to visit

Tom won't visit Boston.

Tom ne visitera pas Boston.

May I visit an art gallery?

Puis-je visiter une galerie d’art ?

Why should I visit a mosque?

Pourquoi devrais-je visiter une mosquée ?

— Bhaag Milkha Bhaag (2013)

The French president will visit Japan next month.

Le président français se rendra au Japon le mois prochain.

They always write to say they want to come and visit.

Ils écrivent toujours pour dire qu'ils veulent venir nous rendre visite.

— Cinema Paradiso (1988)

Come and visit.

Venez nous rendre visite.

— The Personal History of David Copperfield (2019)

A very large number of tourists visit Kyoto in the spring.

Kyoto attire un très grand nombre de touristes au printemps.

I would like to visit New York someday.

J’aimerais visiter New York un jour.

There's also a guest room for you to stay when you visit.

Il y a aussi une chambre d’amis où tu pourras séjourner quand tu viendras nous rendre visite.

— Eat Drink Man Woman (1994)

I'm going to visit the prison this weekend.

Je vais visiter la prison ce week-end.

— Secret Sunshine (2007)

When asked where he was going, he said he wanted to visit his father.

Lorsqu'on lui a demandé où il allait, il a dit qu'il voulait rendre visite à son père.

— The White Ribbon (2009)

You visit Germany, yes?

Vous visitez l'Allemagne, n'est-ce pas ?

— The Wind Rises (2013)

We take in a show occasionally, and I visit my parents a couple times a week.

Nous allons voir un spectacle de temps en temps, et je rends visite à mes parents deux ou trois fois par semaine.

— Maurie (1973)

Visit?

Rendre visite ?

— Ratatouille (2007)

You shouldn't visit my grandfather today.

Tu ne devrais pas rendre visite à mon grand-père aujourd’hui.

I visit my parents every Sunday without fail.

Je rends visite à mes parents tous les dimanches sans faute.

I was able to visit several American homes.

J’ai pu visiter plusieurs foyers américains.

Go visit her sometime.

Va lui rendre visite à l'occasion.

— The Hand of God (2021)

Can I visit an art gallery?

Puis-je visiter une galerie d’art ?

We visit the happy old man.

Nous rendons visite au vieil homme heureux.

How often would we visit Viridian?

À quelle fréquence irions-nous à Viridian ?

I don't want to visit Australia.

Je ne veux pas visiter l’Australie.

I've found a nice spot not far away, so I'll be able to visit often.

J’ai trouvé un joli endroit pas très loin, alors je pourrai venir souvent.

— Ratatouille (2007)

He, too, would visit China.

Lui aussi se rendrait en Chine.

I would like to travel and visit new places.

J’aimerais voyager et découvrir de nouveaux endroits.

Please visit us at your convenience.

Veuillez nous rendre visite quand cela vous conviendra.

I should visit Kyoto.

Je devrais visiter Kyoto.

Which museum would you like to visit first?

Quel musée aimeriez-vous visiter en premier ?

I'm going to visit Rome this summer.

Je vais visiter Rome cet été.

I was going to go and visit someone.

J'allais rendre visite à quelqu'un.

— Khrustalyov, My Car! (1999)

Visit us tomorrow.

Venez nous rendre visite demain.

Tom doesn't often visit us.

Tom ne vient pas souvent nous voir.

Would you like to visit the city?

Souhaiteriez-vous visiter la ville ?

I'd love to visit Boston.

J’adorerais visiter Boston.

Today I'm going to visit my grandfather's grave.

Aujourd’hui, je vais me recueillir sur la tombe de mon grand-père.

Well, I'm going to visit the Lenin Library's biology department today.

Eh bien, je vais visiter aujourd’hui le département de biologie de la bibliothèque Lénine.

— Moscow Does Not Believe in Tears (1980)

Did you visit the Tower of London?

Avez-vous visité la Tour de Londres ?

I'd like to visit London.

J’aimerais visiter Londres.

She said that she would visit Jack with her sisters.

Elle a dit qu’elle rendrait visite à Jack avec ses sœurs.

Dr. Ledgard, I don't think you should visit her so often.

Docteur Ledgard, je ne pense pas que vous devriez lui rendre visite aussi souvent.

— The Skin I Live In (2011)

Do you often visit your cousin?

Rendez-vous souvent visite à votre cousin ?

She is going to visit her grandmother on Saturday.

Elle va rendre visite à sa grand-mère samedi.

You should visit Kyoto.

Vous devriez visiter Kyoto.

"This Sunday, I'll visit the grave of our boy."

Ce dimanche, j'irai me recueillir sur la tombe de notre garçon.

— All Quiet on the Western Front (2022)

Visit the house next time.

Visitez la maison la prochaine fois.

