I found

I found you on Facebook.

Je t’ai trouvé(e) sur Facebook.

— Gully Boy (2019)

I found the person who did that.

J’ai trouvé la personne qui a fait ça.

I found something strange.

J’ai trouvé quelque chose d’étrange.

I found one that paid better.

J'en ai trouvé un qui payait mieux.

— The Secret in Their Eyes (2009)

I found a true friend in her.

J’ai trouvé en elle une véritable amie.

I found your slippers under the bed.

J’ai trouvé tes chaussons sous le lit.

It's a little outfit I found in Vogue.

C’est une petite tenue que j’ai trouvée dans Vogue.

— 8½ (1963)

I found Tom's drawing very beautiful.

J’ai trouvé le dessin de Tom très beau.

I found the way not to offend him.

J’ai trouvé le moyen de ne pas l’offenser.

I think I found what you're looking for.

Je crois avoir trouvé ce que vous cherchez.

I found the Governor's campaign materials.

J’ai trouvé les documents de campagne du gouverneur.

— Elite Squad: The Enemy Within (2010)

I took these from him and these I found at his cell.

Je lui ai pris ceux-ci et j'ai trouvé ceux-là dans sa cellule.

— Talk to Her (2002)

But I found a way to help him.

Mais j'ai trouvé un moyen de l'aider.

— Song of the Sea (2014)

I found condoms in her bag.

J'ai trouvé des préservatifs dans son sac.

— Perfect Strangers (2016)

I found a cab and his dodgy friend is about to assault me.

J'ai trouvé un taxi et son ami louche est sur le point de m'agresser.

— About Time (2013)

I found this at the junk collector's burnt house.

J’ai trouvé ça dans la maison incendiée du ferrailleur.

— Mother (2009)

I found the comic book very interesting.

J’ai trouvé la bande dessinée très intéressante.

I found a job.

J'ai trouvé un travail.

I found this in your clothes.

J'ai trouvé ceci dans tes vêtements.

— Fearless (2006)

I found the guy!

J'ai trouvé le type !

— M (1931)

Mom, Mom, I found my magical coins.

Maman, maman, j’ai retrouvé mes pièces magiques.

— The Orphanage (2007)

"I found a new woman and we laugh a lot"and do the tongue-kiss.

J’ai trouvé une nouvelle femme, on rit beaucoup et on s’embrasse avec la langue.

— Jojo Rabbit (2019)

I found my hat.

J'ai retrouvé mon chapeau.

— Hamnet (2025)

That was all I found yes.

C'est tout ce que j'ai trouvé, oui.

— Rashomon (1950)

I found his grave.

J'ai trouvé sa tombe.

— Haider (2014)

I found a nice tie for Tom.

J’ai trouvé une jolie cravate pour Tom.

I found this.

J'ai trouvé ça.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

"I thought I'd found my home, said""Dude, I found my love, my church in Rome!"

« Je croyais avoir trouvé mon chez-moi », a-t-il dit. « Mec, j’ai trouvé mon amour, mon église à Rome ! »

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

I found the man I want to marry.

J’ai trouvé l’homme que je veux épouser.

I found someone.

J'ai trouvé quelqu'un.

I found no job today.

Je n’ai trouvé aucun travail aujourd’hui.

I found a solution.

J'ai trouvé une solution.

I found your lucky pillow.

J'ai trouvé ton oreiller porte-bonheur.

— State and Main (2000)

I found Keith some extra work.

J’ai trouvé du travail supplémentaire à Keith.

I found the subject fascinating.

J’ai trouvé le sujet fascinant.

I found that very alarming.

J’ai trouvé cela très alarmant.

I found an empty seat.

J’ai trouvé une place libre.

When I returned, I found the house like this.

Quand je suis revenu, j'ai trouvé la maison dans cet état.

— Women on the Verge of a Nervous Breakdown (1988)

I found these.

J'ai trouvé ça.

