drogues
I already told you, I don't have any drugs.
Je te l’ai déjà dit, je n’ai pas de drogue.
— The Rip (2026)
Votre fille se drogue.
Are you on drugs or something?
Tu prends de la drogue ou quoi ?
The ones with the drugs that make you go crazy.
Ceux avec les drogues qui te rendent complètement dingue.
— The Wailing (2016)
Your father paid for your drugs with his life.
Ton père a payé tes drogues de sa vie.
— Gangs of Wasseypur - Part 1 (2012)
We gave you information, but you lost the suspect and drugs.
Nous vous avons donné des informations, mais vous avez perdu le suspect et la drogue.
— The Man from Nowhere (2010)
Maybe he'll learn what drugs do.
Peut-être qu’il comprendra les effets de la drogue.
— Carandiru (2003)
Sami allowed Layla to come and pick up drugs for free.
Sami a autorisé Layla à venir chercher de la drogue gratuitement.
Akash, are you and Sameer on drugs?
Akash, est-ce que Sameer et toi êtes sous l'emprise de la drogue ?
— Dil Chahta Hai (2001)
He sold drugs, and he stole money.
Il vendait de la drogue et il volait de l'argent.
— The Rip (2026)
What about that boy you killed with your drugs?
Et ce garçon que vous avez tué avec votre drogue ?
— Whistle (2026)
It is the poetry of drugs and promiscuous sex.
C’est la poésie des drogues et du sexe débridé.
— Almost Famous (2000)
That shit ain't from drugs, bro.
Ce truc ne vient pas de la drogue, mec.
— Elite Squad: The Enemy Within (2010)
The drugs aren't half your problems.
La drogue ne représente même pas la moitié de tes problèmes.
— The Man from Nowhere (2010)
A lot of professional athletes take drugs.
De nombreux athlètes professionnels se dopent.
German Shepherds are good at sniffing out drugs.
Les bergers allemands sont doués pour détecter la drogue.
In reality, I wanted her out of Madrid and drugs.
En réalité, je voulais qu'elle quitte Madrid et la drogue.
— Talk to Her (2002)
Les médicaments sont chers.
Makes me feel high, like I'm on drugs.
Ça me fait planer, comme si j’étais sous l’emprise de drogues.
— Anatomy of a Fall (2023)
Could you get some drugs for me from Feodor Ivanovich?
Pourrais-tu me procurer des médicaments auprès de Feodor Ivanovitch ?
— The Cranes Are Flying (1957)
The drugs have expired but they're still working.
Les médicaments sont périmés, mais ils font encore effet.
— Battle Royale (2000)
Did you consume drugs before his seizure?
Avez-vous consommé de la drogue avant sa crise ?
— A Fantastic Woman (2017)
Never flush drugs down the toilet.
Ne jetez jamais de drogues dans les toilettes.
Le dragon se drogue.
They searched me again for drugs.
Ils m'ont fouillé à nouveau pour vérifier si j'avais de la drogue.
— Head-On (2004)
In the Secretariat of Security, I wouldn't be fighting only drugs.
Au Secrétariat à la sécurité, je ne lutterais pas seulement contre la drogue.
— Elite Squad: The Enemy Within (2010)
Je connais peu de choses sur les drogues.
— The Barbarian Invasions (2003)
We must rid the nation of drugs.
Nous devons débarrasser le pays de la drogue.
The doctor gave him some drugs to relieve the pain.
Le médecin lui a donné des médicaments pour soulager la douleur.
The elderly man takes strong drugs for his heart.
Le vieil homme prend des médicaments puissants pour son cœur.
Des prostituées, de la drogue, des combats de chiens.
— Crazy Rich Asians (2018)
The problem with drugs is that they run out.
Le problème avec les drogues, c’est qu’elles finissent par manquer.
It's about drugs and promiscuous sex.
Il s’agit de drogues et de relations sexuelles débridées.
— Almost Famous (2000)
He got kicked off the team because he'd taken drugs.
Il a été exclu de l’équipe parce qu’il avait pris de la drogue.
Without their cut from drugs, the crooks wouldn't get along anymore.
Sans leur part sur la drogue, les voyous ne s’entendraient plus.
— Elite Squad: The Enemy Within (2010)
Moeen, you're using those kids to deal drugs?
Moeen, tu utilises ces gamins pour dealer ?
— Gully Boy (2019)
Doctors suggest drugs to fight diseases.
Les médecins prescrivent des médicaments pour combattre les maladies.
The ship was searched thoroughly, but no illegal drugs were found.
Le navire a été fouillé minutieusement, mais aucune drogue illégale n'a été trouvée.
Tom was caught selling drugs to kids.
Tom a été pris en train de vendre de la drogue à des enfants.
Does that mean drugs or bombs?
Cela signifie-t-il de la drogue ou des bombes ?
— The Big Sick (2017)
Hey, which one of you guys has ever actually seen Ice Pick Paul selling drugs?
Hé, lequel d'entre vous a déjà vu Ice Pick Paul vendre de la drogue ?
— American Gangster (2007)
You have a lot of drugs in you, so you're, like, not thinking as clearly.
Tu as beaucoup de drogues dans le sang, alors tu ne réfléchis pas très clairement, quoi.
— The Big Sick (2017)
They send drugs in Harlem down here to pacify us!
Ils envoient de la drogue de Harlem jusqu'ici pour nous apaiser !
— Malcolm X (1992)
Drugs are sold in every city, and the police know where.
On vend de la drogue dans toutes les villes, et la police sait où.
— The Barbarian Invasions (2003)
Drugs like this are strictly prohibited after a heart attack.
Les médicaments de ce type sont strictement interdits après une crise cardiaque.
— Elena (2011)
It's my grandmother's apartment and her drugs.
C’est l’appartement de ma grand-mère et ses médicaments.
— Anora (2024)