a thousand times

mille fois

→ a

phrase Uncommon #17,017

mille fois S’emploie souvent pour exagérer ou insister : « I told you a thousand times » = « Je te l’ai dit mille fois ».

EN: Je te l’ai dit a thousand times.

FR: Je te l’ai dit mille fois.

You've done it a thousand times.

Tu l’as fait mille fois.

— No (2012)

Fearing is dying a thousand times, it's worse than death.

Avoir peur, c’est mourir mille fois ; c’est pire que la mort.

Yes, a thousand times.

Oui, mille fois.

— Divorce Italian Style (1961)

Your mother stole a thousand times, was caught just once and died once.

Ta mère a volé mille fois, ne s’est fait prendre qu’une seule fois et est morte une fois.

— The Handmaiden (2016)

I told you a thousand times.

Je te l'ai dit mille fois.

— Life Is Beautiful (1997)

You've told me a thousand times.

Tu me l’as dit mille fois.

— The World (2004)

I am a thousand times more qualified to help him than you are.

Je suis mille fois plus qualifié que vous pour l'aider.

— Solo Mio (2026)

But I heard your aunt talking to her a thousand times.

Mais j'ai entendu votre tante lui parler mille fois.

— Volver (2006)

You asked me a thousand times.

Tu me l’as demandé mille fois.

— Life Is Beautiful (1997)

If you give from the heart, you'll receive a thousand times more!

Si tu donnes avec le cœur, tu recevras mille fois plus !

— City of Men (2007)

We've discussed this a thousand times.

On en a discuté mille fois.

— The Baader Meinhof Complex (2008)

I've gone by here a thousand times.

Je suis passé par ici mille fois.

— Life Is Beautiful (1997)

I've done this a thousand times.

Je l’ai fait mille fois.

I've made this trip a thousand times.

J’ai fait ce trajet mille fois.

I've checked her a thousand times.

Je l’ai examinée mille fois.

— Night Watch (2004)

Yes, the oak is right, a thousand times right.

Oui, le chêne a raison, mille fois raison.

— War and Peace (1968)

I've told him a thousand times we have to fly to the center.

Je lui ai dit mille fois qu’il fallait qu’on vole jusqu’au centre.

— Kin-dza-dza! (1986)

I told you a thousand times, Benjamin.

Je te l'ai dit mille fois, Benjamin.

— The Secret in Their Eyes (2009)