Yap.Town

appearance

apparence, aspect physique

ə ˈp ɪ ə . ɹ ə n s
appear apparaître, se montrer + ance état, action ou résultat
noun · singular Uncommon #8,448
apparence, aspect physique
EN: She cares about her appearance.
FR: Elle fait attention à son apparence.
Declension of appearance
appearanceappearances

Never judge by appearance.

Ne jamais juger sur les apparences.

You should not judge people by their appearance.

Il ne faut pas juger les gens sur leur apparence.

Her appearance led me astray.

Son apparence m’a induit en erreur.

We have preserved its original appearance.

Nous avons préservé son apparence d'origine.

— The World (2004)

Don't judge a person by his appearance.

Ne jugez pas une personne sur son apparence.

Appearance is deceptive.

Les apparences sont trompeuses.

Your sudden appearance has surprised me.

Votre apparition soudaine m’a surpris.

She was surprised at his appearance.

Son apparence l'a surprise.

A man can not be judged by his appearance.

On ne peut juger un homme sur son apparence.

It's not fair to judge someone based only on their physical appearance.

Ce n’est pas juste de juger quelqu’un uniquement sur son apparence physique.

A great man doesn't care about his appearance.

Un grand homme ne se soucie pas de son apparence.

Now, what did you gather from that woman’s appearance?

Alors, qu’avez-vous déduit de l’apparence de cette femme ?

Don't judge people by their appearance.

Ne jugez pas les gens sur leur apparence.

At the sudden appearance of a bear, the kids made believe they were dead.

À l’apparition soudaine d’un ours, les enfants ont fait semblant d’être morts.

Maybe your appearance is supposed to be torture.

Peut-être que votre apparence est censée être une torture.

— Solaris (1972)

Tell me his appearance.

Décrivez-moi son apparence.

— PK (2014)

"It's more than superficial to take care in personal appearance."

Prendre soin de son apparence est plus qu’une simple question de superficialité.

— Das Boot (1981)

But it was pure appearance.

Mais ce n'était qu'une apparence.

— The Invisible Guest (2017)

I totally trust my appearance.

J'ai une confiance totale en mon apparence.

John is brave in appearance, but is in reality a coward.

John a l'air courageux, mais c'est en réalité un lâche.

I hardly noticed his appearance.

J’ai à peine remarqué son apparence.

We should never judge people by their appearance.

Il ne faut jamais juger les gens sur leur apparence.

Appearance isn't all.

L’apparence ne fait pas tout.

Your sudden appearance surprised me.

Ton apparition soudaine m’a surpris.

I was surprised by his sudden appearance.

Son apparition soudaine m'a surpris.

My appearance is absolutely ordinary.

Mon apparence est tout à fait ordinaire.

She was embarrassed by his sudden appearance.

Son apparition soudaine l'a gênée.

Just an appearance of independence.

Une simple apparence d'indépendance.

— Mirror (1975)

The two brothers are quite unlike in their appearance.

Les deux frères sont assez différents l’un de l’autre physiquement.

William changed his appearance.

William a changé d’apparence.

In case you’re counting on his sudden appearance.

Au cas où tu compterais sur son apparition soudaine.

— The English Patient (1996)

Yanni checked his appearance.

Yanni vérifia son apparence.

Since when do you care about your appearance?

Depuis quand te soucies-tu de ton apparence ?

I don't like my appearance.

Je n’aime pas mon apparence.

His sudden appearance surprised us all.

Son apparition soudaine nous a tous surpris.

But can 't you pay some attention to your appearance?

Mais tu ne peux pas faire un peu attention à ton apparence ?

— Funny Games (1997)

She had an appearance before the Justiciar.

Elle a comparu devant le justicier.

They can slide by on their appearance.

Ils peuvent s'en tirer grâce à leur apparence.

— The Tao of Steve (2000)

Don't judge someone by their appearance.

Ne jugez pas quelqu’un sur son apparence.

Don't judge a man by his appearance.

Ne jugez pas un homme sur son apparence.

Don't you dare make an appearance and ask him in for a coffee!

Ne t’avise surtout pas de te pointer et de l’inviter à prendre un café !

— Central Station (1998)

Go and see his last appearance.

Allez voir sa dernière apparition.

— Departures (2008)

Don't judge people by appearance.

Ne jugez pas les gens sur leur apparence.