— The Wind Rises (2013)

I'll cook everything and go visit a friend.

Je vais tout cuisiner et aller rendre visite à un ami.

— The Irony of Fate, or Enjoy Your Bath! (1976)

I'll visit her soon.

Je lui rendrai visite bientôt.

I spent a while looking at the stars, the stars I would someday visit.

J’ai passé un moment à contempler les étoiles, celles que je visiterais un jour.

Why should I visit the temple?

Pourquoi devrais-je visiter le temple ?

— Bhaag Milkha Bhaag (2013)

Did you visit her?

L'avez-vous rendue visite ?

— Kin-dza-dza! (1986)

While I pack up the boat, you can visit the sphinx.

Pendant que je range le bateau, vous pouvez visiter le sphinx.

— Asterix & Obelix: Mission Cleopatra (2002)

I think I'll visit the Hattoris.

Je pense que j'irai rendre visite aux Hattori.

— Tokyo Story (1953)

I no longer want to visit Boston.

Je ne veux plus aller à Boston.

Carol will visit Miami next month.

Carol se rendra à Miami le mois prochain.

I strongly suggest you visit Kyoto.

Je vous recommande vivement de visiter Kyoto.

I would like to visit New York.

J'aimerais visiter New York.

We'll visit her grave sometime.

Nous irons voir sa tombe un de ces jours.

— Grave of the Fireflies (1988)

We are going to visit Versailles.

Nous allons visiter Versailles.

She wanted me to visit her every evening.

Elle voulait que je vienne la voir tous les soirs.

— The Asthenic Syndrome (1989)

I'll go visit downtown.

J’irai visiter le centre-ville.

— Diabolique (1955)

You can visit NHK any time.

Vous pouvez visiter NHK à tout moment.

All Japanese engineers visit Dessau.

Tous les ingénieurs japonais visitent Dessau.

— The Wind Rises (2013)

When you go to Romania, you will visit Dracula's Castle.

Quand tu iras en Roumanie, tu visiteras le château de Dracula.

The President of France will visit Japan next month.

Le président français se rendra au Japon le mois prochain.

Let's visit a mosque.

Allons visiter une mosquée.

I can 't wait to visit my grandmother.

J’ai hâte de rendre visite à ma grand-mère.

After war is over, I'll definitely visit her, again.

Quand la guerre sera terminée, j'irai certainement lui rendre visite, encore une fois.

— Howl's Moving Castle (2004)

Yes, and visit Cleo's village!

Oui, et visite le village de Cléo !

— Roma (2018)

Why do so many people visit Kyoto?

Pourquoi tant de gens visitent Kyoto ?

Wanna go and visit Hagrid?

Tu veux aller rendre visite à Hagrid ?

— Harry Potter and the Philosopher's Stone (2001)

Where in Europe would you like to visit?

Où aimeriez-vous aller en Europe ?

I just want to be able to visit my children whenever I want to.

Je veux simplement pouvoir rendre visite à mes enfants quand je le souhaite.

We visit them from time to time.

Nous leur rendons visite de temps en temps.

We will visit our teacher next week.

Nous rendrons visite à notre professeur la semaine prochaine.

It's not her who's going to visit father in prison.

Ce n’est pas elle qui va rendre visite à son père en prison.

— Little Vera (1988)

It's a great honor to have had the king visit our city.

C’est un grand honneur d’avoir reçu la visite du roi dans notre ville.

I will visit Nara next week.

Je visiterai Nara la semaine prochaine.

He wants to visit Russia.

Il souhaite se rendre en Russie.

I'll bring flowers the next time I visit.

J’apporterai des fleurs la prochaine fois que je viendrai.

I'm going to visit Tom in the hospital.

Je vais rendre visite à Tom à l’hôpital.

Please come and visit.

Venez nous rendre visite !

— A Silent Voice: The Movie (2016)

All rich, full of things, when you used to go by and visit.

Tout était riche, plein de choses, quand on y passait et qu'on venait nous rendre visite.

— The Second Mother (2015)

What countries do you want to visit?

Quels pays souhaitez-vous visiter ?

Visit your father and talk to him.

Va voir ton père et parle-lui.

— Burning (2018)

Laurent wants to visit.

Laurent veut rendre visite.

— The Diving Bell and the Butterfly (2007)

Did you visit the pyramids?

Avez-vous visité les pyramides ?

— The English Patient (1996)

We visit her from time to time.

Nous lui rendons visite de temps en temps.

I'd like to visit an old friend.

J’aimerais rendre visite à un vieil ami.

— Mother Night (1996)

Dona Lenira, I'm going to visit my son.

Dona Lenira, je vais rendre visite à mon fils.

— The Secret Agent (2025)

Whom did you visit yesterday afternoon?

