Yap.Town

ever again

plus jamais

→ ever
phrase Uncommon #15,470
plus jamais S’emploie souvent avec une négation pour insister sur le fait qu’une action ne doit pas se reproduire.
EN: I don't want to make that mistake ever again.
FR: Je ne veux plus jamais refaire cette erreur.

Don't say or think about it ever again!

N’en parle ni n’y pense plus jamais !

— Talk to Her (2002)

I don't want to see you ever again.

Je ne veux plus jamais te revoir.

Ever again, in fact.

En fait, à nouveau.

— Anaconda (2025)

I don't want to see him ever again.

Je ne veux plus jamais le revoir.

Seriously, do not do that ever again.

Sérieusement, ne refais plus jamais ça.

— Wrong Turn (2021)

Don't say that word ever again.

Ne redis plus jamais ce mot.

I don't want to go back there ever again.

Je ne veux plus jamais y retourner.

I promise never to promise anything ever again.

Je promets de ne plus jamais rien promettre.

And tell your mother I won't be home today or tomorrow or ever again.

Et dis à ta mère que je ne rentrerai ni aujourd’hui, ni demain, ni jamais.

— Run Lola Run (1998)

Don't ask me to help you ever again.

Ne me demande plus jamais de t’aider.

I don't want to see Tom ever again.

Je ne veux plus jamais revoir Tom.

Don't touch this bottle ever again!

Ne touche plus jamais à cette bouteille !

Maybe you won't be back ever again.

Peut-être que tu ne reviendras jamais.

— Picnic (1955)

Please ask dawn not to come ever again.

S’il te plaît, demande à Dawn de ne plus jamais revenir.

— A Chinese Ghost Story (1987)

Never say those words to anyone ever again.

Ne prononcez plus jamais ces mots devant personne.

— Hamnet (2025)

I don't want to see her ever again.

Je ne veux plus jamais la revoir.

I don't want to talk to you ever again.

Je ne veux plus jamais te parler.

— The Cranes Are Flying (1957)

I don't want to see your face ever again!

Je ne veux plus jamais revoir ta tête !

— Dil Chahta Hai (2001)

I won't do that ever again.

Je ne ferai plus jamais ça.

You hid me there once, boy, and you won't do it again, not ever again!

Tu m’as caché là-bas une fois, mon garçon, et tu ne recommenceras pas, jamais plus !

— Psycho (1960)