à la vue de
She was scared at the sight of the dead body.
Elle était terrifiée à la vue du cadavre.
He shuddered at the sight of blood.
Il frissonna à la vue du sang.
In Mexico, I saw an army of Indians flee at the sight of one single horse.
Au Mexique, j'ai vu une armée d'Indiens fuir à la vue d'un seul cheval.
— Aguirre, the Wrath of God (1972)
At the sight of the dog, the cat ran off.
À la vue du chien, le chat s’est enfui.
Tom fainted at the sight of the needle.
Tom s’est évanoui à la vue de l’aiguille.
She froze at the sight of the bear.
Elle s’est figée à la vue de l’ours.
He was surprised at the sight of blood.
Il fut surpris à la vue du sang.
I froze at the sight of the snake.
Je me suis figée à la vue du serpent.
She froze at the sight of the big spider.
Elle s’est figée en voyant la grosse araignée.
He ran away at the sight of a policeman.
Il s’est enfui à la vue d’un policier.