Qui avez-vous visité hier après-midi ?

Thousands of foreigners visit Japan every year.

Des milliers d’étrangers visitent le Japon chaque année.

The grandchildren visit their elderly grandparents.

Les petits-enfants rendent visite à leurs grands-parents âgés.

You young engineers should visit us more often.

Vous, les jeunes ingénieurs, devriez venir nous voir plus souvent.

— The Wind Rises (2013)

You only visit when you need something.

Vous ne venez que lorsque vous avez besoin de quelque chose.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Visit the laundry.

Va à la laverie.

Why don't you visit them?

Pourquoi ne leur rends-tu pas visite ?

— The World (2004)

I visit Boston every summer.

Je vais à Boston tous les étés.

Would you like to visit the United States?

Aimeriez-vous visiter les États-Unis ?

I'll visit more often from now on.

Je viendrai plus souvent à partir de maintenant.

She'll visit the city of Béjaïa.

Elle visitera la ville de Béjaïa.

Then she and Jim would load the cargo, and I would visit the Harbormaster.

Ensuite, elle et Jim chargeraient la cargaison, et moi, j’irais voir le capitaine du port.

Then you should visit us tomorrow!

Alors venez nous rendre visite demain !

We must visit the Third Mistress.

Nous devons rendre visite à la troisième maîtresse.

— Raise the Red Lantern (1991)

I must visit my friend in the hospital.

Je dois rendre visite à mon ami à l’hôpital.

Tom is going to visit Mary tomorrow.

Tom va rendre visite à Mary demain.

We'll visit the old town.

Nous visiterons la vieille ville.

We should visit Hawaii before we die, right?

On devrait visiter Hawaï avant de mourir, non ?

— Assassination (2015)

We are going to visit our aunt next Sunday.

Nous allons rendre visite à notre tante dimanche prochain.

I'm trying to save the money to go and visit her.

J’essaie d’économiser l’argent nécessaire pour aller lui rendre visite.

— The World (2004)

She didn't visit anybody.

Elle n’a rendu visite à personne.

You can visit me tomorrow.

Tu peux me rendre visite demain.

Let's visit my grandpa this weekend.

Allons rendre visite à mon grand-père ce week-end.

That's not why I visit anymore.

Ce n’est plus pour ça que je viens.

— Broker (2022)

How many tourists visit Algiers every year?

Combien de touristes visitent Alger chaque année ?

Pope John Paul II will finally visit our country.

Le pape Jean-Paul II visitera enfin notre pays.

— No (2012)

My brother wants to visit Liechtenstein.

Mon frère souhaite visiter le Liechtenstein.

We will visit them soon.

Nous leur rendrons visite prochainement.

I would like to visit Argentina.

J’aimerais visiter l’Argentine.

Shall we visit the grave tomorrow?

On ira se recueillir sur la tombe demain ?

— Oldboy (2003)

I will visit my uncle in Kyoto this summer.

Je rendrai visite à mon oncle à Kyoto cet été.

I'll look you up when I visit New York.

Je viendrai te voir quand je serai à New York.

I'll bring flowers when I next visit.

J’apporterai des fleurs lors de ma prochaine visite.

Jean would like to visit Gabon.

Jean aimerait visiter le Gabon.

What museums would you like to visit?

Quels musées aimeriez-vous visiter ?

I'm going to visit some relatives.

Je vais rendre visite à des membres de ma famille.

— Moscow Does Not Believe in Tears (1980)

Visit I don't know what, I don't know what else, with Dr. Carlos.

Rendez visite à je ne sais qui, à je ne sais qui d’autre, avec le Dr Carlos.

— The Second Mother (2015)

Mohan, why don't you go visit the school with Chikku.

Mohan, pourquoi n’irais-tu pas visiter l’école avec Chikku ?

— Swades (2004)

The one you visit in Aubagne.

Celui que vous visitez à Aubagne.

— Manon of the Spring (1986)

I didn't visit the museum.

Je n’ai pas visité le musée.

I need to go visit my sister who lives in Australia.

Je dois aller rendre visite à ma sœur qui vit en Australie.

Visit!

Visite!

— Mother (2009)

I visit my grandmother twice a week.

Je rends visite à ma grand-mère deux fois par semaine.

Can I visit a church?

Puis-je visiter une église ?

Want to visit?

Envie de visiter ?

— Moscow Does Not Believe in Tears (1980)

And how many monuments are you going to visit during the night?

Et combien de monuments allez-vous visiter pendant la nuit ?

— Day Watch (2006)

I never visit my sister.

Je ne rends jamais visite à ma sœur.

I'd like to visit her room.

J’aimerais visiter sa chambre.

— Dracula (2025)

I don't know if he will visit us next Sunday.

