crime

Our crime wasn't burglary.

Notre crime n’était pas un cambriolage.

— Malcolm X (1992)

It's a very serious crime.

C’est un crime très grave.

Crime only seems big because the state has created so many crimes.

La criminalité ne semble importante que parce que l’État a créé tant d’infractions.

Brazil has one of the highest crime rates in the world.

Le Brésil a l’un des taux de criminalité les plus élevés au monde.

We are only just in time to prevent some subtle and horrible crime.

Nous arrivons de justesse pour empêcher un crime odieux et insidieux.

You say there's no crime.

Tu dis qu'il n'y a pas de crime.

— Loveless (2017)

And for this crime, the criminal has been sentenced to death.

Et pour ce crime, le criminel a été condamné à mort.

— RRR (2022)

His accounts were too detailed to just be a made-up, bogus crime.

Ses récits étaient trop détaillés pour qu'il s'agisse simplement d'un crime inventé de toutes pièces.

— The Garden of Sinners: Paradox Spiral (2008)

My crime seems unreal to me.

Mon crime me paraît irréel.

Crime is on the increase.

La criminalité est en hausse.

Criminals return to the scene of their crime.

Les criminels retournent sur les lieux de leur crime.

— Taxi Blues (1990)

Harlem crime figure Nicky Barnes.

Nicky Barnes, figure du crime organisé de Harlem.

— American Gangster (2007)

His crime deserved the death penalty.

Son crime méritait la peine de mort.

I got the Mazzano crime family.

Je m’occupe de la famille mafieuse Mazzano.

— American Gangster (2007)

Crime does not pay.

Le crime ne paie pas.

It's a clear crime.

C’est clairement un crime.

— Burning (2018)

What was your crime?

Quel était votre crime ?

— Carandiru (2003)

Tom has committed a serious crime.

Tom a commis un crime grave.

It is a terrible crime to slay a unicorn.

C’est un crime terrible que de tuer une licorne.

— Harry Potter and the Philosopher's Stone (2001)

I have nothing to do with this crime.

Je n’ai rien à voir avec ce crime.

Dan tried to cover up his crime.

Dan a tenté de dissimuler son crime.

The thought crime boys.

Les garçons du crime par la pensée.

— The Wind Rises (2013)

Crime.

Crime.

— Love Actually (2003)

What crime have I committed?

Quel crime ai-je commis ?

He realized the magnitude of his crime.

Il s’est rendu compte de l’ampleur de son crime.

Every crime calls for punishment.

Tout crime mérite d'être puni.

For these words alone I was ready to pardon his crime.

Rien que pour ces mots, j'étais prêt à pardonner son crime.

— Rashomon (1950)

What proof do you have that he committed this crime?

Quelles preuves avez-vous qu’il a commis ce crime ?

Your principal committed a serious crime by hiding him.

Votre directeur a commis un crime grave en le cachant.

— Au Revoir les Enfants (1987)

No, I am here for the Terzi crime.

Non, je suis ici pour le crime de Terzi.

— Investigation of a Citizen Above Suspicion (1970)

For in this Christian nation, suicide is treated as lunacy or crime.

Car dans cette nation chrétienne, le suicide est considéré comme une folie ou un crime.

— Poor Things (2023)

I have nothing to do with that crime.

Je n’ai rien à voir avec ce crime.

His crime is unforgivable.

Son crime est impardonnable.

He committed one crime after another.

Il a commis crime sur crime.

None of it seemed like crime.

Rien de tout cela ne ressemblait à un crime.

— GoodFellas (1990)

Is that such a crime?

Est-ce vraiment un crime ?

— Oldboy (2003)

Stealing food's a serious crime in wartime!

Voler de la nourriture est un crime grave en temps de guerre !

— Grave of the Fireflies (1988)

Crime doesn't pay in the long run.

Le crime ne paie pas à long terme.

He confessed his crime frankly.

Il a avoué son crime franchement.

No, her crime can 't be considered the same.

Non, son crime ne peut pas être considéré comme équivalent.

— Divorce Italian Style (1961)

Murder is a wicked crime.

Le meurtre est un crime odieux.

Confess your crime.

Avoue ton crime.

— The Last Emperor (1987)

The criminal committed a horrible crime.

Le criminel a commis un crime horrible.

He repented and confessed his crime.

Il s'est repenti et a avoué son crime.

Crime?

Crime ?

— The Captain (2018)

What crime?

Quel crime ?

— Manon of the Spring (1986)

You say they used the same gun for another crime?

Vous dites qu'ils ont utilisé la même arme pour un autre crime ?

— Mystic River (2003)

I'm gonna show you a real crime!

Je vais te montrer un vrai crime !

— Ne Zha (2019)

You haven't demonstrated any horror at my crime yet.

Vous n’avez pas encore manifesté la moindre horreur face à mon crime.

— The Conformist (1971)

"I have been punished for falling in love""And what was my crime?"

« J’ai été puni pour être tombé amoureux. » « Et quel était mon crime ? »

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

A car with an unlocked door is an invitation to crime.

Une voiture dont la portière n'est pas verrouillée est une invitation au vol.

— I'm Still Here (2024)

You can commit any crime, believe me.

Croyez-moi, vous pouvez commettre n'importe quel crime.

— Investigation of a Citizen Above Suspicion (1970)

I am not connected to this crime in any way.

Je n'ai aucun lien avec ce crime.

This crime is subject to a life sentence.

Ce crime est passible de la prison à perpétuité.

Millions of people have been affected by crime.

Des millions de personnes ont été touchées par la criminalité.

— Mercy (2026)

The murderer confessed his crime.

Le meurtrier a avoué son crime.

Dan committed the worst imaginable crime.

Dan a commis le pire crime imaginable.

Of course it is a nucleus and focus of crime.

Bien sûr, c’est un foyer et un point névralgique du crime.

Crime is common.

La criminalité est courante.

Maybe she wanted to kill me without having to pay for her crime.

Peut-être voulait-elle me tuer sans avoir à payer pour son crime.

— The Asthenic Syndrome (1989)

I don't think of this as forgery or crime.

Je ne considère pas cela comme de la contrefaçon ou un crime.

— Parasite (2019)