joke

The whole class laughed at her joke.

Toute la classe a ri de sa blague.

He didn't get her joke.

Il n’a pas compris sa blague.

Uh, that was my joke.

Euh, c'était ma blague.

— Zootopia 2 (2025)

Is this a fucking joke Fuck that.

C'est une putain de blague ? J'en ai rien à foutre.

— Broker (2022)

What's with the lawyer joke?

C’est quoi, cette blague sur les avocats ?

— Aquarius (2016)

Quit the fucking joke, David!

Arrête tes putains de blagues, David !

— Mirage (2018)

It's the funniest joke of the century!

C’est la blague la plus drôle du siècle !

— Genocidal Organ (2017)

My joke went over very well.

Ma blague a été très bien accueillie.

It was a pretty expensive joke for them, for it cost them two and thirty pounds.

La plaisanterie leur a coûté assez cher : elle leur a coûté trente-deux livres.

Others would be angry at a pointless joke.

D'autres s'énerveraient face à une blague inutile.

— The Man from Earth (2007)

Galinette, he's a real joke.

Galinette, c’est vraiment une blague, ce type.

— Jean de Florette (1986)

It's a grim joke, my boy.

C’est une plaisanterie macabre, mon garçon.

— "Wuthering Heights" (2026)

Uh, that's not a very funny joke, honey.

Euh, ce n’est pas une blague très drôle, chéri.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

This is such a weird joke.

C'est une blague tellement bizarre.

— About Time (2013)

Joke.

Blague.

— Queen (2014)

His joke made us all laugh.

Sa blague nous a tous fait rire.

That was the whole joke?

C'était toute la blague ?

— The Big Sick (2017)

Some joke!

Tu parles d’une blague !

— Manon of the Spring (1986)

It was a stupid joke.

C’était une blague idiote.

What's your favorite joke?

Quelle est ta blague préférée ?

A heck of a twisted joke, don't you think?

Quelle blague tordue, tu ne trouves pas ?

— Caché (2005)

Then it was a good joke.

C'était donc une bonne blague.

— Super 30 (2019)

Hey, did you hear that new joke?

Hé, tu as entendu cette nouvelle blague ?

— Taxi (1998)

Is this some kind of joke?

Est-ce une sorte de blague ?

— Falling Down (1993)

Do you like my joke, children?

Est-ce que ma blague vous plaît, les enfants ?

— Super 30 (2019)

No joke?

Sans blague ?

— Delicatessen (1991)

That's really a man's joke.

C’est vraiment une blague de mec.

— La Dolce Vita (1960)

I couldn't understand his joke.

Je n’ai pas compris sa blague.

This is no joke.

Ce n’est pas une blague.

It was an April Fool's joke.

C’était un poisson d’avril.

He didn't understand his joke.

Il n’a pas compris sa blague.

Oh, that was the end of the joke?

Ah, c'était la fin de la blague ?

— The Big Sick (2017)

The girls burst into laughter when they heard his joke.

Les filles ont éclaté de rire quand elles ont entendu sa blague.

This better not be some kind of Freddy joke, man.

J’espère que c’est pas une blague de Freddy, mec.

— Reservoir Dogs (1992)

She took my joke seriously.

Elle a pris ma blague au sérieux.

That joke he told really cracked me up!

La blague qu’il a racontée m’a vraiment fait mourir de rire !

What is your favourite joke?

Quelle est votre blague préférée ?

You've told me that joke before.

Tu m’as déjà raconté cette blague.

This job some kind of joke to you?

Ce boulot, c'est une blague pour vous ?

— Weathering with You (2019)

Funny joke.

Une blague drôle.

— Almost Famous (2000)

They didn't get Mary's joke.

Ils n’ont pas compris la blague de Mary.

You think this is some fucking joke?

Tu crois que c'est une putain de blague ?

— The Man from Nowhere (2010)

I haven't heard that joke in a long time.

Ça fait longtemps que je n’ai pas entendu cette blague.

A Frenchman, for instance, might find it hard to laugh at a Russian joke.

Un Français, par exemple, pourrait avoir du mal à rire d’une blague russe.

And, uh, joke's on you.

Et, euh, c’est toi qui te fais avoir.

— Goalie (2019)

This ain't no joke.

C’est pas une blague.

— Reservoir Dogs (1992)

It's some kind of joke.

C’est une sorte de blague.

— Cold Storage (2026)

You are carrying your joke a bit too far.

Tu pousses un peu trop loin ta blague.

That's a little joke.

C’est une petite plaisanterie.

— Star Trek II: The Wrath of Khan (1982)

It's no joke.

Ce n’est pas une blague.

— Blue Is the Warmest Color (2013)

You think this is all some kind of joke?

Vous croyez que tout cela est une plaisanterie ?

What kind of joke is that?

C'est quoi cette blague ?

— Perfect Strangers (2016)

Don't ever again put my hand on your tiny joke of a cock.

Ne remets plus jamais ma main sur ta minuscule bite ridicule.

— The Handmaiden (2016)

It is no joke.

Ce n’est pas une blague.

Mary didn't find that joke very funny.

Mary n’a pas trouvé cette blague très drôle.

That joke.

Cette blague.

— Ikiru (1952)

Your father's favorite joke.

La blague préférée de ton père.

— Almost Famous (2000)

Y'all clowning this motherfucker like it's some big joke.

Vous vous payez tous sa tête comme si c’était une grosse blague.

— The Machinist (2004)

I had a good laugh at her joke.

Sa blague m'a bien fait rire.

We mustn't joke around with love.

Il ne faut pas plaisanter avec l’amour.

Hey, check that, I'm gonna joke with that bastard.

Hé, regarde ça, je vais rigoler avec ce salaud.

— Elite Squad (2007)

We love to joke too, right?

Nous aimons aussi plaisanter, n'est-ce pas ?

— Little Vera (1988)

Tom is not in the mood to joke.

Tom n’est pas d’humeur à plaisanter.

Joke all you want.

Plaisantez autant que vous voulez.

— Perfect Strangers (2016)