signal

If he refuses, it'll send the wrong signal.

S’il refuse, cela enverra un mauvais signal.

— Bhaag Milkha Bhaag (2013)

Anyway, I want to give them a signal.

Bref, je veux leur envoyer un signal.

— The Wages of Fear (1953)

Turn on your signal light.

Allumez votre clignotant.

No signal.

Pas de signal.

— Agent Zeta (2026)

There is no signal on my phone.

Je n’ai pas de réseau sur mon téléphone.

Why the hell didn't you wait for my signal?

Pourquoi diable n’as-tu pas attendu mon signal ?

— Agent Zeta (2026)

I'll raise my hand as a signal.

Je lèverai la main pour donner le signal.

Signal decoded.

Signal décodé.

— Das Boot (1981)

My mobile hasn't got a signal.

Mon portable ne capte pas.

You got a signal?

Vous avez capté un signal ?

— Parasite (2019)

We’ll hear your signal.

Nous entendrons ton signal.

— The Diamond Arm (1969)

On my signal, lead everyone into the forest.

À mon signal, emmenez tout le monde dans la forêt.

— RRR (2022)

I've lost their signal.

J’ai perdu leur signal.

— Star Trek II: The Wrath of Khan (1982)

Wait for the green signal before starting to cross.

Attendez le feu vert avant de traverser.

We'll have signal in two minutes.

On aura du réseau dans deux minutes.

— Salyut-7 (2017)

I told them I'd walk out first and give a signal.

Je leur ai dit que je sortirais en premier et que je donnerais un signal.

— Catch Me If You Can (2002)

Shit, still no signal.

Merde, toujours pas de signal.

— Bacurau (2019)

Signal from escort lost.

Signal de l'escorte perdu.

— Ghost in the Shell (1995)

Cyborg body signal?

Signal corporel cyborg ?

— Ghost in the Shell (1995)

They had a signal set up, so he'd know the minute the ceremony was over.

Ils avaient mis en place un signal pour qu’il sache dès que la cérémonie serait terminée.

— GoodFellas (1990)

I can't get a signal.

Je n'arrive pas à capter de signal.

— War Machine (2026)

So give me a signal brother, what do you think?

Alors, donne-moi un signe, mon frère, qu'en penses-tu ?

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

My mobile hasn't got any signal.

Mon portable ne capte pas.

There's no signal, it's pointless.

Il n’y a pas de réseau, ça ne sert à rien.

— Happy as Lazzaro (2018)

It's the same address as that fire signal.

C’est la même adresse que celle indiquée sur ce signal d’incendie.

— Die Hard (1988)

It was my signal to run to her.

C'était mon signal pour courir vers elle.

— Dracula (2025)

But there is a signal!

Mais il y a un signal !

— Funny Games (1997)

Please acknowledge signal.

Veuillez confirmer la réception du signal.

— Star Trek II: The Wrath of Khan (1982)

If I gave her the right signal, she'd knock on my door without her underwear.

Si je lui donnais le bon signal, elle frapperait à ma porte sans sous-vêtements.

— The Handmaiden (2016)

There was no signal.

Il n'y avait pas de signal.

— Bacurau (2019)

We've managed to disconnect their signal.

Nous avons réussi à couper leur signal.

— Agent Zeta (2026)

A smile sends a friendship signal.

Un sourire est un signe d’amitié.

You wait for your signal.

Tu attends ton signal.

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Do you have signal on your phone?

Avez-vous du réseau sur votre téléphone ?

— Wrong Turn (2021)

Cell phone signal lock acquired.

Verrouillage du signal du téléphone portable.

— Mercy (2026)

Signal's weak here give me a second.

Le signal est faible ici, donne-moi une seconde.

— Rang De Basanti (2006)

I heard there's no signal here.

J’ai entendu dire qu’il n’y a pas de réseau ici.

— Bacurau (2019)

“There’s a signal from the Inn at World’s End.”

Il y a un signal provenant de l’auberge du Bout du Monde.

I told you to wait for my signal.

Je t'avais dit d'attendre mon signal.

— Agent Zeta (2026)