Je ne sais pas s’il viendra nous rendre visite dimanche prochain.

How many museums did you visit?

Combien de musées avez-vous visités ?

We can go and visit it sometime.

Nous pourrons aller le visiter un de ces jours.

— The Boy and the Heron (2023)

We go visit Abdel in the hospital?

On va rendre visite à Abdel à l'hôpital ?

— La Haine (1995)

When did you visit your friends?

Quand as-tu rendu visite à tes amis ?

Tom would like to visit the Eiffel Tower.

Tom aimerait visiter la Tour Eiffel.

I would often visit the museum when I lived in Kyoto.

Je visitais souvent le musée lorsque j'habitais à Kyoto.

Visit the women I love.

Rendre visite aux femmes que j'aime.

— The Diving Bell and the Butterfly (2007)

He will visit his uncle.

Il rendra visite à son oncle.

You better visit us, bitch.

T'as intérêt à venir nous voir, connasse.

— Anora (2024)

You were the one who suggested I visit Tom.

C’est toi qui m’as suggéré d’aller voir Tom.

I visit her every week.

Je lui rends visite chaque semaine.

— Eat Drink Man Woman (1994)

Would you like to visit the White House someday?

Aimeriez-vous visiter la Maison Blanche un jour ?

I'll visit them tomorrow.

Je leur rendrai visite demain.

Are you going to visit any other countries?

Est-ce que tu vas visiter d’autres pays ?

I often visit my relatives.

Je rends souvent visite à mes proches.

Sooner or later, I'll probably visit Boston.

Tôt ou tard, j'irai probablement à Boston.

Did you visit the Tokyo Tower?

Avez-vous visité la tour de Tokyo ?

I'd like to visit Australia.

J’aimerais visiter l’Australie.

He hopes he will visit Paris.

Il espère pouvoir visiter Paris.

Do you recall our first visit here?

Vous souvenez-vous de notre première visite ici ?

— Wings of Desire (1987)

Thank you for your visit.

Merci de votre visite.

— Dracula (2025)

This won't be a routine visit.

Ce ne sera pas une visite de routine.

— Salyut-7 (2017)

I almost called to cancel this visit.

J'ai failli appeler pour annuler cette visite.

— Neighboring Sounds (2012)

A quick visit.

Une visite rapide.

— Divorce Italian Style (1961)

You've put me to shame, and on the day of the doctor's first visit.

Tu m’as fait honte, et le jour de la première visite du médecin qui plus est.

— Carandiru (2003)

I saw it on my last visit here.

Je l’ai vu lors de ma dernière visite ici.

— Russian Ark (2002)

This isn't a social visit, Manny.

Ce n’est pas une visite de courtoisie, Manny.

— Blow Out (1981)

Plastic surgery in honor of your visit?

Chirurgie esthétique en l'honneur de votre visite ?

— 3 Idiots (2009)

What's the purpose of your visit?

Quel est le but de votre visite ?

What is the purpose of your visit?

Quel est le but de votre visite?

What a great visit.

Quelle excellente visite.

— Neighboring Sounds (2012)

Sorry, but I still don't understand the reason for this visit.

Désolé, mais je ne comprends toujours pas la raison de cette visite.

— The Orphanage (2007)

I can 't tell you how much I've been looking forward to your visit.

Je ne saurais vous dire à quel point j’attendais votre visite avec impatience.

A surprise visit is a pleasant surprise.

Une visite surprise est une agréable surprise.

With new ships, we reach out to more islands, cautiously at first visit.

Avec de nouveaux navires, nous partons à la découverte de davantage d’îles, prudemment lors de la première visite.

It's a surprise visit but we're on it.

C’est une visite surprise, mais on s’en occupe.

— Bacurau (2019)

They'll miss one visit.

Ils manqueront une visite.

— Paddington 2 (2017)

During your visit, you said you were still a virgin.

Lors de votre visite, vous avez déclaré être encore vierge.

— Talk to Her (2002)

A free visit.

Une visite gratuite.

— Asterix & Obelix: Mission Cleopatra (2002)

What is the reason for your visit?

Quelle est la raison de votre visite ?

The inspector's long visit must have killed your business.

La longue visite de l'inspecteur a dû tuer vos affaires.

— Yojimbo (1961)

My visit was the consequence of his campaign of terror.

Ma visite était la conséquence de sa campagne de terreur.

— Caché (2005)

We will call you after the visit tomorrow.

Nous vous appellerons après la visite de demain.

— One Mile: Chapter One (2026)

We talked back and forth about their visit.

Nous avons parlé de leur visite.

I'm sorry to bother you, but it's regarding my visit.

Je suis désolé(e) de vous déranger, mais c’est au sujet de ma visite.

— Weathering with You (2019)