I decided to

Last year, I decided to come to Japan.

L’année dernière, j’ai décidé de venir au Japon.

I decided to stay one more day.

J’ai décidé de rester un jour de plus.

At that moment I decided to capture her even if I had to kill her man.

À ce moment-là, j'ai décidé de la capturer, même si je devais tuer son homme.

— Rashomon (1950)

I decided to learn Esperanto today.

J’ai décidé d’apprendre l’espéranto aujourd’hui.

I decided to solve the problem.

J’ai décidé de résoudre le problème.

I decided to go out and explore the town.

J'ai décidé de sortir et d'explorer la ville.

I decided to come and tell you everything.

J’ai décidé de venir tout te raconter.

— Little Vera (1988)

I decided to try again.

J’ai décidé de réessayer.

I decided to study French.

J’ai décidé d’étudier le français.

I decided to stop using the house as a clinic.

J'ai décidé de ne plus utiliser la maison comme clinique.

— The Skin I Live In (2011)

So I decided to disappear.

Alors, j’ai décidé de disparaître.

— Agent Zeta (2026)

I decided to plant an idea.

J’ai décidé de semer une idée.

I decided to give myself one year.

J'ai décidé de me donner un an.

— Chungking Express (1994)

I decided to accept Islam.

J’ai décidé de me convertir à l’islam.

You're wondering why I decided to settle here.

Tu te demandes pourquoi j’ai décidé de m’installer ici.

— Jean de Florette (1986)

I decided to tell him the truth.

J’ai décidé de lui dire la vérité.

So I decided to hang them up.

J'ai donc décidé de les accrocher.

— Field of Dreams (1989)

I decided to go there.

J’ai décidé d’y aller.

So I decided to move here to fulfill his dream.

Alors, j’ai décidé de m’installer ici pour réaliser son rêve.

— Secret Sunshine (2007)

I decided to tell her that I love him.

J’ai décidé de lui dire que je l’aime.

Well, I guess I had a feeling when I decided to get involved with Shiki.

Eh bien, je suppose que j'avais un pressentiment quand j'ai décidé de m'impliquer avec Shiki.

— The Garden of Sinners: Paradox Spiral (2008)

I decided to cancel the festivities tonight.

J'ai décidé d'annuler les festivités de ce soir.

— How to Make a Killing (2026)

I decided to buy a new umbrella.

J’ai décidé d’acheter un nouveau parapluie.

I decided to end the whole sham.

J’ai décidé de mettre fin à toute cette mascarade.

— Good Bye, Lenin! (2003)

I decided to embrace Islam.

J’ai décidé d’embrasser l’islam.

I decided to forgive him.

J'ai décidé de lui pardonner.

I decided to tell him I missed my mother.

J'ai décidé de lui dire que ma mère me manquait.

— Talk to Her (2002)

When l learnt that it's illegal I decided to surrender myself.

Quand j’ai appris que c’était illégal, j’ai décidé de me rendre.

— Gangs of Wasseypur - Part 1 (2012)

I decided to be happy because it's good for my health.

J’ai décidé d’être heureux parce que c’est bon pour ma santé.

I decided to stay home.

J’ai décidé de rester chez moi.

I decided to tell her that I love her.

J’ai décidé de lui dire que je l’aime.

So I decided to go see Mitsuha in person.

Alors, j’ai décidé d’aller voir Mitsuha en personne.

— Your Name. (2016)

Regardless of the bad weather, I decided to go out.

Malgré le mauvais temps, j'ai décidé de sortir.

I decided to take matters in my own hands.

J’ai décidé de prendre les choses en main.

I decided to tell her the truth.

J’ai décidé de lui dire la vérité.

After I talked with my teacher, I decided to work hard.

Après avoir parlé avec mon professeur, j'ai décidé de travailler dur.