Yap.Town

to saving

économisant, mettant de l'argent de côté, sauvant, tirant d'affaire

ˈs e ɪ . v ɪ ŋ → save
sav sauver + ing Participe présent
verb · present tense Common #5,626
économisant, mettant de l'argent de côté
EN: I'm saving money for a new bike.
FR: J'économise pour m'acheter un nouveau vélo.
sauvant, tirant d'affaire
EN: You are saving us a lot of trouble.
FR: Tu nous évites bien des ennuis.
Conjugation of save
Present
saving

He's saving up to go to college.

Il économise pour pouvoir aller à l'université.

And the woman thanked me for saving her husband’s life.

Et la femme m’a remercié d’avoir sauvé la vie de son mari.

It's like saving a newborn out of a fire.

C’est comme sauver un nouveau-né d’un incendie.

— Loveless (2017)

I don't want to drown saving some shit my grandmother could have written.

Je ne veux pas me noyer en essayant de sauver une merde que ma grand-mère aurait pu écrire.

— Love Actually (2003)

She was trying really hard to pay me back for saving her husband’s life.

Elle faisait vraiment tout son possible pour me rendre la pareille de lui avoir sauvé la vie.

She might not have needed saving if you hadn't insulted her.

Elle n’aurait peut-être pas eu besoin d’être sauvée si tu ne l’avais pas insultée.

— Harry Potter and the Philosopher's Stone (2001)

I am saving money in order to buy a new personal computer.

J’économise de l’argent afin d’acheter un nouvel ordinateur personnel.

After saving all our asses.

Après avoir sauvé nos miches à tous.

— Avatar: Fire and Ash (2025)

He was praised for saving a life.

On l’a félicité d’avoir sauvé une vie.

So you better start saving yourself.

Alors vous feriez mieux de commencer à vous sauver.

— Send Help (2026)

I'm the Waymond who is saving your life.

Je suis le Waymond qui te sauve la vie.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

So we are saving up in order to buy them.

Nous économisons donc pour pouvoir les acheter.

Try saving this one.

Essayez de sauvegarder celui-ci.

— Lagaan: Once Upon a Time in India (2001)

You were saving money.

Vous faisiez des économies.

You're right, but there are some beautiful things worth saving.

Tu as raison, mais il y a de belles choses qui méritent d’être préservées.

— The Fifth Element (1997)

I was saving this piece of cake for you.

Je gardais ce morceau de gâteau pour toi.

Saving your ass.

Te sauver la mise.

— Now You See Me: Now You Don't (2025)

I've been saving this to pay back my debt.

J’économise depuis un moment pour rembourser ma dette.

— Mother (2009)

He is saving money so that he may buy a motorcycle.

Il économise de l'argent pour pouvoir s'acheter une moto.

Thank you for saving the day back there.

Merci d'avoir sauvé la situation.

— La La Land (2016)

Thanks for saving us!

Merci de nous avoir sauvés !

— Kung Fu Hustle (2004)

They are saving their money for the purchase of a house.

Ils économisent leur argent pour acheter une maison.

We can 't keep saving you.

On ne peut pas continuer à te sauver.

— System Crasher (2019)

They wanted to repay me for saving them, and had no idea how.

Ils voulaient me remercier de les avoir sauvés, mais ne savaient pas comment s’y prendre.

Who happens to be saving your ass!

Qui se trouve être en train de te sauver la mise !

— Chicago (2002)

He's saving up, I think.

Je crois qu’il met de l’argent de côté.

— La La Land (2016)

Thanks for saving me.

Merci de m’avoir sauvé.

Is he saving up by not paying for a motel?

Est-ce qu'il fait des économies en n'ayant pas à payer une chambre d'hôtel ?

— Parasite (2019)

Thank you ever so much for saving my life.

Merci infiniment de m’avoir sauvé la vie.

I am saving money to prepare for the worst.

Je mets de l’argent de côté pour me préparer au pire.

Thank you, darling, for saving me from my own foolishness.

Merci, chérie, de m'avoir sauvée de ma propre bêtise.

— "Wuthering Heights" (2026)

Love is worth saving.

L’amour vaut la peine d’être sauvé.