— Jojo Rabbit (2019)

I found the building.

J’ai trouvé le bâtiment.

Look what else I found.

Regardez ce que j'ai trouvé d'autre.

— Prisoner of the Mountains (1996)

I found a great jar of it.

J’ai trouvé un pot de cette délicieuse confiture.

— The English Patient (1996)

I found this in her brassiere.

J'ai trouvé ceci dans son soutien-gorge.

— The Postman (1994)

I found the food too greasy.

J’ai trouvé la nourriture trop grasse.

She came to take me home, and I found home.

Elle est venue me chercher pour me ramener chez moi, et j'ai trouvé mon foyer.

— Wings of Desire (1987)

I found my dad.

J'ai retrouvé mon père.

— City of Men (2007)

Finally, I found a job.

Enfin, j’ai trouvé un emploi.

I found this restaurant by accident.

J’ai trouvé ce restaurant par hasard.

Anyway, I found this on top of our refrigerator.

Bref, j'ai trouvé ça sur le dessus de notre réfrigérateur.

— Moonrise Kingdom (2012)

I found the key underneath the mat.

J’ai trouvé la clé sous le paillasson.

I found some cheap colored pencils, so I bought some for my son.

J’ai trouvé des crayons de couleur bon marché, alors j’en ai acheté pour mon fils.

I found myself in Japan, not knowing a single word of Japanese.

Je me suis retrouvée au Japon, sans connaître un seul mot de japonais.

I found a really nice place on Kum Dao.

J'ai trouvé un endroit vraiment sympa sur Kum Dao.

— Eat Drink Man Woman (1994)

I found your diary.

J’ai trouvé ton journal intime.

All I found is a pair of scissors.

Tout ce que j’ai trouvé, c’est une paire de ciseaux.

I found the room empty.

J'ai trouvé la pièce vide.

I found that exact same phrase on a scrap of paper in Phoenix's house.

J’ai trouvé exactement la même phrase sur un bout de papier dans la maison de Phoenix.

— Paddington 2 (2017)

Hey, I found his senior annual in the library.

Hé, j'ai trouvé son album de fin d'études à la bibliothèque.

— Dead Poets Society (1989)

The same porter was on duty, I found, as had been there when I arrived.

J’ai constaté que c’était le même portier qui était de service que lors de mon arrivée.

Twenty years ago, I found the place for me.

Il y a vingt ans, j'ai trouvé l'endroit qui me convenait.

— The Devil's Backbone (2001)

I found a witness.

J'ai trouvé un témoin.

— The Wailing (2016)

I found a bag stuffed full of gold coins!

J’ai trouvé un sac rempli à ras bord de pièces d’or !

I found them talking about me.

Je les ai surpris en train de parler de moi.

I found the book I'd lost yesterday.

J’ai retrouvé le livre que j’avais perdu hier.

The dress which I found waiting for me was of a peculiar shade of blue.

La robe qui m’attendait était d’une nuance de bleu singulière.

I found this collar on a nail by the door.

J'ai trouvé ce collier accroché à un clou près de la porte.

— Once Upon a Time in the West (1968)

I found the empty box.

J'ai trouvé la boîte vide.

When I got back, I found my car missing.

À mon retour, j'ai constaté que ma voiture avait disparu.

This is what I found in the cave.

C’est ce que j’ai trouvé dans la grotte.

I found my book.

J’ai retrouvé mon livre.

I found a lot of viruses on my aunt's computer.

J’ai trouvé beaucoup de virus sur l’ordinateur de ma tante.

I found this on the back seat of your car.

J’ai trouvé ça sur la banquette arrière de ta voiture.

I found the jewelry that I had lost.

J’ai retrouvé les bijoux que j’avais perdus.

I found my shoes.

J’ai retrouvé mes chaussures.

I found you this make-up box.

Je t’ai trouvé cette boîte à maquillage.

