly where I want to be buried.

Et je sais exactement où je veux être enterré.

— The English Patient (1996)

I hear it's buried under all that snow.

J’ai entendu dire que c’est enfoui sous toute cette neige.

Next time, tell us where you want to be buried.

La prochaine fois, dites-nous où vous voulez être enterré.

— My Friend Ivan Lapshin (1985)

Who's buried here?

Qui est enterré ici ?

— The Hobbit: The Desolation of Smaug (2013)

But he insisted on being buried on Earth.

Mais il a insisté pour être enterré sur Terre.

— Solaris (1972)

So they faked our deaths and buried us all.

Ils ont donc simulé nos morts et nous ont tous enterrés.

— Agent Zeta (2026)

I buried my mama yesterday, Stack.

J'ai enterré ma maman hier, Stack.

— Sinners (2025)

I wonder if they buried her properly.

Je me demande s'ils l'ont enterrée correctement.

— Central Station (1998)

If it wasn't fully buried, maybe we could see it.

Si ce n’était pas complètement enfoui, on pourrait peut-être le voir.

— Zootopia 2 (2025)

Marcelo was buried.

Marcelo a été enterré.

— Society of the Snow (2023)

Buried?

Enterré ?

— Article 15 (2019)

A bitch buried in Latin?

Une chienne enterrée en latin ?

— A Dog's Will (2000)

Marsh Market will be buried in snow.

Le marché Marsh sera enseveli sous la neige.

— Zootopia 2 (2025)

Where is he buried?

Où est-il enterré ?

The whole country was buried under snow.

Le pays tout entier était enseveli sous la neige.

It means he buried the victims somewhere else.

Cela signifie qu'il a enterré les victimes ailleurs.

— The Chaser (2008)

I buried him.

Je l'ai enterré.

— The Visitors (1993)

Tom was buried alive.

Tom a été enterré vivant.

Then why is she buried in a pair of my earrings?

Alors pourquoi est-elle enterrée avec une de mes boucles d’oreilles ?

— Lars and the Real Girl (2007)

I wish to be buried in this country.

Je souhaite être enterré dans ce pays.

Tom will be buried on Monday.

Tom sera enterré lundi.

I want my name to be buried in that hole.

Je veux que mon nom soit enterré dans ce trou.

— The Handmaiden (2016)

Buried in Kuntsevo Cemetery.

Enterré au cimetière de Kountsevo.

— Taxi Blues (1990)

Tell me, did you see him buried?

Dites-moi, l'avez-vous vu être enterré ?

— The Cranes Are Flying (1957)

Deep within the rock, they buried him.

Ils l'ont enterré au plus profond de la roche.

— The Hobbit: The Desolation of Smaug (2013)

How did Tom know where the treasure was buried?

Comment Tom savait-il où le trésor était enterré ?

I need to know where Tom buried the gold.

J’ai besoin de savoir où Tom a enterré l’or.

My father buried me under that old tree.

Mon père m'a enterré sous ce vieil arbre.

— A Chinese Ghost Story (1987)

Apart from a real ceremony, he buried his body better than any son could.

À défaut d’une véritable cérémonie, il a enterré son corps mieux qu’aucun fils n’aurait pu le faire.

— 3-Iron (2004)

All buried under the cover of the embarrassment of being in the world.

Tout cela enfoui sous le couvert de la honte d'exister.

— The Great Beauty (2013)

She was buried alive.

Elle a été enterrée vivante.

My grandparents were born in Palestine and are buried in Nablus.

Mes grands-parents sont nés en Palestine et sont enterrés à Naplouse.

He wanted to be buried next to her.

Il voulait être enterré à côté d’elle.

I helped Norman pick out the dress she was buried in.

J’ai aidé Norman à choisir la robe dans laquelle elle a été enterrée.

— Psycho (1960)

She buried her face in her hands.

Elle enfouit son visage dans ses mains.

I buried them in a grove behind the mountain so no one else would find them.

Je les ai enterrés dans un bosquet derrière la montagne, pour que personne d'autre ne les trouve.

— Rashomon (1950)

But I buried it.

Mais je l'ai enterré.

— Crazy Rich Asians (2018)

She's buried.

Elle est enterrée.

— The Personal History of David Copperfield (2019)

It's been a month since we buried him.

Cela fait un mois que nous l’avons enterré.

— Gangs of Wasseypur - Part 1 (2012)

Which cemetery was Tom buried in?

Dans quel cimetière Tom a-t-il été enterré ?

They should be buried.

Ils devraient être enterrés.

— Ivan's Childhood (1962)

The last man who told me that is buried out there.

Le dernier homme qui m’a dit ça est enterré là-bas.

— Once Upon a Time in the West (1968)

I buried it well.

Je l'ai bien enterré.

— The Skin I Live In (2011)

Tom wants his father buried next to his mother.

Tom souhaite que son père soit enterré à côté de sa mère.

Tom was buried next to his wife.

Tom a été enterré à côté de sa femme.

If he's buried in this suit, he'll go straight to heaven!

S’il est enterré dans ce costume, il ira directement au paradis !

— Malena (2000)

Your mother had a smart mouth, and I buried her.

Ta mère avait une langue bien pendue, et je l'ai enterrée.

— One Battle After Another (2025)

Buried in Latin?

Enterré dans le latin ?

— A Dog's Will (2000)

Only they're hard to find, because they're buried in sand.

Seulement, ils sont difficiles à trouver, parce qu’ils sont enfouis dans le sable.

— Now You See Me: Now You Don't (2025)

They buried him in the graveyard by the church.

Ils l’ont enterré dans le cimetière près de l’église.

Stabbed him, killed him and buried him.

Il l'a poignardé, tué et enterré.

— Shoplifters (2018)

They're buried here because over there, he'd be stoned to death!

Ils sont enterrés ici parce que là-bas, il serait lapidé à mort !

— Laurence Anyways (2012)

A cry to arouse your buried conscience!

Un cri pour réveiller votre conscience enfouie !

— The Legend of Bhagat Singh (2002)