— The Fifth Element (1997)

I've been working so many hours, saving up just for today.

J’ai travaillé tellement d’heures, économisant juste pour aujourd’hui.

— Weathering with You (2019)

I was busy saving your life.

J'étais occupé à vous sauver la vie.

— Avatar: Fire and Ash (2025)

We're saving it.

On l’enregistre.

— Bugonia (2025)

From now on, I'll be saving you.

À partir de maintenant, c’est moi qui te sauverai.

— Akira (1988)

What are you saving up for?

Pour quoi économisez-vous ?

— The Man from Nowhere (2010)

In a suit, in a court, saving people's lives.

En costume, au tribunal, à sauver des vies.

— About Time (2013)

I've been saving up to buy a new saxophone.

Je mets de l’argent de côté pour m’acheter un nouveau saxophone.

For burn victims, saving their lives is not enough.

Pour les grands brûlés, sauver leur vie ne suffit pas.

— The Skin I Live In (2011)

She is saving her money with a view to taking a trip around the world.

Elle économise de l’argent en vue de faire le tour du monde.

One of them ended up saving her life.

L’un d’eux a fini par lui sauver la vie.

— Almost Famous (2000)

Hilaal had lost himself in the hospital, a saint saving lives.

Hilaal s'était perdu dans l'hôpital, tel un saint sauvant des vies.

— Haider (2014)

Been saving up, though, haven't we?

On a quand même économisé, pas vrai ?

— The Personal History of David Copperfield (2019)

He is saving in order to buy a house.

Il économise pour acheter une maison.

Tom is saving money for a trip to Australia.

Tom économise de l'argent pour un voyage en Australie.

Thank you for saving me today.

Merci de m'avoir sauvé aujourd'hui.

— Your Name. (2016)

Thanks for saving my life, man.

Merci de m'avoir sauvé la vie, mec.

— The Wrecking Crew (2026)

Do you think these letters are worth saving?

Pensez-vous que ces lettres méritent d'être conservées ?

Don't make me regret saving you.

Ne me fais pas regretter de t’avoir porté secours.

— Thirst (2009)

I have a bottle of very good wine that I've been saving for a special occasion.

J’ai une bouteille de très bon vin que je garde pour une occasion spéciale.

We're saving our friend, we're not saving the world.

On sauve notre ami, on ne sauve pas le monde.

— Now You See Me: Now You Don't (2025)

But we're saving it, so it'll be a good place to live again.

Mais nous sommes en train de le sauver, alors ce sera de nouveau un endroit agréable où vivre.

— Bugonia (2025)

You'll be saving yourself problems.

Vous vous éviterez des problèmes.

— Aquarius (2016)

I am saving as much as I can.

J’économise autant que je peux.

Thank you very much for saving me.

Merci beaucoup de m'avoir sauvé.

— Castle in the Sky (1986)

I've been saving up to travel.

J’économise depuis un moment pour voyager.

— Burning (2018)

You want my help saving Mike?

Vous voulez mon aide pour sauver Mike ?

— Mike & Nick & Nick & Alice (2026)

Saving thousands of civilians.

Sauver des milliers de civils.

— Rang De Basanti (2006)

I've been saving this for you.

Je gardais ça pour toi.

— The Cranes Are Flying (1957)

He is saving money for a trip abroad.

Il économise de l’argent pour un voyage à l’étranger.

Thank you for saving me.

Merci de m'avoir sauvé.

— Ne Zha (2019)

Always saving.

Toujours économiser.

— The Wages of Fear (1953)

Thanks for saving my life.

Merci de m’avoir sauvé la vie.

What's the use of saving life when you see what you do with it?

À quoi bon sauver une vie quand on voit ce que vous en faites ?

— The Fifth Element (1997)

I'm sure it's only small because Doady is saving for a castle.

Je suis sûr que c’est seulement petit parce que Doady économise pour un château.

— The Personal History of David Copperfield (2019)

I just love her habit of saving everyone!

J'adore son habitude de sauver tout le monde !

— A Dog's Will (2000)

And for saving this girl as well.

Et pour avoir sauvé cette fille aussi.

— Ne Zha (2019)

Sounds similar to

sailing ˈs e ɪ . l ɪ ŋ