— The Fifth Element (1997)

I found the picture you were looking for.

J’ai trouvé la photo que tu cherchais.

I found something!

J'ai trouvé quelque chose !

— Society of the Snow (2023)

I found one!

J'en ai trouvé un !

— Day for Night (1973)

I found Tony.

J’ai trouvé Tony.

I found the woman's hat in the mountains.

J’ai trouvé le chapeau de la femme dans les montagnes.

— Rashomon (1950)

I found the banana on a steep mountain road.

J’ai trouvé la banane sur une route de montagne escarpée.

I found different things worth buying in Westport.

J’ai trouvé différentes choses qui valaient la peine d’être achetées à Westport.

Upon coming home, I found my sisters cooking.

En rentrant chez moi, j’ai trouvé mes sœurs en train de cuisiner.

I found this book at a second-hand bookshop.

J’ai trouvé ce livre dans une librairie d’occasion.

I found the convent unjust.

J'ai trouvé le couvent injuste.

— Portrait of a Lady on Fire (2019)

Bill, I found lilacs.

Bill, j'ai trouvé des lilas.

— State and Main (2000)

It is with pleasure that I found myself among you.

C’est avec plaisir que je me suis retrouvé parmi vous.

I found this master's weak spot!

J’ai trouvé le point faible de ce maître !

— Demon Slayer -Kimetsu no Yaiba- The Movie: Mugen Train (2020)

I found the guy.

J’ai trouvé le type.

— M (1931)

As you said before, I found my ideal woman from an audition.

Comme vous l'avez dit précédemment, j'ai trouvé la femme idéale grâce à une audition.

— Audition (2000)

I found my mother busy ironing out some shirts.

J’ai trouvé ma mère occupée à repasser quelques chemises.

I found his latest novel interesting.

J’ai trouvé son dernier roman intéressant.

I found a pair of gloves under the chair.

J’ai trouvé une paire de gants sous la chaise.

I found what I was looking for.

J'ai trouvé ce que je cherchais.

I found the names, and never saw the boats.

J’ai trouvé les noms, mais je n’ai jamais vu les bateaux.

I found something else, too.

J'ai aussi trouvé autre chose.

— How to Make a Killing (2026)

That's the man whose suitcase I found.

C’est l’homme dont j’ai trouvé la valise.

I found no sign of him.

Je n'ai trouvé aucune trace de lui.

— The Hobbit: The Desolation of Smaug (2013)

Nor could I easily sell everything I found on Rubricum.

Je ne pouvais pas non plus vendre facilement tout ce que j’avais trouvé sur Rubricum.

I found a stone that has the shape of a heart.

J’ai trouvé une pierre qui a la forme d’un cœur.

I found your pen under the table.

J’ai trouvé ton stylo sous la table.

I found Margot.

J'ai retrouvé Margot.

— Nuremberg (2025)

I found the test difficult.

J’ai trouvé le contrôle difficile.

I found that very interesting.

J’ai trouvé cela très intéressant.

I found an envelope for my letter.

J’ai trouvé une enveloppe pour ma lettre.

I found things that are expensive there and here.

J’ai trouvé des choses qui sont chères là-bas et ici.

I found the cage empty.

J'ai trouvé la cage vide.

I found a house by the sea.

J'ai trouvé une maison au bord de la mer.

— The Secret Agent (2025)

I found this in the garden.

J’ai trouvé ça dans le jardin.

I found the game easy.

J’ai trouvé le jeu facile.

I found my destination.

J’ai trouvé ma destination.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

It's exactly the same, but then I found the answer.

C’est exactement la même chose, mais ensuite j’ai trouvé la réponse.

— Kiki's Delivery Service (1989)

I knew that I found someone with dignity to replace me.

Je savais que j'avais trouvé quelqu'un de digne pour me remplacer.

— Elite Squad (2007)

I found this troubling quote in an interview.

J’ai trouvé cette citation troublante dans une interview.

