to entered

That certainly entered into the realm of the comic.

Cela relevait assurément du domaine de la bande dessinée.

— A Coffee in Berlin (2012)

A good idea entered my mind.

Une bonne idée m’est venue à l’esprit.

My son entered high school.

Mon fils est entré au lycée.

Israeli troops entered the al-Aqsa Mosque.

Les troupes israéliennes sont entrées dans la mosquée al-Aqsa.

They all entered.

Ils entrèrent tous.

The train gave a shrill scream as it entered the tunnel.

Le train a poussé un sifflement strident en entrant dans le tunnel.

BOPE entered only and exclusively to kill and they killed.

BOPE est entré uniquement et exclusivement pour tuer, et ils ont tué.

— Elite Squad: The Enemy Within (2010)

We entered the cinema for free.

Nous sommes entrés gratuitement au cinéma.

Someone must have entered from the doctor's window.

Quelqu’un a forcément dû entrer par la fenêtre du médecin.

— The Thief (1997)

He took off his hat and entered the church.

Il a retiré son chapeau et est entré dans l’église.

Around this time you entered the game.

C'est à peu près à cette époque que vous êtes entré dans le jeu.

— Who Am I (2014)

As we entered he made neither sound nor motion.

À notre entrée, il n’a fait ni bruit ni mouvement.

I entered the world at The Rookery.

Je suis né(e) à The Rookery.

— The Personal History of David Copperfield (2019)

A fearful thought entered my mind.

Une pensée effrayante m’est venue à l’esprit.

What are the cities that can be entered?

Quelles sont les villes dans lesquelles on peut entrer ?

— Train to Busan (2016)

After all, you'd already chosen to fight before you entered my office.

Après tout, tu avais déjà choisi de te battre avant d'entrer dans mon bureau.

— Genocidal Organ (2017)

The day had a stiff breeze; we entered under the least bit of sail.

Il y avait un vent soutenu ce jour-là ; nous sommes entrés avec juste un tout petit peu de toile.

The thieves entered the building through a window.

Les voleurs sont entrés dans le bâtiment par une fenêtre.

Japan entered into an alliance with France just before the war.

Le Japon a conclu une alliance avec la France juste avant la guerre.

I entered the bookstore on the way.

Je suis entré(e) dans la librairie en chemin.

Bob entered the house through a window.

Bob entra dans la maison par une fenêtre.

She entered the water without a hitch.

Elle est entrée dans l’eau sans problème.

You entered our country in the dead of the night like thieves.

Vous êtes entrés dans notre pays en pleine nuit, comme des voleurs.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Both nations entered into a war.

Les deux nations entrèrent en guerre.

Tom kicked down the door and entered Mary's room.

Tom a défoncé la porte et est entré dans la chambre de Mary.

I took off my hat and entered the church.

J’ai enlevé mon chapeau et je suis entré(e) dans l’église.

Six Japanese bullets have entered this body.

Six balles japonaises ont pénétré ce corps.

— Assassination (2015)

Tom entered the restaurant where he eats about three times a week.

Tom entra dans le restaurant où il mange environ trois fois par semaine.

Someone entered.

Quelqu’un est entré.

Boris entered a room where several women were held captive.

Boris entra dans une pièce où plusieurs femmes étaient retenues captives.

We entered.

Nous sommes entrés.

— The Leopard (1963)

The virus entered the body through the nose.

Le virus a pénétré dans l'organisme par le nez.

The man who entered was a strange and impressive figure.

L’homme qui est entré avait une allure étrange et impressionnante.

I had come to these conclusions before ever I had entered his room.

J’en étais arrivé à ces conclusions avant même d’entrer dans sa chambre.

I entered this school two years ago.

Je suis entré dans cette école il y a deux ans.

They entered into a discussion about the issue.

Ils ont entamé une discussion à ce sujet.

Saunders entered and took the seat at the far end of the table.

Saunders entra et prit place à l’autre bout de la table.

The thieves entered the building via a window.

Les voleurs sont entrés dans le bâtiment par une fenêtre.

I entered the new office.

Je suis entré dans le nouveau bureau.

She entered this school last year.

Elle est entrée dans cette école l’année dernière.

You entered.

Vous êtes entré.

Everyone entered the kitchen.

Tout le monde entra dans la cuisine.

Ziri entered the bank.

Ziri entra dans la banque.

He must have entered this room.

Il a dû entrer dans cette pièce.

Even those are all entered here.

Même ceux-ci sont tous inscrits ici.

— Investigation of a Citizen Above Suspicion (1970)

Japanese troops have entered the city!

Les troupes japonaises sont entrées dans la ville !

— Farewell My Concubine (1993)

I entered Tom's office after knocking on the door.

Je suis entré dans le bureau de Tom après avoir frappé à la porte.

You, too, entered my world without advance notice.

Toi aussi, tu es entré dans mon monde sans prévenir.

— The Garden of Sinners: Paradox Spiral (2008)

I had to have a contract with the king when I entered the school of magic.

J'ai dû signer un contrat avec le roi pour entrer à l'école de magie.

— Howl's Moving Castle (2004)

The burglar must have entered the mansion from the roof.

Le cambrioleur a dû entrer dans le manoir par le toit.

Iceland entered into an alliance with France.

L’Islande a conclu une alliance avec la France.

The cowboy entered the saloon.

Le cow-boy entra dans le saloon.

I simply entered.

Je suis simplement entré.

— Russian Ark (2002)

What time was it when you entered the building?

À quelle heure êtes-vous entré dans le bâtiment ?

They stopped once we entered the tunnel, right?

Ils se sont arrêtés une fois que nous sommes entrés dans le tunnel, n'est-ce pas ?

— Train to Busan (2016)

He left the room as soon as I entered it.

Il a quitté la pièce dès que je suis entré(e).

This work has entered the public domain.

Cette œuvre est entrée dans le domaine public.

They entered the stable.

Ils entrèrent dans l'étable.

We entered the church.

Nous sommes entrés dans l’église.

Both countries entered into peace negotiations.

Les deux pays ont entamé des négociations de paix.

I asked as I entered.

J’ai demandé en entrant.

The man entered the next room.

L’homme entra dans la pièce voisine.

We pray he hath entered God's kingdom.

Nous prions pour qu’il soit entré dans le royaume de Dieu.

— The Witch (2016)

Tom nervously entered.

Tom entra nerveusement.

This idea has never entered my head before.

Cette idée ne m’était jamais venue à l’esprit auparavant.

Sami entered the mosque at six.

Sami entra dans la mosquée à six heures.

Clair has entered it never to leave it more.

Clair y est entré pour ne plus jamais en sortir.

The doors opened and everyone entered.

Les portes s'ouvrirent et tout le monde entra.

The penis entered the vagina.

Le pénis a pénétré le vagin.

I entered her room.

Je suis entré dans sa chambre.