a thousand times

You've done it a thousand times.

Tu l’as fait mille fois.

— No (2012)

I've checked her a thousand times.

Je l’ai examinée mille fois.

— Night Watch (2004)

Yes, the oak is right, a thousand times right.

Oui, le chêne a raison, mille fois raison.

— War and Peace (1968)

You asked me a thousand times.

Tu me l’as demandé mille fois.

— Life Is Beautiful (1997)

I've made this trip a thousand times.

J’ai fait ce trajet mille fois.

I've gone by here a thousand times.

Je suis passé par ici mille fois.

— Life Is Beautiful (1997)

I've told him a thousand times we have to fly to the center.

Je lui ai dit mille fois qu’il fallait qu’on vole jusqu’au centre.

— Kin-dza-dza! (1986)

Your mother stole a thousand times, was caught just once and died once.

Ta mère a volé mille fois, ne s’est fait prendre qu’une seule fois et est morte une fois.

— The Handmaiden (2016)

I am a thousand times more qualified to help him than you are.

Je suis mille fois plus qualifié que vous pour l'aider.

— Solo Mio (2026)

She's heard me say "I love you" a thousand times.

Elle m’a entendu lui dire « je t’aime » mille fois.

— Die Hard (1988)