— Anatomy of a Fall (2023)

I found the keys underneath the mat.

J’ai trouvé les clés sous le paillasson.

Yesterday I found an old letter from my sister in the drawer.

Hier, j’ai trouvé une vieille lettre de ma sœur dans le tiroir.

I found some cheese.

J'ai trouvé du fromage.

— Shrek (2001)

I found myself listening to his records.

Je me suis retrouvé à écouter ses disques.

Dad, I found a restaurant.

Papa, j'ai trouvé un restaurant.

— The Return (2003)

I found a solution thanks to your help.

J’ai trouvé une solution grâce à votre aide.

I found your house with difficulty.

J’ai eu du mal à trouver ta maison.

All I found was her horse grazing calmly.

Tout ce que j'ai trouvé, c'est son cheval qui paissait tranquillement.

— Rashomon (1950)

I found the screw.

J'ai trouvé la vis.

— Life Is Beautiful (1997)

I found that he was turned over to the police.

J’ai découvert qu’il avait été remis à la police.

On the stairs I found a bag with my name on it.

Dans l'escalier, j'ai trouvé un sac avec mon nom dessus.

— Ikiru (1952)

I found an angel.

J'ai trouvé un ange.

I found a beautiful shell on the shore.

J’ai trouvé un joli coquillage sur le rivage.

I found them.

Je les ai trouvés.

— Good Bye, Lenin! (2003)

I found the book interesting.

J’ai trouvé le livre intéressant.

You're lucky I found you.

Tu as de la chance que je t’aie trouvé.

— Greenland 2: Migration (2026)

Some money I found from the dancing car.

J'ai trouvé de l'argent grâce à la voiture qui danse.

— PK (2014)

I found a flat.

J’ai trouvé un appartement.

I found this column interesting.

J’ai trouvé cette chronique intéressante.

I found the empty tin.

J’ai trouvé la boîte vide.

With you I found the courage, because you are different from the rest.

C'est auprès de toi que j'ai trouvé le courage, car tu es différent des autres.

— A Special Day (1977)

I found my calling.

J’ai trouvé ma vocation.

I'm glad I found a true friend.

Je suis heureux d’avoir trouvé un véritable ami.

— Battle Royale (2000)

I found a man who cooks for me.

J’ai trouvé un homme qui cuisine pour moi.

I found this on the floor.

J’ai trouvé ça par terre.

I found the key I was looking for.

J’ai trouvé la clé que je cherchais.

I found peace and a new life.

J'ai trouvé la paix et une nouvelle vie.

— Secret Sunshine (2007)

I found my vocation.

J’ai trouvé ma vocation.

I found a rare book I had been looking for.

J’ai trouvé un livre rare que je cherchais depuis longtemps.

I found you.

Je vous ai trouvé.

— Incendies (2010)

I found the problem was easy to solve.

J’ai trouvé que le problème était facile à résoudre.

I found ten mistakes in as many pages.

J’ai trouvé dix erreurs en autant de pages.

It's the best I found.

C’est le meilleur que j’ai trouvé.

— Pain and Glory (2019)

I found one.

J'en ai trouvé un.

— The Secret Agent (2025)

I found Yoshimi and Kuramoto dead next door.

J'ai trouvé Yoshimi et Kuramoto morts chez mes voisins.

— Battle Royale (2000)

I found them at Tarairu.

Je les ai trouvés à Tarairu.

— Bacurau (2019)

I found the bed quite comfortable.

J’ai trouvé le lit très confortable.

But I found the clues that will safely take us through, in the Chronicles of St.

Mais j’ai trouvé les indices qui nous permettront de traverser sans danger, dans les Chroniques de St.

— Indiana Jones and the Last Crusade (1989)

Father, I found Mei's hat.

Papa, j’ai trouvé le chapeau de Mei.

— My Neighbor Totoro (1988)

I remember nothing until I found myself lying on my bed trembling all over.

