papers

Their papers they mean to have, be the holder of them who it may.

Leurs papiers, ils comptent bien les avoir, quel que soit leur détenteur.

Did you send his exam papers?

Avez-vous envoyé ses copies d'examen ?

— Like Stars on Earth (2007)

The teacher is busy marking papers.

Le professeur est occupé à corriger des copies.

Why are you waving these papers in my face then?

Alors pourquoi agitez-vous ces papiers sous mon nez ?

— Leviathan (2014)

Have you read the morning papers?

Avez-vous lu les journaux de ce matin ?

— Chicago (2002)

She had the sense to hand me her papers.

Elle a eu la présence d’esprit de me remettre ses papiers.

Peggotty, have you seen my papers anywhere?

Peggotty, avez-vous vu mes papiers quelque part ?

— The Personal History of David Copperfield (2019)

Papers out!

Sortez vos copies !

— The Captain (2018)

A few papers here and there, nothing serious.

Quelques papiers par-ci par-là, rien de grave.

— The Barbarian Invasions (2003)

Not giving interviews to papers.

Ne pas accorder d'interviews aux journaux.

— Elite Squad: The Enemy Within (2010)

I have no job, no papers, I have to work the streets to survive.

Je n'ai pas de travail, pas de papiers, je dois travailler dans la rue pour survivre.

— Volver (2006)

Do you see that pile of papers?

Tu vois cette pile de papiers ?

— Elite Squad (2007)

The other papers with the same photo is useless.

Les autres documents avec la même photo sont inutiles.

— PK (2014)

Show me your release papers!

Montrez-moi vos papiers de libération !

— Khrustalyov, My Car! (1999)

He had a good look at the papers.

Il a bien examiné les documents.

May I see your papers, sir?

Puis-je voir vos papiers, monsieur ?

— The English Patient (1996)

Do you have papers?

Avez-vous des papiers ?

— City of God (2002)

Your papers, please.

Vos papiers, s'il vous plaît.

— Au Revoir les Enfants (1987)

Show your papers!

Montrez vos papiers !

— M (1931)

Show me your identity papers.

Montrez-moi vos papiers d'identité.

— The Baader Meinhof Complex (2008)

There's no point in keeping these papers.

Ça ne sert à rien de garder ces papiers.

— Solaris (1972)

And you made out all the papers yourself?

Et vous avez préparé tous les documents vous-même ?

— Maurie (1973)

The local papers are publishing an article tomorrow.

Les journaux locaux publient un article demain.

— Article 15 (2019)

I had to correct a few test papers.

J'ai dû corriger quelques copies d'examen.

— Swades (2004)

I don't know, important papers.

Je ne sais pas, des documents importants.

— Burnt by the Sun (1994)

Papers, please.

Des papiers, s'il vous plaît.

— Indiana Jones and the Last Crusade (1989)

They show me lots of papers.

Ils me montrent beaucoup de papiers.

— Open Your Eyes (1997)

“My stepfather’s business papers.”

Les papiers professionnels de mon beau-père.

Anyone without papers goes down to the precinct!

Toute personne sans papiers se rend au poste de police !

— M (1931)

There is nothing in that attic except boxes and papers, Nina.

Il n'y a rien dans ce grenier à part des cartons et des papiers, Nina.

— The Housemaid (2025)

Tom is correcting exam papers.

Tom corrige des copies d’examen.

What if the police asks for our papers?

Et si la police nous demande nos papiers ?

— Don't Look Now... We're Being Shot At! (1966)

Your driving license and car papers.

Votre permis de conduire et les papiers du véhicule.

— Brother 2 (2000)

I've written several papers on this topic.

J’ai écrit plusieurs articles sur ce sujet.

Keep these papers safe.

Garde bien ces papiers.

— Gully Boy (2019)

Papers!

Papiers!

— The Captain (2018)

I remember that it was full of papers.

Je me souviens qu’il était plein de papiers.

They may be interested in your papers.

Vos articles pourraient les intéresser.

— The Wages of Fear (1953)

He has published many papers on the subject.

Il a publié de nombreux articles sur le sujet.

Show me your release papers.

Montrez-moi vos papiers de libération.

— Khrustalyov, My Car! (1999)

Come on, let's see those papers!

Allez, montre-moi ces papiers !

— M (1931)

Get him the proper papers.

Procurez-lui les papiers appropriés.

— Downfall (2004)

Read today's papers, Bhagat?

Tu as lu les journaux d’aujourd’hui, Bhagat ?

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

I've all the papers in order.

J’ai tous les papiers en règle.

— The Leopard (1963)

I'll need some papers.

J'aurai besoin de quelques papiers.

— The Devil's Backbone (2001)

Your papers, sir.

Vos papiers, monsieur.

— Au Revoir les Enfants (1987)

Listen, that girl's papers are all in order.

Écoute, les papiers de cette fille sont parfaitement en règle.

— Open Your Eyes (1997)

The ID papers.

Les pièces d'identité.

— City of Men (2007)

Where the hell are their papers?

Où diable sont leurs papiers ?

— 3 Idiots (2009)

Three weeks later, I was signing papers for his casket.

Trois semaines plus tard, je signais les papiers pour son cercueil.

— Mommy (2014)

Please look at these papers carefully.

Veuillez examiner attentivement ces documents.

Papers.

Papiers.

— Indiana Jones and the Last Crusade (1989)

Freytag, give the men back their papers.

Freytag, rendez leurs papiers aux hommes.

— The Captain (2018)

What see you in those papers that you lose so much complexion?

Qu’est-ce que tu vois dans ces papiers pour que tu en perdes autant le teint ?

— Henry V (1989)

So why did you sign these papers?

Alors pourquoi avez-vous signé ces papiers ?

— The Last Emperor (1987)

I brought the court papers.

J’ai apporté les documents du tribunal.

— Masaan (2015)

I believe I have the necessary papers.

Je crois avoir les documents nécessaires.

— Psycho (1960)

Thanks for managing to sell it without the proper papers.

Merci d'avoir réussi à le vendre sans les papiers nécessaires.

— I'm Still Here (2024)

I have papers to correct.

J'ai des documents à corriger.

— The Man from Earth (2007)

My papers are in order.

Mes papiers sont en règle.

— M (1931)

Don't ask me about that, just about papers.

Ne me pose pas de questions à ce sujet, seulement sur les papiers.

— Mondays in the Sun (2002)

Papers, Miss Betzler.

Vos papiers, mademoiselle Betzler.

— Jojo Rabbit (2019)

She has no papers.

Elle n'a pas de papiers.

— My Friend Ivan Lapshin (1985)

That I'd be burning papers?

Que je brûlerais des papiers ?

— Burnt by the Sun (1994)

The teacher is busy looking over the examination papers.

Le professeur est occupé à corriger les copies d’examen.

And the registration papers, please.

Et les papiers d'immatriculation, s'il vous plaît.

— The Baader Meinhof Complex (2008)

You'll find the letter under these papers.

Tu trouveras la lettre sous ces papiers.

Let me see your papers.

Laissez-moi voir vos papiers.

— The Captain (2018)

Show me today's papers.

Montre-moi les journaux d'aujourd'hui.

Could I see your papers?

Puis-je voir vos papiers ?

He'll have to sign official papers.

Il devra signer des documents officiels.

— Jean de Florette (1986)

They picked up the old papers.

Ils ont ramassé les vieux papiers.

Your papers.

Vos papiers.

— M (1931)

Please hand in the necessary papers.

Veuillez remettre les documents nécessaires.

"She has papers?"

Elle a des papiers ?