à la vue de
He was very much frightened at the sight of the big snake.
Il était terrifié à la vue du gros serpent.
In Mexico, I saw an army of Indians flee at the sight of one single horse.
Au Mexique, j'ai vu une armée d'Indiens fuir à la vue d'un seul cheval.
— Aguirre, the Wrath of God (1972)
She smiled at the sight of her mother.
Elle sourit à la vue de sa mère.
She began to cry at the sight of my face.
Elle s'est mise à pleurer à la vue de mon visage.
At the sight of the dog, the cat ran off.
À la vue du chien, le chat s’est enfui.
She laughed at the sight of his hat.
Elle rit en voyant son chapeau.
She was scared at the sight of the dead body.
Elle était terrifiée à la vue du cadavre.
She froze at the sight of the bear.
Elle s’est figée à la vue de l’ours.
He shuddered at the sight of blood.
Il frissonna à la vue du sang.