Yap.Town

personality

personnalité, caractère

ˌp ɝ s ə ˈn æ l ɪ t i
personal personnel, privé + ity état ou qualité de
noun Uncommon #9,387
personnalité, caractère
EN: She has a friendly personality.
FR: Elle a une personnalité sympathique.

Mary looks like her mother, but she has a different personality.

Mary ressemble à sa mère, mais elle a une personnalité différente.

But, you know, he's got personality.

Mais tu sais, il a de la personnalité.

— GoodFellas (1990)

Thomas has a nasty personality.

Thomas a un caractère exécrable.

She says my personality is just like his.

Elle dit que ma personnalité est exactement comme la sienne.

— Agent Zeta (2026)

I like her personality.

J’aime sa personnalité.

You have a great personality.

Tu as une très belle personnalité.

— The Tao of Steve (2000)

So, let's start out with personality traits.

Alors, commençons par les traits de personnalité.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

It's just a weird personality thing.

C’est juste un trait de personnalité un peu bizarre.

— Love Actually (2003)

The face is the mirror of our personality.

Le visage est le miroir de notre personnalité.

Her personality just gets on my nerves.

Sa personnalité m’agace vraiment.

— Akira (1988)

The problem is complicated by his personality.

Le problème est compliqué par sa personnalité.

I'm never going to get Raquel Welch with the personality of Lucille Ball.

Je n'aurai jamais une Raquel Welch avec la personnalité de Lucille Ball.

— The Tao of Steve (2000)

One's profession is very often determined by one's personality.

La profession que l’on choisit est très souvent déterminée par sa personnalité.

— Fallen Angels (1995)

You could even create a new personality!

Vous pourriez même vous créer une nouvelle personnalité !

— The Way He Looks (2014)

You can 't just change personality like this.

Tu ne peux pas changer de personnalité comme ça.

— Chungking Express (1994)

They get the personality a lot closer than these clothes do.

Ils cernent beaucoup mieux la personnalité que ces vêtements.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

You didn't bring me along for my charming personality.

Tu ne m’as pas emmené avec toi pour mon charme.

— Die Hard (1988)

Possible hysterical personality.

Personnalité potentiellement hystérique.

— Don Juan DeMarco (1994)

What if that other personality suddenly started acting on its own?

Et si cette autre personnalité se mettait soudainement à agir de son propre chef ?

— Perfect Blue (1998)

Or a personality.

Ou une personnalité.

— About Time (2013)

She has a wonderful personality.

Elle a une personnalité formidable.

His personality is designed so that he'll say all this now.

Sa personnalité est conçue de telle sorte qu’il dira tout ça maintenant.

— Open Your Eyes (1997)

He has an intriguing personality.

Il a une personnalité intrigante.

Yanni's personality is boring.

La personnalité de Yanni est ennuyeuse.

Tom has a dynamic personality.

Tom a une personnalité dynamique.

Personality?

Personnalité?

— GoodFellas (1990)

Their personality patterns are not obscure.

Leurs traits de personnalité ne sont pas obscurs.

— Nuremberg (2025)

I mean her personality, of course.

Je parle de sa personnalité, bien sûr.

— House of Flying Daggers (2004)

She's probably got an evil personality, but a lovely nose.

Elle a probablement une personnalité diabolique, mais un joli nez.

— Asterix & Obelix: Mission Cleopatra (2002)

Mary looks like her mother, but her personality is different.

Mary ressemble à sa mère, mais sa personnalité est différente.

We have to go through Samuel's personality.

Il faut examiner la personnalité de Samuel.

— Anatomy of a Fall (2023)

I don't like his shallow personality.

Je n’aime pas sa personnalité superficielle.

Your name affects your personality.

Votre nom influence votre personnalité.

In Norman's case, the battle is over, and the dominant personality has won.

Dans le cas de Norman, la bataille est terminée et la personnalité dominante a gagné.

— Psycho (1960)

The character depends on personality, not on talent.

Le caractère dépend de la personnalité, pas du talent.

I like Tom's personality.

J'aime la personnalité de Tom.

Don't you like your personality?

Tu n’aimes pas ta personnalité ?

— The Way He Looks (2014)

The face is the reflection of our personality.

Le visage est le reflet de notre personnalité.

His sister is a popular TV personality.

Sa sœur est une personnalité de la télévision populaire.