blessures, lésions
Tom is recovering from his injuries.
Tom se remet de ses blessures.
Injuries, illness, disasters.
Blessures, maladies, catastrophes.
— The Man from Earth (2007)
Her injuries.
Ses blessures.
— Tell No One (2006)
The injuries were fresh.
Les blessures étaient récentes.
— A Fantastic Woman (2017)
Have your injuries healed?
Vos blessures sont-elles guéries ?
— Parasite (2019)
It corresponds with the injuries.
Cela correspond aux blessures.
His injuries are all external.
Ses blessures sont toutes externes.
I've suffered quite a few injuries.
J’ai subi pas mal de blessures.
— Fallen Angels (1995)
No, I have no injuries.
Non, je n'ai aucune blessure.
— The Invisible Guest (2017)
Might not the nature of the injuries reveal something to my medical instincts?
La nature des blessures ne pourrait-elle pas révéler quelque chose à mon instinct médical ?
Which injuries are you apologizing for, specifically?
Pour quelles blessures vous excusez-vous, précisément ?
— Moonrise Kingdom (2012)
I need to confirm that you don't have any injuries.
Je dois confirmer que vous n’avez aucune blessure.
Injuries are frequent.
Les blessures sont fréquentes.
You came out of jail with no injuries.
Vous êtes sorti de prison sans blessure.
— The Age of Shadows (2016)
Amazing aura despite all those injuries!
Une aura incroyable malgré toutes ces blessures !
— Demon Slayer -Kimetsu no Yaiba- The Movie: Mugen Train (2020)
You may have some internal injuries.
Vous avez peut-être des blessures internes.
— The Machinist (2004)
Without any injuries?
Sans aucune blessure ?
— Train to Busan (2016)
All his injuries are external.
Toutes ses blessures sont externes.
I'm gonna check you for other injuries, yeah.
Je vais vérifier si vous avez d’autres blessures, d’accord.
— Kajaki (2014)
A few firefighters suffered minor injuries.
Quelques pompiers ont subi des blessures légères.
But I don't have any injuries.
Mais je n’ai aucune blessure.
Injuries we could understand.
Des blessures que nous pourrions comprendre.
Mr. Reznik, have you recently suffered any head injuries?
Monsieur Reznik, avez-vous récemment subi un traumatisme crânien ?
Luckily, the plane landed safely with no injuries.
Heureusement, l’avion a atterri sans encombre et sans faire de blessés.
No major injuries.
Pas de blessures graves.
— Blow Out (1981)
He never fully recovered from his injuries.
Il ne s’est jamais complètement remis de ses blessures.
William found no injuries.
William n’a trouvé aucune blessure.
What's the best way to prevent injuries?
Quelle est la meilleure façon de prévenir les blessures ?