en procès
I'll put you on trial!
Je vais te faire passer en jugement !
— Ivan's Childhood (1962)
Take him back to the US and put him on trial.
Ramenez-le aux États-Unis et traduisez-le en justice.
— Genocidal Organ (2017)
Who do you put on trial?
Qui traduisez-vous en justice ?
— Nuremberg (2025)
That man is going on trial next week.
Cet homme comparaîtra en procès la semaine prochaine.
You are on trial.
Vous êtes en procès.
— Wrong Turn (2021)
And once you decide who to put on trial, what do you charge them with?
Et une fois que vous avez décidé qui traduire en justice, de quoi les accusez-vous ?
She went on trial charged with murdering her husband.
Elle a été jugée pour le meurtre de son mari.
Am I on trial?
Suis-je en procès ?
— Perfect Strangers (2016)
Now the victim is on trial!
La victime est maintenant jugée !
— Anatomy of a Fall (2023)
You-you can't put us on trial.
Vous... vous ne pouvez pas nous faire comparaître en justice.
Nobody puts me on trial.
Personne ne me met en procès.
— Mondays in the Sun (2002)
Senator Thurmond asked me to say not to feel that you're on trial.
Le sénateur Thurmond m’a demandé de vous dire de ne pas avoir l’impression d’être jugé.
— Oppenheimer (2023)