Yap.Town

in-law

par alliance

→ in
phrase Common #4,066
par alliance S’emploie dans des noms de famille comme « mother-in-law » ou « brother-in-law » pour parler de la famille liée par le mariage.
EN: My mother-in-law is very kind.
FR: Ma belle-mère est très gentille.

Mary and Alice are sisters-in-law.

Mary et Alice sont belles-sœurs.

Your brother went to see his parents-in-law.

Ton frère est allé voir ses beaux-parents.

I'm her mommy-in-law, now.

Je suis sa belle-mère, maintenant.

— Thirst (2009)

Tom and John are brothers-in-law.

Tom et John sont beaux-frères.

Open the door, sis-in-law!

Ouvre la porte, belle-sœur !

— Haider (2014)

Darling sis-in-law.

Chère belle-sœur.

— Haider (2014)

My parents-in-law are visiting.

Mes beaux-parents sont en visite.

— Tokyo Story (1953)

Yes Mother-in-law?

Oui, belle-mère ?

— Devdas (2002)

And who's got her as an in-law?

Et qui l’a dans sa belle-famille ?

— The Hand of God (2021)

They are just your parents-in-law.

Ce ne sont que tes beaux-parents.

— Head-On (2004)

Like you're always lying on top of sis-in-law in the bedroom.

Comme si tu étais toujours allongé sur ta belle-sœur dans la chambre.

— Gangs of Wasseypur - Part 1 (2012)

That's where my in-law's home is.

C’est là que se trouve la maison de ma belle-famille.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)