dans chaque
Brody's got friends in every town and village from here to the Sudan.
Brody a des amis dans chaque ville et village d’ici jusqu’au Soudan.
— Indiana Jones and the Last Crusade (1989)
The bus stopped in every village.
Le bus s’est arrêté dans chaque village.
But believe me, in every one of them beats a mother's heart!
Mais crois-moi, dans chacune d’elles bat le cœur d’une mère !
— M (1931)
In ancient times, there was one in every village in every country.
Autrefois, il y en avait un dans chaque village de chaque pays.
— Weathering with You (2019)
There is a library in every city in America.
Il y a une bibliothèque dans chaque ville d'Amérique.
It’s tied to reading tables in every Kat’s Place.
C’est lié aux tables de lecture dans tous les Kat’s Place.
In every dish, Chef Gusteau always has something unexpected.
Dans chacun de ses plats, le chef Gusteau glisse toujours une surprise.
— Ratatouille (2007)
There's a black sheep in every flock.
Il y a toujours un mouton noir dans chaque troupeau.
She takes after her mother in every respect.
Elle ressemble à sa mère en tout point.