Je ne me souviens de rien jusqu’au moment où je me suis retrouvé allongé sur mon lit, tremblant de tout mon corps.

I found her Master!

J'ai trouvé son maître !

— Dracula (2025)

But the idea of using slime moulds I found interesting.

Mais j'ai trouvé intéressante l'idée d'utiliser des myxomycètes.

— The Creeping Garden (2014)

Oh, and I found the girl who looks just like you.

Ah, et j'ai trouvé la fille qui te ressemble comme deux gouttes d'eau.

— Assassination (2015)

I found this book interesting.

J’ai trouvé ce livre intéressant.

I found the courage to throw myself into the void.

J'ai trouvé le courage de me jeter dans le vide.

— Two Is a Family (2016)

I put the diary and painting back where I found them.

J'ai remis le journal intime et le tableau à leur place.

— When Marnie Was There (2014)

I found this movie very interesting.

J'ai trouvé ce film très intéressant.

That’s how I found you.

C’est comme ça que je t’ai trouvé.

I found the guys who stole the arms from the station.

J'ai retrouvé les types qui ont volé les armes à la station.

— Elite Squad: The Enemy Within (2010)

I found my own way to it.

J’ai trouvé mon propre chemin pour y parvenir.

— Dune (2021)

I found his office easily.

J’ai facilement trouvé son bureau.

Fortunately, I found you.

Heureusement, je t’ai trouvé.

— Look Who's Back (2015)

Guess what I found in the truck.

Devine ce que j’ai trouvé dans le camion.

— Amélie (2001)

I found a picture.

J'ai trouvé une photo.

— All About My Mother (1999)

I found wonderful, I will follow.

J’ai trouvé ça merveilleux, je vais suivre.

— Look Who's Back (2015)

I found the new magazine very interesting.

J’ai trouvé le nouveau magazine très intéressant.

I found something interesting in the town.

J’ai trouvé quelque chose d’intéressant en ville.

I found one dead a few weeks ago.

J’en ai trouvé un mort il y a quelques semaines.

— Harry Potter and the Philosopher's Stone (2001)

I found a taxi.

J’ai trouvé un taxi.

I found your refuge.

J’ai trouvé votre refuge.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

I found Mike.

J’ai trouvé Mike.

— Mike & Nick & Nick & Alice (2026)

I found the treasure.

J’ai trouvé le trésor.

— Au Revoir les Enfants (1987)

So, I found someplace else.

Alors, j’ai trouvé un autre endroit.

— 8½ (1963)

I found the Black Kite files on a backup server.

J'ai trouvé les fichiers de Black Kite sur un serveur de sauvegarde.

— Shelter (2026)

I found coins.

J’ai trouvé des pièces.

— The Orphanage (2007)

I found things worth buying there.

J’y ai trouvé des choses qui valaient la peine d’être achetées.

I found the cave.

J’ai trouvé la grotte.

Hina, I found you.

Hina, je t'ai trouvée.

— Weathering with You (2019)

I found a job yesterday, and I'm going to be busy all day.

J’ai trouvé un emploi hier, et je vais être occupé toute la journée.

— All About My Mother (1999)

I found this in the restricted section.

J’ai trouvé ça dans la section réservée.

— Harry Potter and the Philosopher's Stone (2001)

I found the game very exciting.

J'ai trouvé le jeu très excitant.

I found my happiness at the foot of the tree.

J’ai trouvé mon bonheur au pied de l’arbre.

These documents that Cleide and I found, and which may be of interest to you.

Voici les documents que Cleide et moi avons trouvés et qui pourraient vous intéresser.

— Aquarius (2016)

Opening the door, I found a stranger standing there.

En ouvrant la porte, j’ai trouvé un inconnu qui se tenait là.

I found a nice restaurant.

J’ai trouvé un bon restaurant.

I found this under the table.

J’ai trouvé ça sous la table.